Салалық бағыт

Бизнес және корпоративтік аударма

Жаһандық компаниялар, серіктестіктер және корпоративтік байланыс үшін кәсіби аудармалар.

Біз барлық көлемдегі компанияларға халықаралық клиенттермен, серіктестермен және мүдделі тараптармен анық байланысуға көмектесетін жылдам, дәл аудармалармен қолдау көрсетеміз.

Бизнес-аударма мазмұнның кең ауқымын қамтиды — коммерциялық байланыстар мен клиенттерге арналған ұсыныстардан бастап есептерге, презентацияларға, HR құжаттарына және ішкі саясаттарға дейін. Дәлдік пен тон өте маңызды, әсіресе құжаттар жоғары басшылық, реттеушілер, командалар немесе халықаралық кеңселер арасында ауысқанда. Біздің аудармашыларымыз корпоративтік терминологияны, бренд тонын және салалық тілді түсінеді, бұл компанияларға әрбір мақсатты нарықта сенім ұялатуға көмектеседі. Сізге жаңа аймақтарға арналған маркетингтік науқандар, көптілді инвесторларға арналған жаңартулар, шекарааралық серіктестіктерге арналған келісімшарттардың қысқаша мазмұны немесе жаһандық жұмыс күшіне арналған оқу материалдары қажет болса да, біз лингвистикалық дәлдікті практикалық бизнес хабардарлығымен біріктіреміз. Біздің жоба менеджерлеріміз мазмұнның үлкен көлемінде сіздің байланысыңыздың анық, кәсіби және мәдени жағынан сәйкес болуын қамтамасыз ететін құрылымдық жұмыс процестерін, құпиялылықты бақылауды және бірізді терминологияны ұсынады.

Туған тілде сөйлейтін, салалық тәжірибесі бар тіл мамандары ≥ 100 тіл жұбы қолжетімді

Осы салаға баға сұрау Жоба менеджерімен сөйлесу

Бизнес және корпоративтік аударма

Біз аударатын типтік құжаттар Бизнес.

Төменде осы сектордағы клиенттер үшін жиі кездесетін құжат түрлерінің кейбірі берілген. Егер сіздің материалдарыңыз сәл өзгеше болса, үлгі жіберіңіз — біз ең жақсы жұмыс ағыны мен мерзімдерді растауға дайынбыз.

Бизнес ұсыныстар мен презентациялар
Компания саясаты және HR құжаттамасы
Инвесторларға арналған жаңартулар мен басқару есептері
Маркетингтік және корпоративтік коммуникациялар
Ішкі оқу материалдары
Шекарааралық серіктестік құжаттары

Типтік қиындықтар Бизнес локализация кезінде.

Әр салада өз терминологиясы, мүдделі тараптардың күтулері және тәуекел профилі болады. Біз осы шындықтарды ескере отырып жұмыс ағындарын құрастырамыз, сондықтан аудармалар тек қағазда емес, іс жүзінде жұмыс істейді.

Бірнеше нарықтарда бренд тонын және терминологиясын сақтау.
Қатаң бизнес мерзімдерінде үлкен көлемдегі құжаттарды аудару.
Мазмұнды әртүрлі мәдени және аймақтық күтулерге бейімдеу.
Құпия қаржылық және корпоративтік ақпаратты қауіпсіз өңдеу.

Типтік Бизнес аударма жобасы қалай жүзеге асады.

Бір құжат немесе толық науқан жібергеніңізге қарамастан, бірінші файлдан соңғы жеткізуге дейін не болатынын нақты білуіңіз үшін құрылымдалған жұмыс ағынын ұстанамыз.

1 «Күтпеген жағдай жоқ» баға

Файлдарыңызды, мерзімдеріңізді және бұрынғы аудармаларды жіберіңіз. Жұмыс басталмас бұрын көлемді, тіл комбинацияларын және арнайы нұсқауларды растау жүргіземіз.

