Apabila orang dalam bilik yang sama atau dalam panggilan yang sama tidak berkongsi bahasa yang sama, penterjemah profesional menjadikan komunikasi mungkin. Perkhidmatan penterjemahan kami meliputi bidang undang-undang, perubatan, perniagaan, komuniti dan persidangan – secara langsung di lokasi dan secara maya.
Kami menyediakan penterjemahan berturutan, penterjemahan penghubung dan penterjemahan maya untuk temujanji harian, serta penterjemahan serentak untuk persidangan dan acara bertaraf tinggi. Setiap tugasan disediakan dengan teliti supaya semua pihak memahami antara satu sama lain dengan jelas dan penuh hormat.
Situasi berbeza memerlukan gaya penterjemahan yang berbeza. Kami membantu anda memilih pendekatan yang sesuai berdasarkan bilangan orang yang terlibat, tahap formaliti suasana dan sama ada penterjemahan dilakukan di lokasi atau secara maya.
Sesuai untuk mesyuarat, perundingan dan perbincangan kumpulan kecil. Pembicara bercakap dalam segmen pendek, kemudian berhenti sementara penterjemah menyampaikan mesej dalam bahasa lain. Semua orang mempunyai masa untuk mendengar dan menjawab dengan teliti.
Digunakan semasa lawatan perniagaan, lawatan kilang, sesi latihan atau temujanji komuniti. Penterjemah bergerak di antara peserta, membantu dengan soalan, penjelasan dan urusan praktikal sepanjang lawatan atau mesyuarat.
Sesuai apabila peserta berada di lokasi berbeza atau perjalanan tidak praktikal. Kami menyambung melalui telefon atau platform video selamat supaya semua boleh menyertai dari pejabat, rumah atau klinik masing-masing.
Digunakan untuk persidangan, acara besar dan seminar pelbagai bahasa. Penterjemah biasanya bekerja berpasangan, bercakap ke headset manakala peserta mendengar melalui penerima atau platform persidangan. Memerlukan persediaan lanjutan dan persediaan teknikal.
Kami memilih penterjemah bukan sahaja berdasarkan kemahiran bahasa, tetapi juga kebiasaan dengan suasana dan subjek. Berikut adalah beberapa bidang paling biasa di mana kami menyokong pelanggan.
Pendengaran, mesyuarat pelanggan-peguam, temu bual suaka, rayuan imigresen dan temujanji notari, di mana ketepatan dan kerahsiaan sangat kritikal.
Perundingan hospital, taklimat pembedahan, penilaian kesihatan mental dan penilaian insurans – membantu pesakit dan doktor memahami antara satu sama lain dengan jelas.
Rundingan, ulasan prestasi, mesyuarat jualan, sesi latihan, lawatan kilang dan mesyuarat dalaman pasukan antarabangsa.
Perkhidmatan sosial, temujanji perumahan, mesyuarat pendidikan, sesi polis dan majlis di mana penduduk mungkin tidak fasih bertutur dalam bahasa rasmi.
Persidangan industri, mesyuarat penderma, seminar akademik dan bengkel antarabangsa dengan perwakilan dan penceramah pelbagai bahasa.
Acara maya, persidangan hibrid dan webinar dalaman di mana peserta menyertai dari pelbagai negara dan latar belakang bahasa.
Matlamat kami adalah menjadikan penterjemahan mudah dan boleh diramal. Kami mengurus penjadualan, taklimat dan penyelarasan supaya anda boleh fokus mengendalikan temujanji atau acara anda.
Butiran kecil membuat perbezaan besar kepada kualiti penterjemahan. Langkah-langkah mudah ini akan membantu penterjemah anda berprestasi terbaik dan memastikan mesyuarat berjalan lancar.
Berikut adalah beberapa soalan yang sering kami terima mengenai perkhidmatan penterjemahan. Jika anda mempunyai senario lain, anda boleh menerangkannya dan kami akan menasihati pendekatan terbaik.
