Салалық бағыт

Саяхат, туризм және қонақжайлылық аудармасы

Қонақ үйлер, туроператорлар, туристік маркетологтар және саяхат платформалары үшін тартымды аудармалар.

Біз саяхат және қонақжайлылық брендтеріне көптеген тілдерде қонақтар мен саяхатшыларды қарсы алуға көмектесеміз.

Саяхат туралы шешімдер эмоционалды және жиі тез қабылданады. Баратын жердің сипаттамалары, қонақ үй туралы ақпарат және тур маршруттары халықаралық қонақтар үшін шабыттандыратын және түсінікті болуы керек. Біз веб-сайттардың мазмұнын, брондау жүйелерін, брошюраларды, мәзірлерді, қонақтармен байланысты және қонақ үйлер, туроператорлар, авиакомпаниялар мен туристік кеңестер үшін пікірлерге жауаптарды аударамыз. Біздің лингвистер тонды, бейнелерді және практикалық бөлшектерді әрбір аудитория үшін тартымды әрі сенімді болатындай етіп бейімдейді.

Туған тілде сөйлейтін, салалық тәжірибесі бар тіл мамандары ≥ 100 тіл жұбы қолжетімді

Осы салаға баға сұрау Жоба менеджерімен сөйлесу

Саяхат, туризм және қонақжайлылық аудармасы

Біз аударатын типтік құжаттар Саяхат және қонақжайлылық.

Төменде осы сектордағы клиенттер үшін жиі кездесетін құжат түрлерінің кейбірі берілген. Егер сіздің материалдарыңыз сәл өзгеше болса, үлгі жіберіңіз — біз ең жақсы жұмыс ағыны мен мерзімдерді растауға дайынбыз.

Қонақ үй және курорт веб-сайттары
Брондау жүйесі мен қолданба мазмұны
Турлар мен экскурсиялардың сипаттамалары
Жолсілтемелер мен брошюралар
Келу алдындағы және тұрудан кейінгі электрондық хаттар
Бөлме ішіндегі ақпарат пен мәзірлер

Типтік қиындықтар Саяхат және қонақжайлылық локализация кезінде.

Әр салада өз терминологиясы, мүдделі тараптардың күтулері және тәуекел профилі болады. Біз осы шындықтарды ескере отырып жұмыс ағындарын құрастырамыз, сондықтан аудармалар тек қағазда емес, іс жүзінде жұмыс істейді.

Әртүрлі халықаралық саяхатшылар үшін мазмұнды аудару.
Мәдениеттер бойынша бренд ерекшелігін көрсету үшін тонды бейімдеу.
Динамикалық тарифтер, саясаттар мен науқандар үшін жаңартуларды басқару.
Көптілді қонақтармен байланысты қолдау.

Типтік Саяхат және қонақжайлылық аударма жобасы қалай жүзеге асады.

Бір құжат немесе толық науқан жібергеніңізге қарамастан, бірінші файлдан соңғы жеткізуге дейін не болатынын нақты білуіңіз үшін құрылымдалған жұмыс ағынын ұстанамыз.

1 «Күтпеген жағдай жоқ» баға

Файлдарыңызды, мерзімдеріңізді және бұрынғы аудармаларды жіберіңіз. Жұмыс басталмас бұрын көлемді, тіл комбинацияларын және арнайы нұсқауларды растау жүргіземіз.

2 Салаға мамандандырылған аударма

Материалдарыңыз тиісті сала тәжірибесі бар туған тілде сөйлейтін мамандарға тапсырылады, терминологиялық базалар, стиль нұсқаулықтары және анықтамалық материалдармен қолдау көрсетіледі.

3 Тексеру, сапаны бақылау және жеткізу

Екінші тіл маманы аудармаларды тексереді, біздің команда соңғы сапа тексерулерін жүргізеді және қалаған форматта немесе қажет болған жағдайда тікелей сіздің жүйеңізге жеткіземіз.

Неліктен TranslationServicesWorld.com таңдау керек Саяхат және қонақжайлылық?

Біз салалық білімді мұқият басқарылатын аударма процестерімен біріктіреміз, сондықтан сіздің командаларыңыз әр жолды қайта тексермей-ақ дайын мәтіндерге сенім арта алады. Біздің мақсатымыз — бір реттік жеткізуші емес, ұйымыңыздың ұзақ мерзімді серіктесі болу.

Қонақтарға бағытталған тіл

Біз мазмұнды саяхатшылар үшін тартымды, анық және пайдалы болуы үшін аударамыз.

Жергілікті мәдениетті сезіну

Біз мәдени күтілімдерді құрметтейміз және әртүрлі келушілер топтары үшін хабарламаларды бейімдейміз.

Маусымдық науқандарды қолдау

Біз сізге қызған маусымдар, іс-шаралар және жаңа пакеттер үшін ұсыныстарды локализациялауға көмектесеміз.

Сіздің салаңызға бейімделген аударма жұмыс ағыны Саяхат және қонақжайлылық.

Әртүрлі салалар әртүрлі жұмыс ағындарын талап етеді. Осы секторда біз әр кезеңде дәлдікке, бақыланатындыққа және құпиялылыққа басымдық береміз, бірақ ішкі командаларыңыз үшін процесті қарапайым сақтаймыз.

Саяхат, туризм және қонақжайлылық аудармасы Жұмыс ағыны

1. Бренд пен мүлікті қарау

Біз сіздің брендті позициялауыңызды, баратын жерлеріңізді және қонақтар профильдерін қарастырамыз.

2. Аударма және локализация

Лингвистер сипаттамаларды, ұсыныстар мен саясаттарды әрбір нарық үшін бейімдейді.

3. Сапаны бақылау және брондау жолын тексеру

Біз брондау және тұрудың бүкіл барысында анықтыққа назар аударамыз.

4. Ағымдағы жаңартуды қолдау

Ұсыныстар, тарифтер мен қызметтер өзгерген сайын мазмұнды жаңартып отыруға көмектесеміз.

Сапаны бақылау және тексеру кезеңдері

Көптеген жобаларда аударма + тәуелсіз тексеру ағынын ұсынамыз. Жоғары тәуекелді немесе жоғары көрінудегі мазмұн үшін қосымша нақтылық пен дәйектілік кезеңін қоса аламыз.

Мысал жобалар Саяхат және қонақжайлылық.

Осы саладағы клиенттер біздің аударма қызметтерін қалай пайдаланатынына бірнеше мысал келтірілген. Мәліметтер жасырын, бірақ типтік көлемдерді, тілдерді және нәтижелерді көрсетеді.

Қонақ үйлер тобының веб-сайтын локализациялау

Бірнеше аймақтан қонақтарды қарсы алатын қонақ үйлер тобы үшін веб-сайттар мен брондау ағындары аударылды.
Туроператор каталогы

Тур сипаттамалары, маршруттар мен шарттар баспа және онлайн сатылымдар үшін бірнеше тілге локализацияланды.

Жаңа жоба жоспарлап жатырсыз ба?
Үлгі құжат немесе қысқаша сипаттама жіберіңіз — біз практикалық жоспар, құны және мерзімдерді ұсынамыз.

Жылдам бағадан бастау