Wenn Personen im selben Raum oder im selben Gespräch keine gemeinsame Sprache sprechen, ermöglicht ein professioneller Dolmetscher die Kommunikation. Unsere Dolmetscherleistungen decken juristische, medizinische, geschäftliche, gesellschaftliche und konferenzbezogene Bereiche ab – vor Ort und remote.
Wir bieten konsekutives, Vermittlungs- und Ferndolmetschen für alltägliche Termine sowie simultanes Dolmetschen für Konferenzen und Veranstaltungen mit hohem Einsatz. Jeder Auftrag wird sorgfältig vorbereitet, damit alle Parteien einander klar und respektvoll verstehen.
Verschiedene Situationen erfordern unterschiedliche Dolmetscharten. Wir helfen Ihnen, die passende Methode zu wählen – je nach Anzahl der Beteiligten, Formalitätsgrad und ob vor Ort oder remote gedolmetscht wird.
Ideal für Meetings, Beratungen und kleine Gruppendiskussionen. Der Sprecher spricht einen kurzen Abschnitt, macht dann eine Pause, während der Dolmetscher die Botschaft in der anderen Sprache wiedergibt. Alle haben Zeit, aufmerksam zuzuhören und sorgfältig zu antworten.
Wird bei Geschäftsbesuchen, Werksführungen, Schulungen oder gesellschaftlichen Terminen eingesetzt. Der Dolmetscher wechselt zwischen den Teilnehmern und hilft bei Fragen, Erklärungen und praktischen Absprachen während des gesamten Besuchs oder Meetings.
Geeignet, wenn Teilnehmer an verschiedenen Orten sind oder Reisen nicht praktikabel ist. Wir verbinden per Telefon oder sicheren Videoplattformen, sodass jeder aus Büro, Zuhause oder Klinik teilnehmen kann.
Wird für Konferenzen, Großveranstaltungen und mehrsprachige Seminare eingesetzt. Dolmetscher arbeiten meist im Team, sprechen in Headsets, während Teilnehmer über Empfänger oder Konferenzplattformen zuhören. Erfordert intensive Vorbereitung und technische Einrichtung.
Wir wählen Dolmetscher nicht nur nach Sprachkenntnissen, sondern auch nach Vertrautheit mit Umfeld und Fachgebiet aus. Hier einige der häufigsten Bereiche, in denen wir Kunden unterstützen.
Verhandlungen, Mandant–Anwalt-Gespräche, Asylanhörungen, Einwanderungsverfahren und Notartermine, bei denen Präzision und Vertraulichkeit entscheidend sind.
Krankenhaussprechstunden, OP-Aufklärungen, psychiatrische Begutachtungen und Versicherungsgutachten – damit Patienten und Ärzte einander klar verstehen.
Verhandlungen, Mitarbeitergespräche, Verkaufsmeetings, Schulungen, Werksbesuche und interne Town Halls mit internationalen Teams.
Sozialdienste, Wohnungsämter, Schulgespräche, Polizei- und Rathaus-Termine, bei denen Bürger die Amtssprache nicht fließend sprechen.
Fachkonferenzen, Spender-Treffen, wissenschaftliche Seminare und internationale Workshops mit mehrsprachigen Teilnehmern und Referenten.
Virtuelle Veranstaltungen, hybride Konferenzen und interne Webinare, bei denen Teilnehmer aus mehreren Ländern und Sprachräumen teilnehmen.
Unser Ziel ist es, Dolmetschen einfach und planbar zu machen. Wir übernehmen Terminierung, Briefing und Koordination, damit Sie sich auf Ihren Termin oder Ihre Veranstaltung konzentrieren können.
Kleine Details machen einen großen Unterschied für die Qualität des Dolmetschens. Diese einfachen Schritte helfen Ihrem Dolmetscher, optimal zu arbeiten und die Besprechung reibungslos zu halten.
Hier sind einige der Fragen, die wir oft zu Dolmetscherleistungen erhalten. Haben Sie eine andere Situation im Sinn? Beschreiben Sie sie, und wir beraten Sie zur besten Lösung.
