🏢 Evidence of Persecution Translation
Translate documents showing threats, past harm or persecution for your asylum case.
Isiphathimandla Sokufuduka Nesevisa – Belgium
Ukuhumusha amadokhumenti anikezelwe ku CGVS / CGRA.
Translation of documents for Belgian asylum and protection cases handled by CGVS / CGRA.
We translate personal statements and evidence for asylum applications examined by the Belgian Commissioner General for Refugees and Stateless Persons.
Asetshenziswa kanjani amadokhumenti akho no CGVS / CGRA
Izicelo eziningi eziya ku CGVS / CGRA zifaka amadokhumenti angaphezu kolunye ulimi. Iziphathimandla zivame ukudinga ukuthi wonke amaphepha abalulekile ahunyushwe ngolimi olusemthethweni abasebenza ngalo ngaphambi kokuthi bakwazi ukubuyekeza icala lakho ngokugcwele.
Izinhlobo zezicelo eziyisisekelo esizisekelayo kulesi siphathimandla zifaka:
- Asylum and international protection
- Appeals and additional written evidence
Amanothi asebenzayo abafake izicelo
- We can align with terminology preferred by your Belgian lawyer or support organisation.
Izinhlobo ezijwayelekile zamadokhumenti za CGVS / CGRA Kuhunyushwa njalo
Lezi ezinye zezinhlobo zamadokhumenti esiwahumusha kakhulu ezicelweni nasezinqubweni ezibandakanya CGVS / CGRA.
📇 Identity Document Translation (Asylum Cases)
Translation of passports, ID cards, family books and national identity documents required in asylum cases.
🗞️ Media Article Translation (Asylum Cases)
Translate online blogs, digital media, and reports relevant to your asylum case.
🏛 Asylum Personal Statement Translation
Translate your personal asylum story clearly and accurately.
✉ Personal Letter Translation (Asylum Cases)
Translate letters from family, friends or community members supporting your asylum case.
Awunaso isiqiniseko sokuthi yimaphi amadokhumenti okumele uwahumushe CGVS / CGRA?
Wena noma ummeli wakho osemthethweni ungasisendela izithwebuli (scan) ezicacile zamadokhumenti akho amanje futhi usitshele
izwe nesiphathimandla ofaka isicelo kuso. Sizogqamisa izinto ezivame ukudinga ukuhunyushwa.
Wena noma ummeli wakho osemthethweni ungasisendela izithwebuli (scan) ezicacile zamadokhumenti akho amanje futhi usitshele
izwe nesiphathimandla ofaka isicelo kuso. Sizogqamisa izinto ezivame ukudinga ukuhunyushwa.
Ungabona futhi zonke izinhlobo zamadokhumenti esiwasebenzisayo ekhasini lethu Izinkonzo Zokuhumusha Amadokhumenti , noma ubuyele ohlwini lwe- Ejensi Zokufuduka Namavisa .