Tafsiri ya lugha

Lugha huduma za tafsiri kwa simu, mikutano na matukio

Huduma za tafsiri za kitaalamu kwa mikutano, simu na matukio.

Ajiri watafsiri wenye uzoefu wa Lugha kwa kusikilizwa kwa kesi za kisheria, miadi ya matibabu, mazungumzo ya kibiashara, mikutano ya jamii na makongamano ya kimataifa. Tunatoa tafsiri ya ana kwa ana na ya mbali ili kila mtu aweze kuelewa kila neno kwa Lugha na lugha nyingine.

Mtandao wetu unajumuisha watafsiri wenye uzoefu wa mahakama, matibabu na biashara, waliolinganishwa kwa uangalifu kulingana na eneo lako la somo na nchi. Iwe unahitaji tafsiri ya mfululizo, ya usaidizi au ya wakati mmoja, tunazingatia mawasiliano ya wazi, kutokuwa upande wowote na usiri.

Chaguo za ana kwa ana & za mbali • Tafsiri ya mfululizo & ya wakati mmoja

Weka Lugha mtafsiri Jifunze kuhusu huduma za tafsiri

Mahakama & kusikilizwa kwa kisheria Hospitali & kliniki Mikutano ya biashara Video & simu ya mbali

Unapohitaji Lugha mtafsiri

Wateja huomba watafsiri wa Lugha katika hali nyingi tofauti. Baadhi ni za rasmi sana kama kusikilizwa kwa mahakama au mahojiano ya serikali; zingine ni miadi ya kila siku au mazungumzo ya biashara. Lengo la pamoja ni kwamba kila mtu amwelewe mwenzake wazi na aweze kuzungumza kwa lugha anayohisi raha zaidi.

Hali za kawaida za tafsiri ya Lugha

Warning: sprintf(): Too few arguments in /home/translationservicesworld/public_html/test/language-interpreter.php on line 732
Ushauri wa kimatibabu, kulazwa hospitalini na tathmini kwa wagonjwa au madaktari wanaozungumza Lugha.
Mazungumzo ya kibiashara, mapitio ya mradi na mafunzo na washirika wa kimataifa.
Mikutano ya jamii na serikali inayohusisha wakazi wanaopendelea Lugha.
Makongamano, warsha na semina za mtandaoni zenye wasemaji wa Lugha na hadhira yenye lugha nyingi.

Maeneo na lahaja tunazoweza kusaidia

Tunafanya kazi na watafsiri kutoka maeneo tofauti ili lahaja na istilahi ziwe za asili kwa kila mtu anayehusika. Tuambie nchi au eneo gani linalofaa zaidi unapoomba nukuu.

Aina za Lugha tafsiri tunazotoa

Tunakusaidia kuchagua aina sahihi ya tafsiri kulingana na idadi ya washiriki, kiwango cha rasmi cha mazingira na ikiwa tafsiri ni ya ana kwa ana au ya mbali.

Tafsiri ya mfululizo Lugha

Mtu mmoja anazungumza, kisha mtafsiri

Inafaa kwa mikutano, ushauri na majadiliano ya vikundi vidogo. Mzungumzaji anazungumza sehemu fupi, kisha anasimama huku mtafsiri akitafsiri ujumbe kwa lugha nyingine. Kila mtu ana wakati wa kusikiliza, kufikiri na kujibu kwa uwazi.

Tafsiri ya usaidizi / ya kusindikiza

Usaidizi usio rasmi, vikundi vidogo

Inatumika wakati wa ziara za kibiashara, ziara za viwanda, mafunzo au mikutano ya jamii inayohusisha wazungumzaji wa Lugha. Mtafsiri anatembea kati ya washiriki na kusaidia maswali, maelezo na mipango ya vitendo wakati wote wa ziara.

Tafsiri ya mbali ya Lugha

Tafsiri ya video na simu

Inafaa wakati washiriki wako katika maeneo tofauti au kusafiri si rahisi. Tunatunganisha kupitia majukwaa salama ya video au simu ili kila mtu aweze kuhudhuria kutoka ofisini kwake, nyumbani au kliniki huku akiendelea kutumia mtafsiri mtaalamu.

Tafsiri ya wakati mmoja katika kongamano

Tafsiri ya wakati mmoja ya Lugha

Tafsiri ya kongamano ya wakati halisi

Inatumika kwa makongamano, matukio makubwa na semina za lugha nyingi. Watafsiri wanafanya kazi kwa jozi, wakizungumza kwenye vipokea sauti huku washiriki wakisikiliza kupitia vipokezi au jukwaa la kongamano. Hii inaruhusu Lugha na lugha zingine ziende kwa wakati halisi.

Jozi za lugha na sekta za Lugha tafsiri

Tunasaidia michanganyiko mingi ya lugha na maeneo ya kitaalamu. Kadiri unavyotuambia zaidi kuhusu kesi yako au mradi wako, ndivyo inavyokuwa rahisi kumudu mtafsiri sahihi.

