Ukugxila embonini

Ukuhunyushwa kweGaming nezoKuzijabulisa okuthinta abantu (Interactive)

Ukwenza imidlalo ifaneleke izindawo (localisation), ukuhumusha imibhalo yasemdlalweni nokwenza kufaneleke amasiko abadlali.

Sisiza ama-studio emidlalo nabashicileli ukuletha okuhlangenwe khonako kwemidlalo okujulile kubadlali bomhlaba wonke ngezinguqulo ezinembile nezifanele amasiko.

Ukuhumusha imidlalo kumayelana nokudala isimo lapho umdlali ezwa sengathi umdlalo wenzelwe yena ngqo. Lokhu kubandakanya ukuhumusha izingxoxo, imibhalo yesixhumi somsebenzisi (UI), nezindaba zemidlalo (lore). Sigxila ekugcineni umoya womdlalo, amahlaya, nokuqinisekisa ukuthi amagama ezobuchwepheshe ayahambisana kuwo wonke umdlalo. Sisekela futhi ukubuyekezwa okusheshayo njengama-patches, imicimbi emikhulu, nokuqukethwe okusha (DLC) ukuze abadlali bahlale bethola ulwazi olusha ngezilimi zabo.

Izazi zolimi zomdabu ezinolwazi embonini ≥ 100 iziphetho zolimi ezitholakalayo

Thola isilinganiso salo mboni Khuluma nomphathi wephrojekthi

Ukuhunyushwa kweGaming nezoKuzijabulisa okuthinta abantu (Interactive)

Imibhalo evamile esiyihumushela ku- I-Gaming.

Ngezansi kukhona ezinye zezinhlobo zemibhalo evamile esizisingatha kumakhasimende kule nkundla. Uma izinto zakho zihlukile kancane, thumela isampula futhi sizoqinisekisa indlela engcono kakhulu yokusebenza kanye nezikhathi zokuphothula.

Umbhalo wasemdlalweni, amamenyu nezinto ze-UI
Izingxoxo, ama-quest nezindaba
Imibhalo ye-voice-over namafayela emibhalo engezansi
Amanyuwali wemidlalo nemihlahlandlela yabadlali
Ukumaketha nezincazelo zezitolo zama-app
Ukwesekwa komphakathi namanothi we-patch
Izibuyekezo zokuqukethwe kwe-DLC ne-live-ops

Izinselele ezivamile ku- I-Gaming ukwenza kube ngolimi lwendawo.

Yonke imboni inamagama ayo akhethekile, okulindelwe yizinhlaka ezithintekayo kanye nezinga lengcuphe. Sakha izindlela zethu zokusebenza ngokuhambisana nalezi ziqiniso ukuze ukuhumusha kusebenze ngempela, hhayi nje ephepheni.

Ukugcina ukujula komdlalo, amahlaya nethoni yendaba kuwo wonke amasiko ahlukene.
Ukusingatha imikhawulo ye-UI/UX njengemikhawulo yezinhlamvu nemibhalo enqunyiwe.
Ukwenza izingxoxo, ama-quest nezindaba kufaneleke indawo ngaphandle kokubopha ukugeleza kwendaba.
Ukuqinisekisa ukuhambisana kwamagama phakathi komdlalo, amamenyu nendaba yomdlalo (lore).
Ukwesekwa kwemijikelezo yezibuyekezo esheshayo yama-patch, imicimbi ne-live-ops.
Ukuhlola umbhalo wasemdlalweni ngendlela okusetshenziswa ngayo ukuze kugwenywe ukuhumusha kabi noma ukuveza izimfihlo zomdlalo (spoilers).

Indlela ejwayelekile ye- I-Gaming iphrojekthi yokuhumusha isebenza kanjani.

Noma uthumela umbhalo owodwa noma umkhankaso ophelele, silandela inqubo ehleliwe ukuze wazi kahle ukuthi kuzokwenzekani kusukela efayeleni lokuqala kuze kube ekulethweni kokugcina.

1 Isilinganiso "esingenamangaliso"

Thumela amafayela akho, izikhathi zokuphothula kanye nanoma yikuphi ukuhumusha okwedlule. Siqinisekisa ububanzi, ukuhlanganiswa kwezilimi kanye nemiyalelo ethize ngaphambi kokuthi umsebenzi uqale.

