Салалық бағыт

Аэроғарыш, авиация және қорғаныс аудармасы

Авиация, аэроғарыштық өндіріс және соған байланысты қызметтер үшін техникалық аудармалар.

Біз авиакомпанияларға, аэроғарыштық өндірушілерге, MRO (жөндеу және техникалық қызмет көрсету) провайдерлеріне және авиациялық органдарға арнайы аударма қолдауын көрсетеміз.

Аэроғарыштық аударма қатаң дәлдікті және техникалық стандарттармен, қауіпсіздік процедураларымен және нормативтік негіздермен таныс болуды талап етеді. Біз әуе кемелері, жердегі операциялар және әуе қозғалысына қатысты жүйелер үшін нұсқаулықтарды, техникалық қызмет көрсету құжаттамасын, оқу материалдарын, қауіпсіздік хабарламаларын және операциялық процедураларды аударамыз. Біздің лингвистер жалпы авиациялық терминологияны түсінеді және бақыланатын тілмен және стандартты құжат құрылымдарымен жұмыс істеуге дағдыланған.

Туған тілде сөйлейтін, салалық тәжірибесі бар тіл мамандары ≥ 100 тіл жұбы қолжетімді

Осы салаға баға сұрау Жоба менеджерімен сөйлесу

Аэроғарыш, авиация және қорғаныс аудармасы

Біз аударатын типтік құжаттар Аэроғарыш және авиация.

Төменде осы сектордағы клиенттер үшін жиі кездесетін құжат түрлерінің кейбірі берілген. Егер сіздің материалдарыңыз сәл өзгеше болса, үлгі жіберіңіз — біз ең жақсы жұмыс ағыны мен мерзімдерді растауға дайынбыз.

Әуе кемелерін пайдалану және техникалық қызмет көрсету нұсқаулықтары
MRO процедуралары мен техникалық бюллетеньдер
Қауіпсіздік карталары және жолаушылар ақпараты
Экипаж және жердегі қызметкерлерге арналған оқу материалдары
Нормативтік және сәйкестік құжаттамасы
Авиациялық бағдарламалық қамтамасыз ету және интерфейс мәтіні

Типтік қиындықтар Аэроғарыш және авиация локализация кезінде.

Әр салада өз терминологиясы, мүдделі тараптардың күтулері және тәуекел профилі болады. Біз осы шындықтарды ескере отырып жұмыс ағындарын құрастырамыз, сондықтан аудармалар тек қағазда емес, іс жүзінде жұмыс істейді.

Қауіпсіздікке қатысты материалдарда талап етілетін аса жоғары дәлдік.
Инженерлік құжаттаманы екіұштылықсыз аудару.
Қатаң нормативтік және сәйкестік талаптарын басқару.
Құпия мемлекеттік және қорғаныс деңгейіндегі ақпаратпен жұмыс істеу.

Типтік Аэроғарыш және авиация аударма жобасы қалай жүзеге асады.

Бір құжат немесе толық науқан жібергеніңізге қарамастан, бірінші файлдан соңғы жеткізуге дейін не болатынын нақты білуіңіз үшін құрылымдалған жұмыс ағынын ұстанамыз.

1 «Күтпеген жағдай жоқ» баға

Файлдарыңызды, мерзімдеріңізді және бұрынғы аудармаларды жіберіңіз. Жұмыс басталмас бұрын көлемді, тіл комбинацияларын және арнайы нұсқауларды растау жүргіземіз.

2 Салаға мамандандырылған аударма

Материалдарыңыз тиісті сала тәжірибесі бар туған тілде сөйлейтін мамандарға тапсырылады, терминологиялық базалар, стиль нұсқаулықтары және анықтамалық материалдармен қолдау көрсетіледі.

3 Тексеру, сапаны бақылау және жеткізу

Екінші тіл маманы аудармаларды тексереді, біздің команда соңғы сапа тексерулерін жүргізеді және қалаған форматта немесе қажет болған жағдайда тікелей сіздің жүйеңізге жеткіземіз.

Неліктен TranslationServicesWorld.com таңдау керек Аэроғарыш және авиация?

Біз салалық білімді мұқият басқарылатын аударма процестерімен біріктіреміз, сондықтан сіздің командаларыңыз әр жолды қайта тексермей-ақ дайын мәтіндерге сенім арта алады. Біздің мақсатымыз — бір реттік жеткізуші емес, ұйымыңыздың ұзақ мерзімді серіктесі болу.

Техникалық дәлдік

Біз авиация және инженерия саласында тәжірибесі бар аудармашыларды тағайындаймыз.

Қауіпсіздікке бағытталған тәсіл

Қауіпсіздік хабарламалары мен процедуралары ерекше мұқияттылықпен және анықтықпен аударылады.

Авиациялық экожүйе бойынша қолдау

Біз авиакомпаниялармен, әуежайлармен, MRO-лармен және аэроғарыштық өндірушілермен жұмыс істейміз.

Сіздің салаңызға бейімделген аударма жұмыс ағыны Аэроғарыш және авиация.

Әртүрлі салалар әртүрлі жұмыс ағындарын талап етеді. Осы секторда біз әр кезеңде дәлдікке, бақыланатындыққа және құпиялылыққа басымдық береміз, бірақ ішкі командаларыңыз үшін процесті қарапайым сақтаймыз.

Аэроғарыш, авиация және қорғаныс аудармасы Жұмыс ағыны

1. Ауқымды және стандарттарды қарау

Біз құжат түрлерін, стандарттарды және нормативтік контекстті қарастырамыз.

2. Аэроғарыштан хабары бар лингвистердің аудармасы

Маман аудармашылар техникалық және қауіпсіздікке қатысты мазмұнды өңдейді.

3. Сапаны бақылау және бірізділікті тексеру

Біз байланысты нұсқаулықтар мен процедуралар бойынша терминологияны тексереміз.

4. Жеткізу және қайта қарауды бақылау

Құжаттама уақыт өте келе жаңартылған сайын біз нұсқаларды бақылауды қолдаймыз.

Сапаны бақылау және тексеру кезеңдері

Көптеген жобаларда аударма + тәуелсіз тексеру ағынын ұсынамыз. Жоғары тәуекелді немесе жоғары көрінудегі мазмұн үшін қосымша нақтылық пен дәйектілік кезеңін қоса аламыз.

Мысал жобалар Аэроғарыш және авиация.

Осы саладағы клиенттер біздің аударма қызметтерін қалай пайдаланатынына бірнеше мысал келтірілген. Мәліметтер жасырын, бірақ типтік көлемдерді, тілдерді және нәтижелерді көрсетеді.

Әуе кемесінің нұсқаулығын локализациялау
Жолаушылар қауіпсіздігі және байланыс

Жаңа жоба жоспарлап жатырсыз ба?
Үлгі құжат немесе қысқаша сипаттама жіберіңіз — біз практикалық жоспар, құны және мерзімдерді ұсынамыз.

Жылдам бағадан бастау