وەرگێڕانی کەرتی قازانج نەویست، ڕێکخراوە ناحکومییەکان و گەشەپێدان
وەرگێڕانی پاڵپشتیکەر بۆ ڕێکخراوە ناحکومییەکان، خێرخوازییەکان و بەرنامەکانی گەشەپێدان لە سەرانسەری جیهاندا.
ئێمە لەگەڵ ڕێکخراوە ناحکومییە ناوخۆیی و نێودەوڵەتییەکان، دەزگا خێرخوازییەکان و ئاژانسەکانی گەشەپێدان کار دەکەین لەسەر پەیوەندییە فرە زمانەکان و ڕاپۆرتکردن.
کارە قازانج نەویستەکان و گەشەپێدان زۆرجار چەندین وڵات، هاوبەش و سەرچاوەی دارایی دەگرێتەوە. ڕاپۆرتەکان، پێشنیارەکان و کەرەستە کۆمەڵایەتییەکان دەبێت بۆ لایەنە ناوخۆییەکان و بەخشەرە نێودەوڵەتییەکان دەستپێگەیشتوو بن. وەرگێڕەکانمان مامەڵە لەگەڵ پێشنیاری پڕۆژەکان، توێژینەوە سەرەتایی و کۆتاییەکان، ڕاپۆرتەکانی چاودێری و هەڵسەنگاندن، کەرەستەکانی ڕاهێنان و ناوەڕۆکی گەیشتن بە کۆمەڵگە دەکەن. ئەوان ئاشنان بە زمانی گەشەپێدان لە بوارەکانی بژێوی، پاراستن، ئاو و ئاوەڕۆ (WASH)، پەروەردە، تەندروستی، حوکمڕانی و وەڵامدانەوەی مرۆیی. ئێمە یارمەتی ڕێکخراوەکان دەدەین بە ڕوونی لەگەڵ کۆمەڵگەکان، کارمەندان، هاوبەشەکان و تمویلکەران بدوێن، لەکاتێکدا ڕێز لە بابەتە هەستیارەکان و چوارچێوە ناوخۆییەکان دەگرین.
بەڵگەنامە باوەکان کە وەرگێڕان دەکەین لە قازانج نەویست و ڕێکخراوە ناحکومییەکان.
لە خوارەوە چەند جۆری بەڵگەنامەی باو ھەیە کە بۆ کڕیارەکان لەم بوارەدا کارمان لەسەر دەکەن. ئەگەر ماددەکانت کەمێک جیاواز بن، نموونەیەک بنێرە و باشترین ھەڵسووڕان و کاتی تەواوکردنەوە دڵنیا دەکەینەوە.
- پێشنیاری پڕۆژەکان و تێبینییە چەمکییەکان
- چوارچێوەی لۆژیکی، چوارچێوەی ئەنجامەکان و ڕاپۆرتەکانی M&E
- توێژینەوە سەرەتایی، ناوەندی و کۆتاییەکان
- کەرەستەکانی گەیشتن بە کۆمەڵگە و IEC
- بەڵگەنامەکانی سیاسەت و داکۆکیکردن
- ڕێنماییە ناوخۆییەکان و مۆدیوولەکانی ڕاهێنان
کێشە باوەکان لە قازانج نەویست و ڕێکخراوە ناحکومییەکان خۆماڵیکردن (localization).
ھەر پیشەسازییەک وشەسازی تایبەتی خۆی، چاوەڕوانییەکانی لایەنە پەیوەندیدارەکان و ئاستی مەترسی ھەیە. ئێمە ھەڵسووڕاندنەکانمان بەپێی ئەم ڕاستییانە دیزاین دەکەین تا وەرگێڕانەکان لە کرداردا کار بکەن، نەک تەنھا لەسەر کاغەز.
- گەیاندنی وردی بابەتە مرۆیی، کۆمەڵایەتی و گەشەپێدانە هەستیارەکان.
- گونجاندنی ناوەڕۆک بۆ چوارچێوە کولتووری و ناوچەییە جیاوازەکان لە جیهاندا.