Jozi za lugha zinazojulikana

Lugha ⇄ Kiingereza Lugha ⇄ Kiarabu Lugha ⇄ Kifaransa Lugha ⇄ Kijerumani Lugha ⇄ Kihispania

Ikiwa unahitaji mchanganyiko tofauti (kwa mfano Lugha hadi lugha isiyo ya kawaida), tafadhali sema hivyo unapoomba nukuu na tutathibitisha upatikanaji.

Sekta na maeneo ya somo

Sheria & uhamiaji Matibabu & afya Biashara & fedha Serikali & mashirika yasiyo ya kiserikali Elimu & kitaaluma

Tutakuuliza kila wakati kuhusu somo la jumla na masuala nyeti yoyote (kwa mfano majeraha, hifadhi, matibabu au masuala ya familia) ili tuweze kuweka watafsiri wenye uzoefu unaofaa.

Jinsi tunavyopanga Lugha watafsiri

Mchakato wetu umeundwa kuwa wazi na wa kutabirika iwe unahifadhi miadi fupi au kongamano la siku nyingi.

Hatua kwa hatua

Unashiriki tarehe, saa, eneo la saa, lugha na mazingira (mahakama, hospitali, ofisi, mtandaoni n.k.).
Tunathibitisha upatikanaji wa watafsiri wanaofaa wa Lugha na kukutumia nukuu wazi.
Baada ya idhini yako, tunathibitisha watafsiri wenye majina na kukutumia muhtasari wa uhifadhi.
Unatoa ajenda, wasilisho na nyaraka za msingi kwa maandalizi.
Siku hiyo, mtafsiri anajiunga ana kwa ana au mtandaoni na kusaidia kikao kizima.
Baadaye, tunapatikana kwa vikao vya ufuatiliaji au tafsiri ya maandishi ya maelezo na maamuzi.

Maelezo yanayotusaidia kutoa nukuu sahihi

Muda halisi wa kuanza na kumalizika, pamoja na mapumziko yoyote.
Idadi ya washiriki na lugha wanazozungumza.
Ikiwa utarekodi kikao au kukitangaza.
Mahitaji ya usalama au mavazi kwa mahakama, ubalozi au majengo rasmi.
Upendeleo wa lafudhi au eneo fulani la Lugha.
Ikiwa pia unahitaji tafsiri ya maandishi ya hati katika mradi huo huo.

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara kuhusu Lugha tafsiri

Haya ni baadhi ya maswali tunayopokea mara kwa mara wakati wateja wanapohifadhi watafsiri wa Lugha. Ikiwa hali yako ni tofauti, jisikie huru kuelezea inapokuja kuwasiliana nasi.

Tupange mtafsiri wa Lugha mapema kiasi gani?

Kesi za mahakama, makongamano na matukio ya siku nzima yanapaswa kuhifadhiwa mapema iwezekanavyo, ikiwezekana wiki chache kabla. Miadi rahisi au vikao vya mbali wakati mwingine vinaweza kupangwa kwa taarifa fupi, lakini muda mrefu wa mapema hutupa chaguzi bora za kulinganisha utaalamu wa somo na lahaja ya eneo.

Je, mnalipisha kwa saa au kwa siku?

Kazi fupi za tafsiri ya Lugha kwa kawaida hulipishwa kwa saa na uhifadhi wa chini, wakati makongamano na matukio ya siku nzima hulipishwa kwa nusu siku au siku kamili. Tunathibitisha muundo huu wazi katika nukuu yetu kabla ya uamuzi wako.

Je, mtafsiri mmoja anaweza kufanya kazi siku nzima peke yake?

Kwa miadi fupi ya mfululizo ya Lugha, mtafsiri mmoja anaweza kutosha. Kwa kazi ndefu au zenye mkazo zaidi – hasa tafsiri ya wakati mmoja – kwa kawaida tunapendekeza watafsiri wawili wanaoshiriki kazi na kubadilishana, ili kudumisha ubora na umakini.

Je, mnaweza kuhakikisha kuwa mahakama au mamlaka itakubali mtafsiri wetu?

Tunachagua watafsiri wa Lugha wenye uzoefu mkubwa katika mazingira ya kisheria na ya umma. Hata hivyo kila mahakama au mamlaka ina sheria na orodha zake. Tunapendekeza uangalie mahitaji yao; tunaweza kutoa maelezo ya sifa na marejeleo inapohitajika.

Je, mnatafsiri pia hati kwa kesi au mradi huo huo?

Ndiyo. Wateja wengi hututaka tutafsiri mikataba, ripoti za matibabu, ajenda, slaidi au hati za mahakama pamoja na kutoa watafsiri wa Lugha. Kuratibu tafsiri ya maandishi na tafsiri ya mdomo na timu moja husaidia kuweka istilahi sawa.

Unahitaji mtafsiri wa Lugha kwa tarehe ijayo?
Kadiri unavyowasiliana nasi mapema, ndivyo inavyokuwa rahisi kupata mtafsiri sahihi, nafasi ya wakati na mchanganyiko wa lugha – hasa kwa mahakama, hospitali na matukio makubwa. Tuma maelezo na tutakujibu kwa chaguzi.