Ugxile kwishishini

Uguqulelo lweMidiya, iFilimu nezoLonwabo

I-Subtitles, izikripthi neenguqulelo zokuthengisa zeefilimu, i-TV, i-streaming nemidiya yedijithali.

Sixhasa abaxumi bemidiya, iifilimu nezolonwabo ngoguqulelo olugcina amabali enomdla kwiilwimi zonke.

Umxholo wemidiya nezolonwabo kufuneka uchaneke, ube nomdla kwaye ufaneleke ngokwenkcubeko. Siguqulela izikripthi, ii-subtitles, izikripthi ze-dubbing, ii-synopses, ii-press kits nezinto zokubhengezwa zeefilimu, i-TV, i-streaming nomxholo we-intanethi. Abadwelisi bethu bamagama banikela ingqalelo kwixesha (timing), ilizwi labalinganiswa neereferensi zenkcubeko ukuze uqhulo, iimvakalelo nemigca yamabali ifike kakuhle kubaphulaphuli balapha. Sikwalungelelanisa amaphulo okuthengisa nomxholo wemidiya yoluntu malunga nokukhutshwa kweemveliso kwimimandla emininzi. Ngokudibanisa izakhono zolwimi kunye nemvakalelo yokubalisa amabali nenkcubeko yezolonwabo, sikunceda ufikelele kubalandeli nababukeli kwihlabathi jikelele.

Iingcali zolwimi zomthonyama ezinamava kwishishini ≥ 100 izibini zolwimi ezikhoyo

Fumana i-quote yeli shishini Thetha nomphathi weprojekthi

Uguqulelo lweMidiya, iFilimu nezoLonwabo

Amaxwebhu aqhelekileyo esiwaguqulela kwi- Media & Entertainment.

Ngezantsi kukho ezinye zeentlobo zamaxwebhu eziqhelekileyo esizisingathayo kubaxhasi kweli candelo. Ukuba izinto zakho zahluke kancinci, thumela isampulu kwaye siya kuqinisekisa eyona ndlela ilungileyo yokusebenza kunye namaxesha okugqitywa.

Ii-subtitles ne-closed captions
Uluhlu lwe-dialogue nezikripthi ze-dubbing
Ii-screenplays nezikripthi zokudubula
Ii-synopses zeziqendu nemetadata
Ii-press kits nezinto zokubhengezwa
Iposti zemidiya yoluntu nezoluntu

Imiceli mngeni eqhelekileyo kwi- Media & Entertainment ukwenziwa kwasekhaya.

Ishishini ngalinye linamagama alo, izinto ezilindelekileyo kubantu abachaphazelekayo kunye neprofayili yomngcipheko. Siyila iindlela zethu zokusebenza malunga nezi nyaniso ukuze uguqulelo lusebenze ngokwenyani, hayi nje ephepheni.

Ukugcina ithoni, uqhulo nesitayile kumxholo oguqulelweyo.
Ukuphatha uhambiso olukhawulezayo lweendaba neziphuhliso zezolonwabo.
Ukulungelelanisa izikripthi ze-dubbing, i-subtitling ne-voiceover.
Ukuphatha iereferensi zenkcubeko ngokuchanekileyo.

Indlela eqhelekileyo yeprojekthi ye- Media & Entertainment yoguqulelo isebenza.

Nokuba uthumela uxwebhu olunye okanye iphulo elipheleleyo, silandela inkqubo ecwangcisiweyo ukuze wazi ngqo ukuba kuza kwenzeka ntoni ukusuka kwifayile yokuqala ukuya ekuhanjisweni kokugqibela.

1 I-quote engenamangalo "engothusiyo"

Thumela iifayile zakho, imihla yokugqitywa kunye nazo naziphi na iinguqulelo zangaphambili. Siqinisekisa ububanzi, indibaniselwano yolwimi kunye nemiyalelo ethile phambi kokuba umsebenzi uqale.