- مامەڵەکردن لەگەڵ پێداویستییە گەورەکانی ڕاپۆرتکردنی فرە زمان بۆ بەخشەران و لایەنە پەیوەندیدارەکان.
- وەرگێڕانی ناوەڕۆکە سۆزداری و کۆمەڵایەتییەکان بە تۆنێکی گونجاو.
- بەڕێوەبردنی وادە کورتەکان بۆ پێشنیاری بەخشینەکان، نوێکارییەکانی مەیدانی و وەڵامدانەوە بەپەلەکان.
- دڵنیابوون لە نهێنیپارێزی لە کاتی وەرگێڕانی داتای هەستیاری سوودمەندبووان.
چۆن پڕۆژەیەکی وەرگێڕانی باو لە قازانج نەویست و ڕێکخراوە ناحکومییەکان کار دەکات.
چاوت بە یەک بەڵگەنامە یان کەمپەینێکی تەواو بنێریت، ئێمە ھەڵسووڕاندنێکی ڕێکخراو بەکار دەھێنین تا بە تەواوی بزانیت لە یەکەم فایلەوە تا گەیاندنی کۆتایی چی ڕوودەدات.
بۆچی TranslationServicesWorld.com ھەڵبژێریت بۆ قازانج نەویست و ڕێکخراوە ناحکومییەکان?
ئێمە شارەزایی پیشەسازی و ھەڵسووڕاندنی وەرگێڕانی بە وردی بەڕێوەچوو یەک دەگرینەوە، بۆ ئەوەی تیمەکانت بتوانن متمانە بە دەقی کۆتایی بکەن بەبێ ئەوەی ھەر ڕستەیەک دووبارە بپشکنن. ئامانجمان ئەوەیە ببینه ھاوکارێکی درێژخایەن بۆ دامەزراوەکەت نەک تەنھا فرۆشیارێکی یەک جار.
ھەڵسووڕاندنی وەرگێڕانمان کە بۆ قازانج نەویست و ڕێکخراوە ناحکومییەکان.
پیشەسازییە جیاوازەکان پێویستیان بە ھەڵسووڕاندنی جیاوازە. بۆ ئەم بوارە ئێمە لەسەر وردی، شوێنکەوتن و نهێنی لە ھەموو قۆناغێکدا تەرکیز دەکەین، لە ھەمان کاتدا پڕۆسەکە بۆ تیمە ناوەکییەکانت سادە دەھێڵینەوە.
قۆناغەکانی دڵنیایی کوالیتی و پێداچوونەوە
بۆ زۆربەی پڕۆژەکان وەرگێڕان + پێداچوونەوەی سەربەخۆ پێشنیار دەکەین. بۆ ناوەرۆکی مەترسی بەرز یان بینراوی زۆر، دەتوانین قۆناغێکی زیاتری ڕوونکردنەوە و یەکسانی زیاد بکەین.
نموونەی پڕۆژەکان لە قازانج نەویست و ڕێکخراوە ناحکومییەکان.
لێرە چەند نموونەیەک ھەیە کە چۆن کڕیارەکانی ئەم بوارە خزمەتگوزارییەکانی وەرگێڕانی ئێمە بەکاردەھێنن. وردەکارییەکان نەھێنراون، بەڵام قەبارە، زمان و ئەنجامە باوەکان پیشان دەدەن.
-
ڕاپۆرتکردنی بەرنامە هەرێمییەکانڕاپۆرتە ساڵانەکان بۆ بەخشەران و چیرۆکە سەرکەوتووەکان بۆ چەندین زمانی ئەوروپی و ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست وەرگێڕدراون. -
کەمپەینی IECی کۆمەڵایەتیکەرەستەکانی زانیاری، پەروەردە و پەیوەندی بۆ چەندین زمانی ناوخۆیی بۆ پڕۆژەیەکی تەندروستی گشتی وەرگێڕدراون.
نموونەی بەڵگەنامەیەک یان وەسفێکی کورت بنێرە، پلانێکی کرداری، نرخ و کاتنامە پێشکەش دەکەین.