Салалық бағыт

Үкімет, мемлекеттік сектор және әкімшілік аударма

Министрліктер, агенттіктер және мемлекеттік қызмет көрсетушілер үшін сенімді аудармалар.

Біз мемлекеттік органдар мен мемлекеттік агенттіктерге азаматтар, серіктестер және халықаралық мүдделі тараптар үшін ресми аудармалармен көмектесеміз.

Мемлекеттік сектордағы байланыс өте сезімтал болуы мүмкін. Саясаттар, заңдар, формалар және қоғамдық ақпарат азаматтар мен институттар өз құқықтары мен міндеттерін толық түсінуі үшін анық және бірізді аударылуы керек. Біз министрліктер, реттеушілер, жергілікті билік органдары және мемлекеттік органдар үшін материалдардың кең ауқымын аударамыз. Біздің топтар заңгерлік және әкімшілік тілмен жұмыс істейді, сонымен бірге жұртшылыққа арналған мәтіндерді қолжетімді етеді. Біз көптілді қызмет көрсетуді, халықаралық ынтымақтастықты және донорлармен және халықаралық ұйымдармен байланысты қолдаймыз. Құпия өңдеу, нақты жұмыс процестері және аудитке қолайлы процестер біздің тәсіліміздің негізгі бөліктері болып табылады.

Туған тілде сөйлейтін, салалық тәжірибесі бар тіл мамандары ≥ 100 тіл жұбы қолжетімді

Осы салаға баға сұрау Жоба менеджерімен сөйлесу

Үкімет, мемлекеттік сектор және әкімшілік аударма

Біз аударатын типтік құжаттар Үкімет және мемлекеттік сектор.

Төменде осы сектордағы клиенттер үшін жиі кездесетін құжат түрлерінің кейбірі берілген. Егер сіздің материалдарыңыз сәл өзгеше болса, үлгі жіберіңіз — біз ең жақсы жұмыс ағыны мен мерзімдерді растауға дайынбыз.

Заңдар, ережелер және саяси құжаттар
Қоғамдық ақпараттық парақшалар мен веб-сайттар
Формалар, өтінім пакеттері және нұсқаулықтар
Ресми хат-хабарлар мен айналымдар
Донорларға және халықаралық органдарға есептер
Тендерлік және сатып алу құжаттамасы

Типтік қиындықтар Үкімет және мемлекеттік сектор локализация кезінде.

Әр салада өз терминологиясы, мүдделі тараптардың күтулері және тәуекел профилі болады. Біз осы шындықтарды ескере отырып жұмыс ағындарын құрастырамыз, сондықтан аудармалар тек қағазда емес, іс жүзінде жұмыс істейді.

Қоғамдық байланыста анықтық пен бейтараптықты қамтамасыз ету.
Қауіпсіз жұмыс процестерін қажет ететін сезімтал деректермен жұмыс істеу.
Заңгерлік және әкімшілік терминдерді дәл аудару.
Әртүрлі халық топтары үшін көптілді қызметтерді қолдау.

Типтік Үкімет және мемлекеттік сектор аударма жобасы қалай жүзеге асады.

Бір құжат немесе толық науқан жібергеніңізге қарамастан, бірінші файлдан соңғы жеткізуге дейін не болатынын нақты білуіңіз үшін құрылымдалған жұмыс ағынын ұстанамыз.

1 «Күтпеген жағдай жоқ» баға

Файлдарыңызды, мерзімдеріңізді және бұрынғы аудармаларды жіберіңіз. Жұмыс басталмас бұрын көлемді, тіл комбинацияларын және арнайы нұсқауларды растау жүргіземіз.

2 Салаға мамандандырылған аударма

Материалдарыңыз тиісті сала тәжірибесі бар туған тілде сөйлейтін мамандарға тапсырылады, терминологиялық базалар, стиль нұсқаулықтары және анықтамалық материалдармен қолдау көрсетіледі.

3 Тексеру, сапаны бақылау және жеткізу

Екінші тіл маманы аудармаларды тексереді, біздің команда соңғы сапа тексерулерін жүргізеді және қалаған форматта немесе қажет болған жағдайда тікелей сіздің жүйеңізге жеткіземіз.

Неліктен TranslationServicesWorld.com таңдау керек Үкімет және мемлекеттік сектор?

Біз салалық білімді мұқият басқарылатын аударма процестерімен біріктіреміз, сондықтан сіздің командаларыңыз әр жолды қайта тексермей-ақ дайын мәтіндерге сенім арта алады. Біздің мақсатымыз — бір реттік жеткізуші емес, ұйымыңыздың ұзақ мерзімді серіктесі болу.

Заңгерлік және саяси тілмен бірізділік

Біз терминологияны қолданыстағы заңдарға, ережелерге және ресми практикаға сәйкес сақтаймыз.

Азаматтарға ыңғайлы байланыс

Жұртшылыққа бағытталған материалдар қажет болған жағдайда қарапайым және қолжетімді тілге аударылады.

Қауіпсіз және құрылымдық жұмыс процестері

Біз үкіметтік клиенттер үшін қатаң құпиялылық, нұсқаларды бақылау және бекіту қадамдарын орындаймыз.

Сіздің салаңызға бейімделген аударма жұмыс ағыны Үкімет және мемлекеттік сектор.

Әртүрлі салалар әртүрлі жұмыс ағындарын талап етеді. Осы секторда біз әр кезеңде дәлдікке, бақыланатындыққа және құпиялылыққа басымдық береміз, бірақ ішкі командаларыңыз үшін процесті қарапайым сақтаймыз.

Үкімет, мемлекеттік сектор және әкімшілік аударма Жұмыс ағыны

1. Ауқымды және сезімталдықты бағалау

Біз пәндік салаларды, құпиялылық деңгейін және құқықтық контексті қарастырамыз.

2. Аудармашыны тағайындау

Мемлекеттік секторда және заңгерлік жұмыстарда тәжірибесі бар мамандандырылған лингвистер мәтіндермен жұмыс істейді.

3. Қарау және сәйкестендіру

Біз қолданыстағы терминологиямен сәйкестендіреміз және ішкі бекіту ағындарының сақталуын қамтамасыз етеміз.

4. Жеткізу және есепке алу

Соңғы файлдар қажет болған жағдайда нақты нұсқа тарихымен бірге келісілген форматтарда жеткізіледі.

Сапаны бақылау және тексеру кезеңдері

Көптеген жобаларда аударма + тәуелсіз тексеру ағынын ұсынамыз. Жоғары тәуекелді немесе жоғары көрінудегі мазмұн үшін қосымша нақтылық пен дәйектілік кезеңін қоса аламыз.

Мысал жобалар Үкімет және мемлекеттік сектор.

Осы саладағы клиенттер біздің аударма қызметтерін қалай пайдаланатынына бірнеше мысал келтірілген. Мәліметтер жасырын, бірақ типтік көлемдерді, тілдерді және нәтижелерді көрсетеді.

Көптілді қоғамдық ақпарат жобасы
Халықаралық институттарға есеп беру

Жаңа жоба жоспарлап жатырсыз ба?
Үлгі құжат немесе қысқаша сипаттама жіберіңіз — біз практикалық жоспар, құны және мерзімдерді ұсынамыз.

Жылдам бағадан бастау