उत्पादन आणि औद्योगिक भाषांतर

या क्षेत्रात आम्ही सामान्यतः अनुवाद करतो ते दस्तऐवज उत्पादन.

खाली या क्षेत्रातील ग्राहकांसाठी आम्ही हाताळत असलेल्या काही सामान्य दस्तऐवज प्रकारांची यादी आहे. तुमचे मटेरियल थोडे वेगळे असल्यास, नमुना पाठवा — आम्ही सर्वोत्तम कार्यप्रवाह आणि वेळापत्रक निश्चित करू.

• वापरकर्ता आणि सेवा मॅन्युअल्स
• मानक कार्यप्रणाली आणि कामाच्या सूचना
• आरोग्य, सुरक्षा आणि पर्यावरण दस्तऐवजीकरण
• तांत्रिक डेटा शीट्स आणि उत्पादन कॅटलॉग
• गुणवत्ता व्यवस्थापन दस्तऐवजीकरण
• पुरवठादार आणि ग्राहक संवाद

सामान्य आव्हाने उत्पादन स्थानिकीकरणात (localisation).

प्रत्येक उद्योगाची स्वतःची शब्दावली, स्टेकहोल्डर्सची अपेक्षा आणि जोखीम प्रोफाइल असते. आम्ही या वास्तविकतेच्या आधारावर कार्यप्रवाह तयार करतो जेणेकरून अनुवाद फक्त कागदावर नव्हे तर प्रत्यक्षात कार्य करतील.

• अत्यंत तांत्रिक मॅन्युअल्स, तपशील आणि सुरक्षा दस्तऐवजीकरणाचे भाषांतर करणे.
• मशीनच्या सूचनांसाठी अचूकता सुनिश्चित करणे जिथे त्रुटी सुरक्षिततेवर परिणाम करू शकतात.
• अभियांत्रिकी, उत्पादन आणि गुणवत्ता टीम्समध्ये बहुभाषिक शब्दावली व्यवस्थापित करणे.
• जागतिक नियामक अनुपालन आणि उत्पादन मानकांसाठी सामग्री अनुकूल करणे.
• वारंवार उत्पादन अद्यतने, पुनरावृत्ती आणि आवृत्ती नियंत्रण हाताळणे.
• बहुभाषिक तांत्रिक रेखाचित्रे आणि लेबल्समध्ये सुसंगतता राखणे.

सामान्य उत्पादन अनुवाद प्रकल्प कसा चालतो.

एका दस्तऐवजापासून ते संपूर्ण मोहिमेपर्यंत, पहिल्या फाइलपासून अंतिम डिलिव्हरीपर्यंत नेमके काय घडेल हे तुम्हाला स्पष्टपणे कळावे म्हणून आम्ही संरचित कार्यप्रवाह पाळतो.

TranslationServicesWorld.com का निवडावे उत्पादन?

आम्ही उद्योगातील कौशल्य आणि काळजीपूर्वक व्यवस्थापित केलेले अनुवाद कार्यप्रवाह एकत्र करतो जेणेकरून तुमच्या टीमला प्रत्येक ओळ पुन्हा तपासण्याची गरज न पडता अंतिम मजकुरावर विश्वास ठेवता येईल. आमचे ध्येय तुमच्या संस्थेचा दीर्घकालीन भागीदार होणे आहे, फक्त एकदा वापरले जाणारा पुरवठादार नव्हे.

तुमच्या उद्योगासाठी तयार केलेला आमचा अनुवाद कार्यप्रवाह उत्पादन.

वेगवेगळ्या उद्योगांना वेगवेगळे कार्यप्रवाह हवे असतात. या क्षेत्रात आम्ही प्रत्येक टप्प्यावर अचूकता, ट्रेसेबिलिटी आणि गोपनीयतेवर भर देतो — तसेच तुमच्या अंतर्गत टीमसाठी प्रक्रिया सोपी ठेवतो.

गुणवत्ता हमी आणि पुनरावलोकन टप्पे

बहुतेक प्रकल्पांसाठी आम्ही अनुवाद + स्वतंत्र पुनरावलोकन सुचवतो. उच्च जोखीम किंवा उच्च दृश्यमानतेच्या सामग्रीसाठी आम्ही स्पष्टता आणि सुसंगततेचा अतिरिक्त टप्पा जोडू शकतो.

उदाहरण प्रकल्प उत्पादन.

या क्षेत्रातील ग्राहक आमच्या अनुवाद सेवा कशा वापरतात याची काही उदाहरणे इथे आहेत. तपशील गुप्त ठेवले आहेत, पण सामान्य व्याप्ती, भाषा आणि परिणाम दाखवले आहेत.

• 
  मशिनरी मॅन्युअल स्थानिकीकरण

  जागतिक स्तरावर निर्यात करणाऱ्या उपकरण निर्मात्यासाठी १० भाषांमध्ये इन्स्टॉलेशन आणि ऑपरेशन मॅन्युअल्सचे भाषांतर.
• 
  प्लांट सुरक्षा दस्तऐवजीकरण

  एका मोठ्या औद्योगिक साइटवर बहुभाषिक कर्मचाऱ्यांसाठी सुरक्षा चिन्हे, कार्यपद्धती आणि प्रशिक्षण साहित्याचे रुपांतर.