💻 Software Localization
Smooth software localization so your digital experience works in every language.
Software Localization needs to be accurate but also fit within screens, buttons and user flows.
We localise digital content with attention to character limits, UX patterns and platform guidelines. Our teams work with exports from your CMS, app, game or software, so integration back into your system is straightforward.
Goorma ayaad u baahan tahay turjumaadda Software Localization 💻?
Hoos waxaa ku qoran qaar ka mid ah xaaladaha ugu badan ee macaamiishu ay ku codsadaan turjumaadda dukumentigan. Shuruuduhu way yaraan karaan iyagoo ku xidhan waddanka ama hay'adda.
- Website and CMS localisation
- Mobile app and interface copy
- Game and in-app tutorial text
Macluumaadka aan ka rabno adiga
Bixinta macluumaad cad oo dhammaystiran bilowgii hore waxay naga caawinaysaa inaan diyaarino turjumaad la aqbalo markii ugu horraysay iyadoo aan loo baahnayn isbeddelo soo noqnoqda.
- String exports or source files from your system (for example, CSV, JSON, XLIFF or Excel).
- Screenshots or links to help translators see the text in context.
- Any character limits, placeholders or tags that must be preserved.
Tusaale qaab-dhismeedka turjumaadda Software Localization 💻
Hoos waxaa ku yaal tusaale muujinaya sida Software Localization 💻 la turjumay u ekaan karo. Qaabka saxda ah waxa uu isbedeli karaa iyadoo ku xidhan dukumentiga asalka ah iyo shuruudaha hay'adda aad u gudbinayso.
Tani waa muuqaal fududeysan oo loogu talagalay ujeeddooyinka bogga. Turjumaaddaada dhabta ah waxaa loo qaabeeyn doonaa dukumenti nadiif ah oo diyaar u ah in la wadaago ama la daabaco.
Haddii aad rabto inaad aragto muunad dhab ah oo turjumaad ah (oo macluumaadka shakhsi ahaaneed laga saaray) ee noocan dukumentiga ah, waxaad waydiin kartaa kooxdayada. Sababo la xidhiidha ilaalinta sirta, waxaan ka saarnaa dhammaan macluumaadka shakhsi ahaaneed muunad kasta oo aan wadaagno.
Codso muunad la sifeeyeySoo dir sawir cad ama sawir oo noo sheeg halka aad u gudbinayso. Waxaan kugu soo celin doonaa qiime cad, wakhtiga bixinta iyo talo kasta haddii hay'addu leedahay xeerar gaar ah.