💻 Software Localization
Smooth software localization so your digital experience works in every language.
Software Localization needs to be accurate but also fit within screens, buttons and user flows.
We localise digital content with attention to character limits, UX patterns and platform guidelines. Our teams work with exports from your CMS, app, game or software, so integration back into your system is straightforward.
چه زمانی به ترجمه Software Localization 💻 نیاز دارید؟
در زیر برخی از رایجترین موقعیتهایی که مشتریان درخواست ترجمه این نوع سند را دارند، آورده شده است. الزامات ممکن است بسته به کشور یا نهاد کمی متفاوت باشد.
- Website and CMS localisation
- Mobile app and interface copy
- Game and in-app tutorial text
اطلاعاتی که از شما نیاز داریم
ارائه اطلاعات روشن و کامل از همان ابتدا به ما کمک میکند تا ترجمهای تهیه کنیم که در اولین بار پذیرفته شود و نیازی به تغییرات مکرر نداشته باشد.
- String exports or source files from your system (for example, CSV, JSON, XLIFF or Excel).
- Screenshots or links to help translators see the text in context.
- Any character limits, placeholders or tags that must be preserved.
نمونه چیدمان ترجمه Software Localization 💻
در زیر مثالی از ظاهر ترجمه شده Software Localization 💻 آورده شده است. چیدمان دقیق ممکن است بسته به سند اصلی و الزامات مقام یا نهادی که سند را به آن ارائه میدهید، متفاوت باشد.
این یک نمایش سادهشده برای اهداف وبسایت است. ترجمه واقعی شما به صورت یک سند تمیز و آماده برای اشتراکگذاری یا چاپ فرمت خواهد شد.
اگر مایلید نمونهای ناشناس از ترجمه واقعی این نوع سند را ببینید، میتوانید از تیم ما درخواست کنید. به دلایل حفظ حریم خصوصی، تمام اطلاعات شخصی از نمونههایی که به اشتراک میگذاریم حذف میشود.
درخواست نمونه ناشناساسکن واضح یا عکس را برای ما ارسال کنید و بگویید سند را کجا ارائه خواهید داد. ما با قیمت شفاف، زمان تحویل و هرگونه پیشنهاد (در صورت وجود قوانین خاص مقام مربوطه) پاسخ خواهیم داد.