🏢 Evidence of Persecution Translation
Translate documents showing threats, past harm or persecution for your asylum case.
Władza imigracyjna i wizowa – European Union
Tłumaczenie dla dokumentów składanych do EUAA.
Translation support for procedures aligned with EU asylum and protection standards.
We translate documents used in asylum procedures influenced by EU standards and guidance, supporting lawyers and NGOs across member states.
Jak Twoje dokumenty są używane w EUAA
Wiele wniosków do EUAA wymaga dokumentów w więcej niż jednym języku. Władze zazwyczaj wymagają, aby wszystkie kluczowe dokumenty zostały przetłumaczone na język urzędowy, w którym pracują, zanim będą mogły w pełni rozpatrzyć Twoją sprawę.
Typowe rodzaje wniosków, które wspieramy dla tej władzy, to:
- Asylum applications in EU member states
- Family reunification linked to protection status
Praktyczne uwagi dla wnioskodawców
- If your case is handled in more than one EU country, we can keep translation terminology consistent across the file.
Często spotykane typy dokumentów dla EUAA Często tłumaczone
Oto niektóre z typów dokumentów, które najczęściej tłumaczymy dla wniosków i procedur z udziałem EUAA.
📇 Identity Document Translation (Asylum Cases)
Translation of passports, ID cards, family books and national identity documents required in asylum cases.
🗞️ Media Article Translation (Asylum Cases)
Translate online blogs, digital media, and reports relevant to your asylum case.
🏛 Asylum Personal Statement Translation
Translate your personal asylum story clearly and accurately.
✉ Personal Letter Translation (Asylum Cases)
Translate letters from family, friends or community members supporting your asylum case.
Nie wiesz, które dokumenty przetłumaczyć dla EUAA?
Ty lub Twój przedstawiciel prawny możecie przesłać nam wyraźne skany Waszych aktualnych dokumentów i poinformować nas, do jakiego
kraju i władzy aplikujecie. Wskażemy, które elementy zazwyczaj wymagają tłumaczenia.
Ty lub Twój przedstawiciel prawny możecie przesłać nam wyraźne skany Waszych aktualnych dokumentów i poinformować nas, do jakiego
kraju i władzy aplikujecie. Wskażemy, które elementy zazwyczaj wymagają tłumaczenia.
Możesz również zobaczyć wszystkie typy dokumentów, którymi się zajmujemy, na naszej stronie Usługi Tłumaczenia Dokumentów lub wrócić do listy Agencji Imigracyjnych i Wizowych .