Medical & Life Sciences Translation

Clear, compliant medical translations for patients, clinicians and regulators.

From clinical trial documentation to patient information leaflets, our medically-trained linguists help you communicate accurately and safely around the world.

Medical communication has a direct impact on safety and outcomes. That is why we use linguists who understand both clinical terminology and the expectations of regulators and ethics committees. We balance technical precision with patient-friendly language where appropriate.

Medical & Life Sciences.

Clinical trial protocols, IBs and informed consent forms
Patient information leaflets and questionnaires
Instructions for use (IFUs) and device labelling
Regulatory submissions, safety reports and summaries of product characteristics (SmPCs)
Medical reports and hospital documentation

Medical & Life Sciences

Maintaining medical and scientific accuracy for patient-critical information.
Handling complex terminology across clinical, pharmaceutical and regulatory fields.
Translating content for different audiences—patients, clinicians, regulators.
Adapting measurement units, dosage formats and medical conventions safely.
Ensuring compliance with regional health authorities such as FDA, EMA or MHRA.
Managing sensitive medical data under strict privacy requirements.

Medical & Life Sciences

Medical & Life Sciences?

Subject-matter expertise

Medical translations are handled by linguists familiar with clinical, pharmacological and healthcare terminology.

Regulatory awareness

We follow EMA, FDA and local authority expectations where applicable, keeping style and terminology compliant.

Patient-friendly language

Patient-facing documents are written in clear, accessible language appropriate for the target culture.

Medical & Life Sciences.

1. Document and indication review

We analyse your documents, indication and audience (patient, clinician, regulator) and assign suitable linguists.

2. Translation and scientific review

Content is translated by medical linguists and reviewed by a second specialist where required.

3. Quality checks and localisation

We check terminology, units and layout and ensure localisation to local conventions and regulatory expectations.

4. Final formatting and delivery

We deliver in your preferred file formats, ready for submission, printing or distribution.

Medical & Life Sciences.

Multi-country clinical trial documentation
Medical device IFUs and packaging