Translation Service
Professional translation service tailored to your needs.
This page describes one of our translation and language services in more detail. Please check back once services_array.php has been configured.
O nás Generic Service
Čo táto služba v praxi pokrýva
Táto sekcia vysvetľuje prakticky, čo sa zvyčajne zahŕňa, keď si klienti objednajú Service u nás. Každý projekt je trochu iný, ale tieto body vám dávajú jasnú predstavu o tom, čo môžete očakávať.
Ako typicky prebieha projekt
Hoci sa detaily líšia, väčšina Service projektov má podobnú štruktúru. Spájame jasnú komunikáciu s jednoduchým a predvídateľným postupom.
- Pošlete nám súbory (alebo odkazy) spolu so základnými informáciami o jazykoch a účele.
- Skontrolujeme materiály, navrhneme najlepší postup a zašleme jasnú cenovú ponuku s termínom.
- Po vašom potvrdení pridelíme vhodných prekladateľov a projektového koordinátora.
- Podľa potreby zdieľame návrhy alebo vzorové strany na schválenie.
- Odovzdáme finálny výstup v dohodnutom formáte a zostaneme k dispozícii na prípadné doplňujúce otázky.
Rozsah, obmedzenia a realistické očakávania
Pochopenie toho, čo služba zahŕňa a čo nezahŕňa Service pomáha predísť prekvapeniam. Zameriavame sa na to, čo robíme veľmi dobre a sme transparentní ohľadom súvisiacich služieb, ktoré presahujú náš rámec.
- Profesionálna ľudská práca skúsených prekladateľov, nie len surový strojový preklad.
- Vnútorné kontroly úplnosti a základné odhaľovanie chýb.
- Podpora projektového koordinátora od cenovej ponuky až po odovzdanie.
- Rozumné objasnenia po odovzdaní, ak má úrad alebo partner otázky.
Otázky, ktoré sa oplatí položiť pri plánovaní služby
Pred požiadaním o cenovú ponuku je užitočné premyslieť si niekoľko praktických otázok. Môžete nám ich odpovede poslať alebo ich použiť na upresnenie s vaším právnikom, poradcom alebo tímom.
- Ktoré presné jazyky a krajiny sú zapojené?
- Existujú fázy – napríklad niektoré dokumenty sú potrebné skôr ako ostatné?
- Kto bude na vašej strane kontrolovať preklad pred podaním alebo zverejnením?
Pošlite nám súbory alebo odkazy, uveďte jazyky, cieľovú krajinu a termín – odpovieme vám jasnou cenovou ponukou, navrhovaným postupom a realistickým časovým harmonogramom pre túto službu.