🏢 Evidence of Persecution Translation
Translate documents showing threats, past harm or persecution for your asylum case.
Ugunyaziwe Wokufuduka kunye Ne-Visa – Belgium
Ukuguqulwa kweelwimi kwamaxwebhu angeniswe ku CGVS / CGRA.
Translation of documents for Belgian asylum and protection cases handled by CGVS / CGRA.
We translate personal statements and evidence for asylum applications examined by the Belgian Commissioner General for Refugees and Stateless Persons.
Indlela asetyenziswa ngayo amaxwebhu akho kunye CGVS / CGRA
Izicelo ezininzi eziya ku CGVS / CGRA zibandakanya amaxwebhu angaphezu kolunye ulwimi. Abagunyaziwe badla ngokufuna ukuba onke amaxwebhu aphambili aguqulwele kulwimi olusemthethweni abasebenza ngalo phambi kokuba bakwazi ukuphonononga ityala lakho ngokupheleleyo.
Iintlobo zesicelo eziqhelekileyo esizixhasayo kulo gunyaziwe ziquka:
- Asylum and international protection
- Appeals and additional written evidence
Amanqaku asebenzayo kubafaki-zicelo
- We can align with terminology preferred by your Belgian lawyer or support organisation.
Iintlobo ezininzi zamaxwebhu ka CGVS / CGRA Iguqulwa Kweelwimi Rhoqo
Ezi zezinye zeentlobo zamaxwebhu esiwaguqulelayo rhoqo kwizicelo nakwiinkqubo ezibandakanya CGVS / CGRA.
📇 Identity Document Translation (Asylum Cases)
Translation of passports, ID cards, family books and national identity documents required in asylum cases.
🗞️ Media Article Translation (Asylum Cases)
Translate online blogs, digital media, and reports relevant to your asylum case.
🏛 Asylum Personal Statement Translation
Translate your personal asylum story clearly and accurately.
✉ Personal Letter Translation (Asylum Cases)
Translate letters from family, friends or community members supporting your asylum case.
Akuqinisekanga ukuba ngawaphi amaxwebhu omawuaguqulele CGVS / CGRA?
Wena okanye ummeli wakho osemthethweni unokusithumelela iiskeni ezicacileyo zamaxwebhu akho angoku kwaye usixelele ukuba leliphi
ilizwe kunye nomgunyaziwe ofaka isicelo kuye. Siza kuqaqambisa izinto ezisoloko zifuna ukuguqulwa kweelwimi.
Wena okanye ummeli wakho osemthethweni unokusithumelela iiskeni ezicacileyo zamaxwebhu akho angoku kwaye usixelele ukuba leliphi
ilizwe kunye nomgunyaziwe ofaka isicelo kuye. Siza kuqaqambisa izinto ezisoloko zifuna ukuguqulwa kweelwimi.
Ungabona zonke iintlobo zamaxwebhu esiwasebenzisayo kwiphepha lethu Iinkonzo Zokuguqulwa Kweelwimi Zamaxwebhu , okanye ubuyele kuluhlu lwee- Arhente Zokufuduka kunye Nee-Visa .