2 Uguqulelo olukhethekileyo kwishishini

Izinto zakho zinikezelwa kwiingcali zolwimi zomthonyama ezinamava ecaleni elifanelekileyo, zixhaswa ziziseko zamagama, izikhokelo zesimbo kunye nezinto zokubhekisa.

3 Uphononongo, uqinisekiso lomgangatho & ukuhanjiswa

Ingcali yesibini iphonononga iinguqulelo, iqela lethu lenza uhlolo lokugqibela lomgangatho, kwaye sihanjisa kwifomathi oyithandayo okanye ngqo kwiinkqubo zakho apho kufuneka khona.

Kutheni i-TranslationServicesWorld.com ye- Media & Entertainment?

Sidibanisa ubuchule beshishini kunye neenkqubo zoguqulelo ezilawulwa ngenyameko, ukuze amaqela akho akwazi ukuthembela kwizicatshulwa zokugqibela ngaphandle kokuphinda ajonge umgca ngamnye. Injongo yethu kukuba ngumlingane wexesha elide kumbutho wakho kunokuba ube ngumthengisi nje omnye.

Umgxilelo kwibali nakumlinganiswa

Sigcina ilizwi lomlinganiswa noqhulo luphila kulwimi ngalunye.

Ii-subtitles eziqonda ixesha

Iinguqulelo sihlonipha isantya sokufunda nezithintelo zexesha le-subtitle.

Ukungaguquguquki kuwo onke amajelo

Silungelelanisa ithoni yomxholo we-screen nonxibelelwano lokuthengisa.

Inkqubo yethu yoguqulelo elungiselelwe i- Media & Entertainment.

Amashishini ahlukeneyo afuna iindlela zokusebenza ezahlukeneyo. Kweli candelo, sigxile ngokuchaneka, ukulandeleka kunye nokufihla kwisigaba ngasinye ngelixa sigcina inkqubo ilula kumaqela akho angaphakathi.

Uguqulelo lweMidiya, iFilimu nezoLonwabo Workflow

1. Uphononongo lwe-asset neqonga

Siphonononga uhlobo lomxholo, amaqonga neefomathi zohambiso ezifunekayo.

2. Uguqulelo nolungelelaniso

Abadwelisi bamagama balungelelanisa umxholo wenkqubo yencoko eqhelekileyo nenkcubeko yalapha.

3. Ukuhlolwa kwexesha nobuchwepheshe

Sihlola amaxesha e-subtitle nothotyelo lwefomathi apho kufanelekileyo.

4. Uhambiso nenguqulelo (versioning)

Sihambisa iifayile kwiifomathi ezisetyenziswa kakhulu kushishino kwaye sixhasa uhlelo lwexesha elizayo.

Uqinisekiso lomgangatho & amanqanaba ophononongo

Kwiiprojekthi ezininzi sincoma uguqulelo kunye nophononongo oluzimeleyo. Kwimixholo enomngcipheko ophezulu okanye ebonakalayo kakhulu, sinokongeza inqanaba elongezelelweyo lokucaca kunye nokungqinelana.

Iiprojekthi zemizekelo kwi- Media & Entertainment.

Nalu eminye imizekelo yendlela abaxhasi kweli candelo abasebenzisa ngayo iinkonzo zethu zoguqulelo. Iinkcukacha zifihliwe, kodwa zibonisa ububanzi obuqhelekileyo, iilwimi kunye neziphumo.

Ulwenziso lwasekhaya lwe-streaming series

Uguqulelo lwe-subtitle ne-synopsis lothotho lweziqendu ezininzi olukhutshwe kwimimandla eliqela.
Unonophelo lomthendeleko weefilimu

I-synopsis, ii-press kits neengxelo zomlawuli eziguqulelwe ungeniso lwemisitho yamazwe ngamazwe.

Uceba iprojekthi entsha?
Thumela uxwebhu lwesampulu okanye isishwankathelo kwaye siza kucacisa isicwangciso esisebenzayo, iindleko kunye nexesha.

Qala nge-quote ekhawulezayo