🏢 Evidence of Persecution Translation
Translate documents showing threats, past harm or persecution for your asylum case.
دەسەڵاتداری کۆچبەری و ڤیزە – Belgium
وەرگێڕان بۆ بەڵگەنامەکانی پێشکەشکراو بە CGVS / CGRA.
Translation of documents for Belgian asylum and protection cases handled by CGVS / CGRA.
We translate personal statements and evidence for asylum applications examined by the Belgian Commissioner General for Refugees and Stateless Persons.
چۆن بەڵگەنامەکانت لەگەڵ CGVS / CGRA
زۆرێک لە داواکارییەکان بۆ CGVS / CGRA بەڵگەنامە بە زیاتر لە یەک زمان لەخۆدەگرێت. دەسەڵاتداران بە گشتی داوا دەکەن کە هەموو بەڵگەنامە سەرەکییەکان وەرگێڕدرێن بۆ زمانی فەرمی کە ئەوان کاری پێدەکەن پێش ئەوەی بتوانن دۆسێکەت بە تەواوی پێداچوونەوە بکەن.
جۆرەکانی داواکاریی گشتی کە ئێمە پشتیوانی دەکەین بۆ ئەم دەسەڵاتدارە بریتین لە:
- Asylum and international protection
- Appeals and additional written evidence
تێبینی پراکتیکی بۆ داواکاران
- We can align with terminology preferred by your Belgian lawyer or support organisation.
جۆرەکانی بەڵگەنامەی گشتی بۆ CGVS / CGRA زۆر جار وەرگێڕدراو
ئەمانە هەندێک لە جۆرەکانی بەڵگەنامەن کە زۆرترین جار وەریان دەگێڕین بۆ داواکاری و ڕێکارەکانی کە CGVS / CGRA تێدایە.
📇 Identity Document Translation (Asylum Cases)
Translation of passports, ID cards, family books and national identity documents required in asylum cases.
🗞️ Media Article Translation (Asylum Cases)
Translate online blogs, digital media, and reports relevant to your asylum case.
🏛 Asylum Personal Statement Translation
Translate your personal asylum story clearly and accurately.
✉ Personal Letter Translation (Asylum Cases)
Translate letters from family, friends or community members supporting your asylum case.
دڵنیا نیت لەوەی کام بەڵگەنامان بۆ CGVS / CGRA وەرگێڕیت؟
تۆ یان نوێنەری یاساییەکەت دەتوانن سکانێکی ڕوونی بەڵگەنامە ئێستاییەکانت بۆمان بنێرن و پێمان بڵێن کە داواکاری بۆ کام
وڵات و دەسەڵاتدار پێشکەش دەکەیت. ئێمە ئەو بابەتانە ڕوون دەکەینەوە کە بە گشتی پێویستیان بە وەرگێڕان هەیە.
تۆ یان نوێنەری یاساییەکەت دەتوانن سکانێکی ڕوونی بەڵگەنامە ئێستاییەکانت بۆمان بنێرن و پێمان بڵێن کە داواکاری بۆ کام
وڵات و دەسەڵاتدار پێشکەش دەکەیت. ئێمە ئەو بابەتانە ڕوون دەکەینەوە کە بە گشتی پێویستیان بە وەرگێڕان هەیە.
هەروەها دەتوانیت هەموو جۆرەکانی بەڵگەنامەکان کە مامەڵەیان پێوە دەکەین لە لاپەڕەی خزمەتگوزارییەکانی وەرگێڕانی بەڵگەنامە ببینیت، یان بگەڕێیتەوە بۆ لیستی ئاژانسەکانی کۆچبەری و ڤیزە .