🏢 Evidence of Persecution Translation
Translate documents showing threats, past harm or persecution for your asylum case.
Abbaa Taayitaa Godaantotaa fi Viizaa – Belgium
Hiikkaa waraqoota CGVS / CGRA dhiyeessuuf.
Translation of documents for Belgian asylum and protection cases handled by CGVS / CGRA.
We translate personal statements and evidence for asylum applications examined by the Belgian Commissioner General for Refugees and Stateless Persons.
Akkaataa itti waraqoon keessan CGVS / CGRA
Iyyannoowwan hedduun CGVS / CGRA waraqoota Afaan tokkoo ol ta’an of keessaa qabu. Abbootiin taayitaa yeroo baay’ee dhimma keessan guutummaatti qoruu dura waraqoonni ijoon hundi gara Afaan ofiisaa isaan ittiin hojjetanitti akka hiikaman barbaadu.
Gosoowwan iyyannoo beekamoo abbaa taayitaa kanaaf deeggarru keessaa:
- Asylum and international protection
- Appeals and additional written evidence
Qabxiilee hojii irra oolchuuf barbaachisan iyyattootaaf
- We can align with terminology preferred by your Belgian lawyer or support organisation.
Gosoota waraqoota beekamoo CGVS / CGRA Yeroo baay’ee hiikaman
Kunniin gosoowwan waraqootaa nuti yeroo baay’ee iyyannoo fi karaalee CGVS / CGRA ilaallatuuf hiiknu keessaa muraasa.
📇 Identity Document Translation (Asylum Cases)
Translation of passports, ID cards, family books and national identity documents required in asylum cases.
🗞️ Media Article Translation (Asylum Cases)
Translate online blogs, digital media, and reports relevant to your asylum case.
🏛 Asylum Personal Statement Translation
Translate your personal asylum story clearly and accurately.
✉ Personal Letter Translation (Asylum Cases)
Translate letters from family, friends or community members supporting your asylum case.
Waraqoonni kamiitu akka hiikamu CGVS / CGRA hin beektanii?
Isin yookiin bakka bu’aan seeraa keessan skaanota ifaa waraqoota keessan amma jiran nuu erguu fi biyyaa fi abbaa taayitaa
kam akka isin iyyattan nutti himuu dandeessu. Wantoota yeroo baay’ee hiikkaa barbaadan ni agarsiifna.
Isin yookiin bakka bu’aan seeraa keessan skaanota ifaa waraqoota keessan amma jiran nuu erguu fi biyyaa fi abbaa taayitaa
kam akka isin iyyattan nutti himuu dandeessu. Wantoota yeroo baay’ee hiikkaa barbaadan ni agarsiifna.
Akkasumas gosoota waraqootaa hunda nuti hojjenne Tajaajila Hiikkaa Waraqaa keenya irra yookiin gara tarree Ejensii Godaantotaa fi Viizaa deebi’uu dandeessu.