Kad cilvēki vienā telpā vai vienā un tajā pašā zvanā neizmanto kopīgu valodu, profesionāls tulks padara saziņu iespējamu. Mūsu tulkošanas pakalpojumi aptver juridisko, medicīnisko, biznesa, sabiedrības un konferenču vidi – klātienē un attālināti.
Mēs nodrošinām secīgu, kontaktistu un attālinātu tulkošanu ikdienas tikšanās reizēm, kā arī sinhrono tulkošanu konferencēm un augsta riska pasākumiem. Katrs uzdevums tiek rūpīgi sagatavots, lai visas puses skaidri un ar cieņu saprastu viena otru.
Dažādas situācijas prasa dažādus tulkošanas stilus. Mēs palīdzam izvēlēties piemērotāko pieeju, ņemot vērā dalībnieku skaitu, vides formalitāti un to, vai tulkošana notiek klātienē vai attālināti.
Ideāli piemērota sanāksmēm, konsultācijām un nelielu grupu diskusijām. Runātājs izsaka īsu daļu, pēc tam apstājas, kamēr tulks pārtulko ziņojumu citā valodā. Ikvienam ir laiks uzmanīgi klausīties un atbildēt.
Izmanto biznesa vizītēs, rūpnīcu ekskursijās, apmācību sesijās vai kopienas tikšanās reizēs. Tulks pārvietojas starp dalībniekiem, palīdzot ar jautājumiem, skaidrojumiem un praktiskiem jautājumiem visas vizītes vai sanāksmes laikā.
Piemērota, kad dalībnieki atrodas dažādās vietās vai ceļošana nav praktiska. Mēs savienojamies pa telefonu vai drošu video platformu, lai ikviens varētu piedalīties no sava biroja, mājām vai klīnikas.
Izmanto konferencēs, lielos pasākumos un daudzvalodu semināros. Tulki parasti strādā pa pāriem, runā caur austiņām, kamēr dalībnieki klausās caur uztvērējiem vai konferenču platformu. Nepieciešama iepriekšēja sagatavošanās un tehniskais nodrošinājums.
Mēs izvēlamies tulkus ne tikai pēc valodas prasmēm, bet arī pēc vides un tēmas pārzināšanas. Zemāk ir daži no visbiežāk sastopamajiem virzieniem, kuros mēs atbalstām klientus.
Tiesas sēdes, klienta un advokāta tikšanās, patvēruma intervijas, imigrācijas apelācijas un notariālas tikšanās – kur precizitāte un konfidencialitāte ir kritiski svarīga.
Slimnīcas konsultācijas, operāciju sagatavošana, garīgās veselības novērtējumi un apdrošināšanas novērtējumi – palīdzot pacientiem un ārstiem saprast viens otru skaidri.
Sarunas, snieguma novērtējumi, pārdošanas sanāksmes, apmācības, rūpnīcu apmeklējumi un iekšējās sapulces ar starptautiskām komandām.
Sociālie pakalpojumi, mājokļu tikšanās, izglītības sanāksmes, policijas un domes sesijas, kur iedzīvotāji neprot valsts valodu brīvi.
Nozares konferences, sponsoru sanāksmes, akadēmiskie semināri un starptautiskie semināri ar daudzvalodu delegātiem un runātājiem.
Virtuālie pasākumi, hibrīda konferences un iekšējie vebināri, kuros piedalās cilvēki no dažādām valstīm un valodu vidēm.
Mūsu mērķis ir padarīt tulkošanu vienkāršu un paredzamu. Mēs rūpējamies par plānošanu, sagatavošanu un koordināciju, lai jūs varētu koncentrēties uz sava pasākuma vai tikšanās vadīšanu.
Mazās detaļas ievērojami ietekmē tulkošanas kvalitāti. Šie vienkāršie soļi palīdzēs jūsu tulkam sniegt labāko sniegumu un nodrošinās, ka sanāksme norit gludi.
Šeit ir daži no jautājumiem, ko mēs visbiežāk saņemam par tulkošanas pakalpojumiem. Ja jums ir cita situācija, aprakstiet to, un mēs ieteiksim labāko risinājumu.
