وەرگێڕانی زانستەکانی ژیان، بایۆتەکنەلۆژیا و توێژینەوە
وەرگێڕانی پسپۆڕانە بۆ بایۆتەکنەلۆژیا، پەیمانگا توێژینەوەییەکان و ڕێکخراوەکانی زانستی ژیان.
ئێمە یارمەتی ڕێکخراوەکانی زانستی ژیان دەدەین تا توێژینەوە، داتا و داهێنانەکانیان لەگەڵ بینەرە جیهانییەکان هاوبەش بکەن.
پڕۆژەکانی زانستی ژیان زاراوەی ئاڵۆز، داتای ورد و ستانداردە توندەکانی بڵاوکردنەوە دەگرنەوە. وەرگێڕەکانمان کار لەسەر توێژینەوە زانستییەکان، پرۆتۆکۆڵەکانی خوێندن، پۆستەرەکان، کەرەستەکانی کۆنفرانس و پەیوەندی نێوان هاوبەشانی توێژینەوە دەکەن. کڕیارەکانمان بریتین لە زانکۆکان، پەیمانگا توێژینەوەییەکان، کۆمپانیاکانی بایۆتەک و ڕێکخراوە تەندروستییەکان. ئامانجمان پاراستنی وردی زانستییە لەکاتێکدا دەقەکان بۆ پێداچوونەوەکاران و هاوبەشان ڕوون و شیاوی خوێندنەوە دەبن. لەو شوێنانەی پێویست بێت، یارمەتی گونجاندنی پوختە و کەرەستەکانی پەیوەندیکردن بۆ بینەرە ناتەکنیکییەکان وەک نەخۆشەکان، وەبەرهێنەران و داڕێژەرانی سیاسەت دەدەین.
بەڵگەنامە باوەکان کە وەرگێڕان دەکەین لە زانستەکانی ژیان.
لە خوارەوە چەند جۆری بەڵگەنامەی باو ھەیە کە بۆ کڕیارەکان لەم بوارەدا کارمان لەسەر دەکەن. ئەگەر ماددەکانت کەمێک جیاواز بن، نموونەیەک بنێرە و باشترین ھەڵسووڕان و کاتی تەواوکردنەوە دڵنیا دەکەینەوە.
- وتارە زانستییەکان و توێژینەوەکانی کۆنفرانس
- پرۆتۆکۆڵی خوێندن و پێشنیارەکانی توێژینەوە
- پۆستەر و کەرەستەکانی پێشکەشکردن
- ڕاپۆرتە توێژینەوەییەکان و وەرەقە سپییەکان (White papers)
- پەیوەندی لەگەڵ هاوبەش و بەخشەرە داراییەکان
- پوختەی سادە و ناوەڕۆکی پەیوەندی گشتی
کێشە باوەکان لە زانستەکانی ژیان خۆماڵیکردن (localization).
ھەر پیشەسازییەک وشەسازی تایبەتی خۆی، چاوەڕوانییەکانی لایەنە پەیوەندیدارەکان و ئاستی مەترسی ھەیە. ئێمە ھەڵسووڕاندنەکانمان بەپێی ئەم ڕاستییانە دیزاین دەکەین تا وەرگێڕانەکان لە کرداردا کار بکەن، نەک تەنھا لەسەر کاغەز.
- وەرگێڕانی زاراوە زانستییە پڕ لە توێژینەوەکان.
- پاراستنی وردییەکی ڕەها لە کەرەستەکانی تاقیکردنەوەی کلینیکی.
- پابەندبوون بە ڕێساکانی EMA، FDA و ڕێسا جیهانییەکان.
- دڵنیابوون لە شیاوی خوێندنەوە بۆ هەردوو پسپۆڕ و نەخۆشەکان.
چۆن پڕۆژەیەکی وەرگێڕانی باو لە زانستەکانی ژیان کار دەکات.
چاوت بە یەک بەڵگەنامە یان کەمپەینێکی تەواو بنێریت، ئێمە ھەڵسووڕاندنێکی ڕێکخراو بەکار دەھێنین تا بە تەواوی بزانیت لە یەکەم فایلەوە تا گەیاندنی کۆتایی چی ڕوودەدات.
بۆچی TranslationServicesWorld.com ھەڵبژێریت بۆ زانستەکانی ژیان?
ئێمە شارەزایی پیشەسازی و ھەڵسووڕاندنی وەرگێڕانی بە وردی بەڕێوەچوو یەک دەگرینەوە، بۆ ئەوەی تیمەکانت بتوانن متمانە بە دەقی کۆتایی بکەن بەبێ ئەوەی ھەر ڕستەیەک دووبارە بپشکنن. ئامانجمان ئەوەیە ببینه ھاوکارێکی درێژخایەن بۆ دامەزراوەکەت نەک تەنھا فرۆشیارێکی یەک جار.
ھەڵسووڕاندنی وەرگێڕانمان کە بۆ زانستەکانی ژیان.
پیشەسازییە جیاوازەکان پێویستیان بە ھەڵسووڕاندنی جیاوازە. بۆ ئەم بوارە ئێمە لەسەر وردی، شوێنکەوتن و نهێنی لە ھەموو قۆناغێکدا تەرکیز دەکەین، لە ھەمان کاتدا پڕۆسەکە بۆ تیمە ناوەکییەکانت سادە دەھێڵینەوە.
قۆناغەکانی دڵنیایی کوالیتی و پێداچوونەوە
بۆ زۆربەی پڕۆژەکان وەرگێڕان + پێداچوونەوەی سەربەخۆ پێشنیار دەکەین. بۆ ناوەرۆکی مەترسی بەرز یان بینراوی زۆر، دەتوانین قۆناغێکی زیاتری ڕوونکردنەوە و یەکسانی زیاد بکەین.
نموونەی پڕۆژەکان لە زانستەکانی ژیان.
لێرە چەند نموونەیەک ھەیە کە چۆن کڕیارەکانی ئەم بوارە خزمەتگوزارییەکانی وەرگێڕانی ئێمە بەکاردەھێنن. وردەکارییەکان نەھێنراون، بەڵام قەبارە، زمان و ئەنجامە باوەکان پیشان دەدەن.
-
پڕۆژەی توێژینەوەی فرە زمانیپرۆتۆکۆڵ، ڕاپرسی و ڕاپۆرتەکان بۆ پڕۆژەیەکی توێژینەوەی تەندروستی گشتی لە چەندین وڵات وەرگێڕدراون. -
پشتگیری پۆستەر و کورتەی کۆنفرانسکورتە و پۆستەرەکان بۆ چەندین زمان بۆ کۆبوونەوە زانستییە نێودەوڵەتییەکان گونجێنراون.
نموونەی بەڵگەنامەیەک یان وەسفێکی کورت بنێرە، پلانێکی کرداری، نرخ و کاتنامە پێشکەش دەکەین.