Translation Service
Professional translation service tailored to your needs.
This page describes one of our translation and language services in more detail. Please check back once services_array.php has been configured.
O nama Generic Service
Šta ova usluga pokriva u praksi
Ova sekcija objašnjava, na praktičan način, šta se obično uključuje kada klijenti naruče Service kod nas. Svaki projekat je malo drugačiji, ali ove tačke vam daju jasnu sliku očekivanja.
Kako tipično teče projekat
Iako se detalji razlikuju, većina Service projekata prati sličnu strukturu. Kombinujemo jasnu komunikaciju sa jednostavnim i predvidivim procesom.
- Vi šaljete fajlove (ili linkove) zajedno sa osnovnim informacijama o jezicima i nameni.
- Mi pregledamo materijal, predlažemo najbolji pristup i šaljemo jasnu ponudu sa rokovima.
- Nakon vaše potvrde, dodeljujemo odgovarajuće prevodioce i koordinatora projekta.
- Gde je potrebno, delimo nacrte ili uzorke stranica na saglasnost.
- Isporučujemo konačan rezultat u dogovorenom formatu i ostajemo dostupni za dodatna pitanja.
Obim, ograničenja i realna očekivanja
Razumevanje šta je, a šta nije uključeno u Service uslugu pomaže da se izbegnu iznenađenja. Fokusiramo se na ono što radimo veoma dobro i transparentni smo oko povezanih usluga koje su van našeg domena.
- Profesionalni ljudski prevod od iskusnih prevodilaca, ne samo sirovi mašinski prevod.
- Interna provera potpunosti i osnovno hvatanje grešaka.
- Podrška koordinatora projekta od ponude do isporuke.
- Razumna pojašnjenja nakon isporuke, ukoliko organ ili partner ima pitanja.
Pitanja koja vredi postaviti prilikom planiranja usluge
Pre nego što zatražite ponudu, korisno je razmisliti o nekoliko praktičnih pitanja. Možete nam poslati svoje odgovore ili ih iskoristiti za razgovor sa advokatom, konsultantom ili timom.
- Koji tačno jezici i zemlje su uključeni?
- Da li postoje faze – na primer, neki dokumenti su potrebni ranije od drugih?
- Ko će sa vaše strane proveriti prevod pre podnošenja ili objavljivanja?
Pošaljite fajlove ili linkove, recite nam jezike, ciljnu zemlju i rok, a mi ćemo vam odgovoriti jasnom ponudom, predloženim pristupom i realnim rokovima za ovu uslugu.