🏢 Evidence of Persecution Translation
Translate documents showing threats, past harm or persecution for your asylum case.
Immigratie- en Visumautoriteit – Belgium
Vertaling voor documenten ingediend bij CGVS / CGRA.
Translation of documents for Belgian asylum and protection cases handled by CGVS / CGRA.
We translate personal statements and evidence for asylum applications examined by the Belgian Commissioner General for Refugees and Stateless Persons.
Hoe uw documenten worden gebruikt met CGVS / CGRA
Veel aanvragen bij CGVS / CGRA bevatten documenten in meer dan één taal. Autoriteiten vereisen doorgaans dat alle sleuteldocumenten worden vertaald naar de officiële taal waarmee zij werken voordat zij uw dossier volledig kunnen beoordelen.
Typische soorten aanvragen die wij voor deze autoriteit ondersteunen zijn:
- Asylum and international protection
- Appeals and additional written evidence
Praktische opmerkingen voor aanvragers
- We can align with terminology preferred by your Belgian lawyer or support organisation.
Veelvoorkomende documentsoorten voor CGVS / CGRA Vaak vertaald
Dit zijn enkele van de documentsoorten die wij het vaakst vertalen voor aanvragen en procedures waarbij CGVS / CGRA betrokken is.
📇 Identity Document Translation (Asylum Cases)
Translation of passports, ID cards, family books and national identity documents required in asylum cases.
🗞️ Media Article Translation (Asylum Cases)
Translate online blogs, digital media, and reports relevant to your asylum case.
🏛 Asylum Personal Statement Translation
Translate your personal asylum story clearly and accurately.
✉ Personal Letter Translation (Asylum Cases)
Translate letters from family, friends or community members supporting your asylum case.
Niet zeker welke documenten u moet vertalen voor CGVS / CGRA?
U of uw wettelijke vertegenwoordiger kan ons duidelijke scans van uw huidige documenten sturen en ons vertellen voor welk
land en welke autoriteit u zich aanmeldt. Wij zullen de items markeren die doorgaans vertaling vereisen.
U of uw wettelijke vertegenwoordiger kan ons duidelijke scans van uw huidige documenten sturen en ons vertellen voor welk
land en welke autoriteit u zich aanmeldt. Wij zullen de items markeren die doorgaans vertaling vereisen.
U kunt ook alle soorten documenten die wij behandelen bekijken op onze pagina Document Vertaaldiensten , of terugkeren naar de lijst van Immigratie- en Visumagentschappen .