O jeziku
Kratki pregled jezične pozadine kako bismo podržali bolje odluke o prevođenju
Profesionalni prijevod
Pružamo prijevode koje su profesionalno pregledali ljudi na i s za tvrtke, odvjetničke urede, javne institucije i privatne klijente. Naš tim pokriva pravni, financijski, tehnički, medicinski i marketinški sadržaj, kao i svakodnevnu poslovnu komunikaciju. .
Bilo da vam treba ovjereni prijevod za imigraciju, korisnički priručnik za novo tržište ili prodajni tekstovi koji zvuče prirodno na , dodjeljujemo jezične stručnjake s odgovarajućim stručnim iskustvom i regionalnim podrijetlom. .
Kada su potrebni specijalizirani prevoditelji
Važne odluke često se temelje na prevedenim dokumentima. Zato uvijek preporučujemo specijalizirane prevoditelje kada vaš sadržaj uključuje složene ugovore, regulatorne podneske, medicinske informacije ili marketing visokog utjecaja. .
Također možemo podržati dvojezičnu reviziju i rad na terminologiji ako vaša organizacija godišnje obrađuje velike količine sadržaja. .
Uobičajeni projekti prevođenja
Primjeri vrsta dokumenata i sadržaja koje naši klijenti redovito prevode
- Ugovori, sporazumi i korporativni dokumenti
- Dokumenti za imigraciju, vize i građansko stanje
- Web stranice, aplikacije, odredišne stranice i online trgovine
- Marketinški brošure i prezentacije
- Financijski izvještaji i izvješća
- Akademski prijepisi i diplome
Industrije koje se oslanjaju na
Prilagođavamo terminologiju i stil industriji u kojoj djelujete
Mnogi naši projekti kombiniraju više područja istovremeno, primjerice pravni ugovori s tehničkim prilozima ili marketinški materijali koji opisuju medicinske uređaje ili financijske usluge. U takvim slučajevima formiramo projektne timove kako bi odgovarajuća stručnost bila primijenjena na svaki dio vašeg sadržaja. .
jezični parovi s kojima radimo
Najtraženije kombinacije. Ostali jezični parovi dostupni na upit
SEO, web stranice i digitalni sadržaj na
Osigurajte da vas tražilice i stvarni korisnici mogu pronaći i razumjeti na .
Za web stranice, odredišne stranice i online kampanje doslovni prijevod riječ po riječ obično nije dovoljan. Kombiniramo jezične vještine s osnovnim SEO razmišljanjem – uključujući istraživanje lokalnih ključnih riječi, prilagođavanje metapodataka i pažnju na to kako vaš brend zvuči na – kako bi vaš digitalni sadržaj bio lako pronađen i pouzdan. .
Pošaljite nam svoje dokumente ili poveznice i potvrdit ćemo cijenu, rok isporuke i najbolji pristup za vaš sadržaj. .