2 Салаға мамандандырылған аударма

Материалдарыңыз тиісті сала тәжірибесі бар туған тілде сөйлейтін мамандарға тапсырылады, терминологиялық базалар, стиль нұсқаулықтары және анықтамалық материалдармен қолдау көрсетіледі.

3 Тексеру, сапаны бақылау және жеткізу

Екінші тіл маманы аудармаларды тексереді, біздің команда соңғы сапа тексерулерін жүргізеді және қалаған форматта немесе қажет болған жағдайда тікелей сіздің жүйеңізге жеткіземіз.

Неліктен TranslationServicesWorld.com таңдау керек Бизнес?

Біз салалық білімді мұқият басқарылатын аударма процестерімен біріктіреміз, сондықтан сіздің командаларыңыз әр жолды қайта тексермей-ақ дайын мәтіндерге сенім арта алады. Біздің мақсатымыз — бір реттік жеткізуші емес, ұйымыңыздың ұзақ мерзімді серіктесі болу.

Брендке сәйкес келетін байланыс

Біз компанияларға барлық нарықтарда бірізді тонды, терминологияны және хабарламаларды сақтауға көмектесеміз.

Бизнес қажеттіліктері үшін жылдам орындау

Икемді топ құрылымдары бізге шұғыл презентацияларды, инвесторлардың есептерін немесе ұсыныстарды қолдауға мүмкіндік береді.

Құпия өңдеу

Қатаң процестер сезімтал бизнес ақпаратының қауіпсіз және құпия сақталуын қамтамасыз етеді.

Сіздің салаңызға бейімделген аударма жұмыс ағыны Бизнес.

Әртүрлі салалар әртүрлі жұмыс ағындарын талап етеді. Осы секторда біз әр кезеңде дәлдікке, бақыланатындыққа және құпиялылыққа басымдық береміз, бірақ ішкі командаларыңыз үшін процесті қарапайым сақтаймыз.

Бизнес және корпоративтік аударма Жұмыс ағыны

1. Талаптарды қарау

Біз сіздің бизнес материалдарыңыздың мақсатын, мақсатты аудиториясын және салалық контекстін бағалаймыз.

2. Аударма және терминологияны сәйкестендіру

Лингвистер сіздің брендіңізге сәйкес келетін дұрыс бизнес лексикасы мен тонын қамтамасыз етеді.

3. Қарау және форматтау

Екінші рецензент кәсіби аудитория үшін айқындықты, дәлдікті және макеттің сәйкестігін тексереді.

4. Соңғы жеткізу

Біз сізге қажетті форматта — презентацияға, жариялауға немесе ішкі таратуға дайын күйде жеткіземіз.

Сапаны бақылау және тексеру кезеңдері

Көптеген жобаларда аударма + тәуелсіз тексеру ағынын ұсынамыз. Жоғары тәуекелді немесе жоғары көрінудегі мазмұн үшін қосымша нақтылық пен дәйектілік кезеңін қоса аламыз.

Мысал жобалар Бизнес.

Осы саладағы клиенттер біздің аударма қызметтерін қалай пайдаланатынына бірнеше мысал келтірілген. Мәліметтер жасырын, бірақ типтік көлемдерді, тілдерді және нәтижелерді көрсетеді.

Халықаралық нарықты кеңейту пакеті

Парсы шығанағы аймағына (GCC) кеңейетін корпоративтік топ үшін аударылған маркетингтік мазмұн және инвесторларға арналған құжаттар.
Кеңсеаралық HR құжаттамасы

Дүние жүзінде кеңселері бар трансұлттық ұйым үшін 8 тілге локализацияланған жаһандық HR саясаты.

Жаңа жоба жоспарлап жатырсыз ба?
Үлгі құжат немесе қысқаша сипаттама жіберіңіз — біз практикалық жоспар, құны және мерзімдерді ұсынамыз.

Жылдам бағадан бастау