Industriitti xiyyeeffannaa

Hiikkaa Damee NGO, Fayyadamummaa Uummataa fi Misoomaa

Hiikkaa deeggarsaa kan NGO-wwan, dhaabbilee gargaarsaa fi sagantaalee misoomaa addunyaa maraaf oolu.

Nuti NGO-wwan, NGO-wwan idil-addunyaa, dhaabbilee gargaarsaa fi ejansoota misoomaa waliin qunnamtii afaan hedduu fi gabaasa irratti ni hojjanna.

Hojiin misoomaa biyyoota, michoota fi madda maallaqaa hedduu dabalata. Gabaasni, yaada pirojektootaa fi meeshaaleen hawaasaa qooda fudhattoota naannoo fi gargaartota idil-addunyaatiif ifa ta'uu qabu. Hiiktonni keenya yaada pirojektootaa, qorannoo bu'uuraa, gabaasa hordoffii fi gamaaggamaa, meeshaalee leenjii fi qabiyyee qunnamtii hawaasaa ni hiiku. Isaan afaan misoomaa kan akka WASH, eegumsa, barnoota, fayyaa, bulchiinsa gaarii fi deebii namoomaa ni beeku. Nuti hawaasa, hojjettoota, michoota fi gargaartota waliin qunnamtii ifa ta'e akka uumtan isin gargaarra.

Afaan mataa dubbii, industriitti beekumsa qabu ≥ 100 walitti makka afaanii argama

Industrii kanaaf qabiyyee gaaffii argadhu Hoji-dureettii waliin haasa'i

Hiikkaa Damee NGO, Fayyadamummaa Uummataa fi Misoomaa

Waraqoota baramoo nuti tarjamaa goonu keessatti NGO fi Damee Misoomaa.

Gadii armaan gadii waraqoota baramoo hedduu kan nuti qorannoo hojiilee qabsoon keessatti hojjechuu dandeenya. Yoo wanti kee xiqqoo adda ta'e, fakkeenya nuuf ergi — hoji-duree gaariifi yeroo xumuraa ni mirkineessina.

Yaada pirojektootaa fi qabxii yaadaa (concept notes)
Logframes, caasaa bu'aa fi gabaasa M&E
Qorannoowwan jalqabaa, giddu-galeessaa fi xumuraa
Meeshaalee qunnamtii hawaasaa fi IEC
Sanadoota imammataa fi falmii (advocacy)
Qajeelfamoota keessaa fi moodeloota leenjii

Rakkoolee baramoo NGO fi Damee Misoomaa walitti makka afaanii (localisation) keessatti.

Industrii hundaaf jechoota mataa isaa, abbummaa qabsoo fi sadarkaa balaa qaba. Hoji-dureewwan keenya kana irratti hundaa'eera kan hojii keessatti hojjetuuf, waraqatti qofa osoo hin taane.

Dhimmoota namoomaa, hawaasummaa fi misoomaa miira madaqaa qaban sirriitti hiikuu.
Qabiyyee akkaataa aadaa fi naannoo adda addaatti mijeessuu.
Gabaasa afaan hedduu gargaartotaa fi qooda fudhattootaaf barbaadamu to'achuu.
Qabiyyee miira hawaasaa calaqqisiisu sagalee mijaawaan hiikuu.
Yeroo gabaabaa iyyata deeggarsaa fi deebii ariifachiisaaf hojjachuu.

Hojiilee tarjamaa baramoo NGO fi Damee Misoomaa akkamitti hojjetama.

Waraqaa tokkicha ykn qabsoon guutuu yoo ergitte, hoji-duree sirna qabu hordofna akka waraqaa jalqabaa irraa hanga ergaa xumuraatti wanti ta'u ifatti beektuuf.

1 Qabiyyee "hin sodaatamu"

Waraqaalee kee, yeroo xumuraa fi tarjamaa duraa nuuf ergi. Hojiin dura hojii qabuu, walitti makka afaanii fi ajandaa addaa ni mirkineessina.

2 Tarjamaa industriitti addaa

Wanti kee afaan mataa dubbii kan beekumsa qabuuf kenne — jechoota walitti makka, seera qajeelfama fi waraqaa walitti fiduu waliin.

3 Ilaalcha, qulqullinaa fi ergaa

Afaan dubbii lammataa tarjamaa ilaala, gareen keenya qulqullinaa xumuraa mirkineessa fi akka barbaadte ykn qorannoo kee keessatti erga.

Maaliif TranslationServicesWorld.com filadhu NGO fi Damee Misoomaa?

Beekumsa industrii fi hoji-duree tarjamaa sirna qabu walitti makna — gareen kee waraqaa xumuraa irratti amanuu danda'uuf, sarara hunda irra deebi'uu malee. Kaayyoon keenya qabsoon kee waliin hojii dheeraa ta'uu dha, hojiilee tokkicha qofa osoo hin taane.

Hiiktota damee sana beekan

Hiiktota jechoota misoomaa fi namoomaa (humanitarian) beekan ni fayyadamna.

Qunnamtii hawaasaaf mijatu

Meeshaaleen hawaasaaf qophaa'an afaan salphaa fi aadaatti galuun hiikkamu.

Deeggarsa adeemsa pirojektii guutuu

Yaada pirojektii irraa kaasee hanga raawwii fi gabaasa xumuraatti ni deeggarra.

Hoji-duree tarjamaa keenya kan siif qophaa'e NGO fi Damee Misoomaa.

Industrii adda addaan hoji-duree adda addaa barbaadu. Qajeelfama kana keessatti qulqullinaa, hordoffii fi icciitii irratti xiyyeeffanna — hojiilee kee keessatti hojii salphaa taasisna.

Hiikkaa Damee NGO, Fayyadamummaa Uummataa fi Misoomaa Hoji-duree

1. Xiinxala bal'ina fi qooda fudhattootaa

Sanada hunda eenyu akka dubbisu fi afaan kam akka barbaadamu ni gamaaggamna.

2. Hiikkaa ogeeyyii NGO beekaniin

Hiiktonni muuxannoo misoomaa qaban meeshaalee keessan irratti hojjetu.

3. Gamaaggama iftoomina fi miira madaqaa

Afaan fayyadamnu hawaasa xiyyeeffatameef ifa fi aadaa isaanii kan kabaje ta'uu isaa ni sakattaana.

4. Dhiyeessii fi itti-fayyadama gara fuulduraa

Sanadoota gara fuulduraatti irra deebisanii fayyadamuuf mijatan ni dhiyeessina.

Fakkeenya hojiilee NGO fi Damee Misoomaa.

Qajeelfama kana keessatti hojii keenya qorannoo hojiiilee fakkeenya tokko tokko. Odeeffannoon dhoksaa ta'eera, garuu qabiyyee, afaanii fi bu'aa baramoo agarsiisa.

Gabaasa sagantaa naannoo

Gabaasni gargaartotaa waggaa fi seenaawwan milkaa'inaa afaan Awurooppaa fi Giddu-galeessa Bahaatti hiikkamaniiru.
Duula IEC hawaasaa

Meeshaaleen odeeffannoo, barnootaa fi qunnamtii pirojektii fayyaa uummataatiif afaanota naannoo hedduutti hiikkamaniiru.

Hojiilee haaraa qopheessaa jirtaa?
Waraqaa fakkeenya ykn ibsa gabaabaa nuuf ergi — qophii hojiilee, gatiifi yeroo nuuf kennina.

Qabiyyee saffisaa irraa jalqabi