Contact Us | Whatsapp Chat | Request A Quote

Ugxile kwishishini

Uguqulelo lwe-Gaming ne-Interactive Entertainment

Ulwenziwo lwasekhaya lemidlalo lwengcali, uguqulelo lombhalo ongaphakathi kumdlalo nolungelelaniso lwenkcubeko olujolise kumdlali.

Sinceda ii-game studios nabapapashi ukuzisa amava emidlalo antywiliselayo (immersive) kubadlali behlabathi ngokusebenzisa uguqulelo oluchanekileyo nolufanelekileyo ngokwenkcubeko.

Uguqulelo lwemidlalo lufuna ubuqhetseba obulungelelanisa ithoni yebali, uqhulo nemiba yobuchwepheshe. Siguqulela imibhalo engaphakathi kumdlalo, iimenyu, iziqendu zamabali nemiyalelo yomdlali. Abadwelisi bethu bamagama baqonda ukubaluleka kokugcina umdlali entywiliselwe kwihlabathi lomdlalo, ngelixa behlonipha izithintelo zobuchwepheshe ezifana nemida yabalinganiswa (character limits). Nokuba ngumdlalo we-RPG ontsonkothileyo okanye ngumdlalo we-mobile okhawulezayo, siqinisekisa ukuba ulimi luvakala luqhelekile kwaye lonwabisa kwingingqi nganye.

Iingcali zolwimi zomthonyama ezinamava kwishishini ≥ 100 izibini zolwimi ezikhoyo
Fumana i-quote yeli shishini Thetha nomphathi weprojekthi

Amaxwebhu aqhelekileyo esiwaguqulela kwi- Gaming.

Ngezantsi kukho ezinye zeentlobo zamaxwebhu eziqhelekileyo esizisingathayo kubaxhasi kweli candelo. Ukuba izinto zakho zahluke kancinci, thumela isampulu kwaye siya kuqinisekisa eyona ndlela ilungileyo yokusebenza kunye namaxesha okugqitywa.

  • Umbhalo ongaphakathi kumdlalo, iimenyu ne-UI
  • I-dialogue, ii-quests nemigca yamabali
  • Izikripthi ze-voice-over neefayile ze-subtitle
  • Iimanuwali zomdlalo nezikhokelo zomdlali
  • Ukuthengisa neenkcazo ze-app store
  • Inkxaso yoluntu ne-patch notes
  • Umxholo we-DLC nohlaziyo lwe-live-ops

Imiceli mngeni eqhelekileyo kwi- Gaming ukwenziwa kwasekhaya.

Ishishini ngalinye linamagama alo, izinto ezilindelekileyo kubantu abachaphazelekayo kunye neprofayili yomngcipheko. Siyila iindlela zethu zokusebenza malunga nezi nyaniso ukuze uguqulelo lusebenze ngokwenyani, hayi nje ephepheni.

  • Ukugcina ukuntywiliselwa, uqhulo nethoni yokubalisa kwiinkcubeko ezohlukeneyo.
  • Ukuphatha izithintelo ze-UI/UX ezifana nemida yabalinganiswa nembhalo onqunyulweyo.
  • Ukwenza ii-quests nemigca yamabali ibe yeyasekhaya ngaphandle kokwaphula ukuhamba kwebali.
  • Ukuqinisekisa ukungaguquguquki kwamagama kwi-gameplay, iimenyu ne-lore.
  • Ukuxhasa imijikelo yohlaziyo ekhawulezayo ye-patches, imisitho nemixholo ye-live-ops.
  • Ukuvavanya umbhalo we-gameplay kwi-context ukunqanda uguqulelo oluphosakeleyo okanye ii-spoilers.

Indlela eqhelekileyo yeprojekthi ye- Gaming yoguqulelo isebenza.

Nokuba uthumela uxwebhu olunye okanye iphulo elipheleleyo, silandela inkqubo ecwangcisiweyo ukuze wazi ngqo ukuba kuza kwenzeka ntoni ukusuka kwifayile yokuqala ukuya ekuhanjisweni kokugqibela.

