Translation Service
Professional translation service tailored to your needs.
This page describes one of our translation and language services in more detail. Please check back once services_array.php has been configured.
Σχετικά με εμάς Generic Service
Τι καλύπτει πρακτικά αυτή η υπηρεσία
Αυτή η ενότητα εξηγεί με πρακτικό τρόπο τι συνήθως περιλαμβάνεται όταν οι πελάτες παραγγέλνουν Service από εμάς. Κάθε έργο είναι ελαφρώς διαφορετικό, αλλά αυτά τα σημεία σας δίνουν μια ξεκάθαρη εικόνα του τι να περιμένετε.
Πώς εξελίσσεται συνήθως ένα έργο
Παρόλο που οι λεπτομέρειες διαφέρουν, τα περισσότερα Service έργα ακολουθούν παρόμοια δομή. Συνδυάζουμε ξεκάθαρη επικοινωνία με απλή και προβλέψιμη ροή εργασιών.
- Μας στέλνετε τα αρχεία σας (ή συνδέσμους) μαζί με βασικές πληροφορίες για τις γλώσσες και τον σκοπό.
- Εξετάζουμε το υλικό, προτείνουμε την καλύτερη προσέγγιση και σας στέλνουμε ξεκάθαρη προσφορά με χρονοδιάγραμμα.
- Μετά την επιβεβαίωσή σας, αναθέτουμε κατάλληλους μεταφραστές και έναν συντονιστή έργου.
- Όπου χρειάζεται, μοιραζόμαστε προσχέδια ή δείγματα σελίδων για έγκριση.
- Παραδίδουμε το τελικό αποτέλεσμα στη συμφωνημένη μορφή και παραμένουμε διαθέσιμοι για τυχόν ερωτήσεις μετά την παράδοση.
Πεδίο εφαρμογής, περιορισμοί και ρεαλιστικές προσδοκίες
Η κατανόηση του τι περιλαμβάνεται και τι δεν περιλαμβάνεται στην Service υπηρεσία βοηθά στην αποφυγή εκπλήξεων. Εστιάζουμε σε ό,τι κάνουμε εξαιρετικά καλά και είμαστε διαφανείς για σχετικές υπηρεσίες που βρίσκονται εκτός του ρόλου μας.
- Επαγγελματική ανθρώπινη εργασία από έμπειρους μεταφραστές, όχι απλή ακατέργαστη μηχανική μετάφραση.
- Εσωτερικός έλεγχος πληρότητας και εντοπισμός βασικών λαθών.
- Υποστήριξη συντονιστή έργου από την προσφορά μέχρι την παράδοση.
- Λογικές διευκρινίσεις μετά την παράδοση, εάν η αρχή ή ο συνεργάτης έχει ερωτήσεις.
Ερωτήσεις που αξίζει να κάνετε κατά τον προγραμματισμό αυτής της υπηρεσίας
Πριν ζητήσετε προσφορά, είναι χρήσιμο να σκεφτείτε μερικές πρακτικές ερωτήσεις. Μπορείτε να μας στείλετε τις απαντήσεις ή να τις χρησιμοποιήσετε για να συζητήσετε με τον δικηγόρο, σύμβουλο ή ομάδα σας.
- Ποιες ακριβώς γλώσσες και χώρες εμπλέκονται;
- Υπάρχουν φάσεις – για παράδειγμα, κάποια έγγραφα χρειάζονται νωρίτερα από άλλα;
- Ποιος από την πλευρά σας θα ελέγξει τη μετάφραση πριν την υποβολή ή δημοσίευση;
Στείλτε τα αρχεία ή τους συνδέσμους σας, πείτε μας τις γλώσσες, τη χώρα-στόχο και την προθεσμία – θα σας απαντήσουμε με ξεκάθαρη προσφορά, προτεινόμενη προσέγγιση και ρεαλιστικό χρονοδιάγραμμα για αυτή την υπηρεσία.