🏢 Evidence of Persecution Translation
Translate documents showing threats, past harm or persecution for your asylum case.
ආගමන හා වීසා බලධාරී – European Union
වෙත ඉදිරිපත් කරන ලද ලේඛන සඳහා පරිවර්තනයEUAA.
Translation support for procedures aligned with EU asylum and protection standards.
We translate documents used in asylum procedures influenced by EU standards and guidance, supporting lawyers and NGOs across member states.
සමඟ ඔබේ ලේඛන භාවිතා කරන ආකාරය EUAA
වෙත බොහෝ අයදුම්පත් EUAA එක් භාෂාවකට වඩා වැඩි භාෂාවකින් ලේඛන ඇතුළත් වේ. ඔබේ නඩුව සම්පූර්ණයෙන් සමාලෝචනය කිරීමට පෙර බලධාරීන් සාමාන්යයෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ සියලුම ප්රධාන ලේඛන ඔවුන් වැඩ කරන නිල භාෂාවට පරිවර්තනය කරන ලෙසයි.
මෙම බලධාරියා සඳහා අප සහාය දක්වන සාමාන්ය අයදුම්පත් වර්ග ඇතුළත් වේ:
- Asylum applications in EU member states
- Family reunification linked to protection status
අයදුම්කරුවන් සඳහා ප්රායෝගික සටහන්
- If your case is handled in more than one EU country, we can keep translation terminology consistent across the file.
සඳහා පොදු ලේඛන වර්ග EUAA නිතර පරිවර්තනය කෙරේ
මේවා EUAA සම්බන්ධ අයදුම්පත් සහ ක්රියා පටිපාටි සඳහා අප නිතරම පරිවර්තනය කරන ලේඛන වර්ග කිහිපයකි.
📇 Identity Document Translation (Asylum Cases)
Translation of passports, ID cards, family books and national identity documents required in asylum cases.
🗞️ Media Article Translation (Asylum Cases)
Translate online blogs, digital media, and reports relevant to your asylum case.
🏛 Asylum Personal Statement Translation
Translate your personal asylum story clearly and accurately.
✉ Personal Letter Translation (Asylum Cases)
Translate letters from family, friends or community members supporting your asylum case.
සඳහා පරිවර්තනය කළ යුතු ලේඛන මොනවාදැයි විශ්වාස නැත EUAA?
ඔබට හෝ ඔබේ නීති නියෝජිතයාට ඔබේ වර්තමාන ලේඛනවල පැහැදිලි ස්කෑන් අප වෙත එවිය හැකි අතර ඔබ අයදුම් කරන
රට සහ බලධාරියා අපට පැවසිය හැකිය. සාමාන්යයෙන් පරිවර්තනය අවශ්ය වන අයිතමයන් අපි ඉස්මතු කරන්නෙමු.
ඔබට හෝ ඔබේ නීති නියෝජිතයාට ඔබේ වර්තමාන ලේඛනවල පැහැදිලි ස්කෑන් අප වෙත එවිය හැකි අතර ඔබ අයදුම් කරන
රට සහ බලධාරියා අපට පැවසිය හැකිය. සාමාන්යයෙන් පරිවර්තනය අවශ්ය වන අයිතමයන් අපි ඉස්මතු කරන්නෙමු.
අපි හසුරුවන සියලුම ලේඛන වර්ග අපගේ ලේඛන පරිවර්තන සේවා පිටුවෙන් ද බැලිය හැකිය, නැතහොත් ආගමන හා වීසා නියෝජිතායතන ලැයිස්තුවට ආපසු යන්න.