1 I-quote engenamangalo "engothusiyo"
Thumela iifayile zakho, imihla yokugqitywa kunye nazo naziphi na iinguqulelo zangaphambili. Siqinisekisa ububanzi, indibaniselwano yolwimi kunye nemiyalelo ethile phambi kokuba umsebenzi uqale.
2 Uguqulelo olukhethekileyo kwishishini
Izinto zakho zinikezelwa kwiingcali zolwimi zomthonyama ezinamava ecaleni elifanelekileyo, zixhaswa ziziseko zamagama, izikhokelo zesimbo kunye nezinto zokubhekisa.
3 Uphononongo, uqinisekiso lomgangatho & ukuhanjiswa
Ingcali yesibini iphonononga iinguqulelo, iqela lethu lenza uhlolo lokugqibela lomgangatho, kwaye sihanjisa kwifomathi oyithandayo okanye ngqo kwiinkqubo zakho apho kufuneka khona.

Kutheni i-TranslationServicesWorld.com ye- Gaming?

Sidibanisa ubuchule beshishini kunye neenkqubo zoguqulelo ezilawulwa ngenyameko, ukuze amaqela akho akwazi ukuthembela kwizicatshulwa zokugqibela ngaphandle kokuphinda ajonge umgca ngamnye. Injongo yethu kukuba ngumlingane wexesha elide kumbutho wakho kunokuba ube ngumthengisi nje omnye.

Ulwenziwo lwasekhaya olujolise kumdlali
Siqinisekisa ukuba umxholo oguqulelweyo uvakala uqhelekile kwaye untywilisela abadlali kwingingqi nganye.
Iindlela zokusebenza ezilungele umdlalo
Sixhasa uhlaziyo oluphindaphindwayo, ii-DLC nemijikelo ye-patch ekhawulezayo eqhelekileyo kuphuhliso lwemidlalo yanamhlanje.
Amagama angaguquguqukiyo
Iiglossaries, izikhokelo zesitayile ne-translation memory zigcina amahlabathi emidlalo engaguquguquki kuhlaziyo lonke.

Inkqubo yethu yoguqulelo elungiselelwe i- Gaming.

Amashishini ahlukeneyo afuna iindlela zokusebenza ezahlukeneyo. Kweli candelo, sigxile ngokuchaneka, ukulandeleka kunye nokufihla kwisigaba ngasinye ngelixa sigcina inkqubo ilula kumaqela akho angaphakathi.

Uguqulelo lwe-Gaming ne-Interactive Entertainment Workflow
1. Uhlalutyo lomxholo
Sihlola umthamo, iifomathi zeefayile, uhlobo (genre), ithoni nezithintelo zobuchwepheshe.
2. Uguqulelo nolungelelaniso lwenkcubeko
Abadwelisi bamagama abakhethekileyo kwi-gaming baguqulela i-UI, umxholo webali neencoko ukuhambelana nolindelo lomdlali.
3. Ukuhlolwa komgangatho novavanyo lolwimi
Sivavanya iinguqulelo kwi-context ukulungisa imibhalo enqunyulweyo, ukungena kwe-UI nokungahambelani kwenkcubeko.
4. Ipakethe yokugqibela yolwenziwo lwasekhaya
Sihambisa iifayile ezicocekileyo ezilungele ukufakelwa (integration), kunye namagama nezikhokelo zexesha elizayo.

Uqinisekiso lomgangatho & amanqanaba ophononongo

Kwiiprojekthi ezininzi sincoma uguqulelo kunye nophononongo oluzimeleyo. Kwimixholo enomngcipheko ophezulu okanye ebonakalayo kakhulu, sinokongeza inqanaba elongezelelweyo lokucaca kunye nokungqinelana.

Iiprojekthi zemizekelo kwi- Gaming.

Nalu eminye imizekelo yendlela abaxhasi kweli candelo abasebenzisa ngayo iinkonzo zethu zoguqulelo. Iinkcukacha zifihliwe, kodwa zibonisa ububanzi obuqhelekileyo, iilwimi kunye neziphumo.

  • Ulwenziwo lwasekhaya lwe-RPG kwiilwimi ezisibhozo Iprojekthi
    Ulwenziwo lwasekhaya lwe-RPG kwiilwimi ezisibhozo
  • Ulwenziwo lwasekhaya lwe-mobile game live-ops Iprojekthi
    Ulwenziwo lwasekhaya lwe-mobile game live-ops
Uceba iprojekthi entsha?
Thumela uxwebhu lwesampulu okanye isishwankathelo kwaye siza kucacisa isicwangciso esisebenzayo, iindleko kunye nexesha.