2 Ukuhumusha okukhethekile embonini

Izinto zakho zinikezwa izazi zolimi zomdabu ezinolwazi olufanele emkhakheni, zisekelwa yizinkomba zamagama, iziqondiso zesitayela kanye nezinto zokubhekisela.

3 Ukubuyekezwa, ukuqinisekisa ikhwalithi & ukulethwa

Isazi solimi sesibili sibuyekeza ukuhumusha, ithimba lethu lenza ukuhlola kokugcina kwekhwalithi, futhi siletha ngefomethi oyithandayo noma ngqo ezinhlelweni zakho lapho kudingeka khona.

Kungani i-TranslationServicesWorld.com ye- I-Gaming?

Sihlanganisa ubuchwepheshe bemboni nezindlela zokuhumusha ezilawulwa kahle, ukuze amaqembu akho akwazi ukuthembela emibhalweni yokugcina ngaphandle kokuhlola kabusha umugqa ngamunye. Inhloso yethu ukuba ngumlingani wesikhathi eside wenhlangano yakho kunokuba sibe ngumhlinzeki oyedwa nje.

Ukwenza kufaneleke abadlali

Siqinisekisa ukuthi okuqukethwe okuhunyushiwe kuzwakala kungokwemvelo futhi kujulile kubadlali esifundeni ngasinye.

Ukuhamba komsebenzi okulungele imidlalo

Sisekela izibuyekezo eziphindaphindwayo, ama-DLC nemijikelezo yama-patch esheshayo ebonakala ekuthuthukisweni kwemidlalo yamanje.

Amagama afanayo njalo

Ama-glossary, imihlahlandlela yesitayela nememori yokuhumusha kugcina imihlaba yemidlalo ifana kuzo zonke izibuyekezo.

Inqubo yethu yokuhumusha ehlelwe nge- I-Gaming.

Izimboni ezihlukene zidinga izindlela zokusebenza ezihlukene. Kule nkundla, sigxila ekunembeni, ekulandeleleni kanye nokugcinwa kuyimfihlo esigabeni ngasinye kuyilapho sigcina inqubo ilula emaqenjini akho angaphakathi.

Ukuhunyushwa kweGaming nezoKuzijabulisa okuthinta abantu (Interactive) Workflow

1. Ukuhlaziya okuqukethwe

Sihlola ubuningi, amafomethi wamafayela, uhlobo lomdlalo (genre), ithoni nemikhawulo yezobuchwepheshe njengemikhawulo yezinhlamvu.

2. Ukuhumusha nokwenza kufaneleke amasiko

Abahumushi bemidlalo abakhethekile bahumusha i-UI, okuqukethwe kwendaba, izingxoxo nemibhalo yesistimu ukuze ihambisane nokulindelwe abadlali.

3. Ukuhlola i-QA nolimi

Sihlola izinguqulo ngendlela ezivela ngayo emdlalweni ukuze silungise imibhalo enqunyiwe, ukulingana kwe-UI nokungahambisani kwamasiko.

4. Iphakethe lokugcina lokwenziwa kwendawo

Siletha amafayela acociwe alungele ukufakwa emdlalweni, kanye namagama nesitayela sezibuyekezo zesikhathi esizayo.

Ukuqinisekisa ikhwalithi & izigaba zokubuyekezwa

Emaphrojekthini amaningi sincoma ukuhumusha kanye nokubuyekezwa okuzimele. Emibhalweni enengozi enkulu noma ebonakala kakhulu, singengeza isigaba esengeziwe sokucaca kanye nokungaguquguquki.

Izibonelo zamaphrojekthi ku- I-Gaming.

Nansi ezinye izibonelo zokuthi amakhasimende kulo mkhakha asebenzisa kanjani izinsizakalo zethu zokuhumusha. Imininingwane ifihliwe, kodwa ibonisa ububanzi obujwayelekile, izilimi kanye nemiphumela evamile.

Ukwenza i-RPG ifaneleke izilimi eziyi-8
Ukwenza i-live-ops yomdlalo we-mobile ifaneleke indawo

Uhlela iphrojekthi entsha?
Thumela isampula yombhalo noma isifinyezo futhi sizohlinzeka ngohlelo olusebenzayo, izindleko kanye nesikhathi.

Qala ngesilinganiso esisheshayo