Amikor ugyanabban a szobában vagy ugyanazon a híváson lévő emberek nem osztanak közös nyelvet, egy professzionális tolmács teszi lehetővé a kommunikációt. Tolómács-szolgáltatásaink jogi, orvosi, üzleti, közösségi és konferencia környezeteket fednek le – helyszíni és távoli formában egyaránt.
Szolgáltatunk egymás utáni, kísérő és távoli tolmácsolást mindennapi találkozókhoz, valamint szimultán tolmácsolást konferenciákhoz és nagy tétű eseményekhez. Minden megbízást gondosan előkészítünk, hogy minden fél világosan és tiszteletteljesen értse egymást.
Különböző helyzetek különböző tolmácsolási stílust igényelnek. Segítünk kiválasztani a megfelelő megközelítést a résztvevők száma, a környezet formalitása és a tolmácsolás helyszíni vagy távoli jellege alapján.
Ideális megbeszélésekhez, konzultációkhoz és kis csoportos beszélgetésekhez. A beszélő rövid szakaszban beszél, majd szünetet tart, amíg a tolmács a másik nyelvre fordítja az üzenetet. Mindenkinek van ideje figyelmesen hallgatni és válaszolni.
Üzleti látogatások, gyárlátogatások, képzések vagy közösségi találkozók során alkalmazzák. A tolmács a résztvevők között mozog, segíti a kérdéseket, magyarázatokat és gyakorlati intézkedéseket a látogatás vagy megbeszélés teljes ideje alatt.
Alkalmas, ha a résztvevők különböző helyszíneken vannak, vagy az utazás nem praktikus. Telefonon vagy biztonságos videóplatformon kapcsolódunk, hogy mindenki a saját irodájából, otthonából vagy rendelőjéből vehessen részt.
Konferenciákhoz, nagy eseményekhez és többnyelvű szemináriumokhoz használják. A tolmácsok általában párosan dolgoznak, fejhallgatós mikrofonba beszélnek, míg a résztvevők vevőkészüléken vagy konferencia platformon keresztül hallgatnak. Előzetes előkészítést és technikai beállítást igényel.
Nemcsak nyelvtudás, hanem a környezet és a téma ismerete alapján is választjuk ki tolmácsainkat. Az alábbiakban néhány leggyakoribb terület, ahol ügyfeleinket támogatjuk.
Tárgyalások, ügyfél–ügyvéd találkozók, menekültügyi interjúk, bevándorlási fellebbezések és közjegyzői találkozók – ahol a pontosság és a titoktartás kritikus.
Kórházi konzultációk, műtéti tájékoztatók, mentális egészségügyi vizsgálatok és biztosítási értékelések – segítve a betegeket és az orvosokat, hogy világosan megértsék egymást.
Tárgyalások, teljesítményértékelések, értékesítési megbeszélések, képzések, gyárlátogatások és nemzetközi csapatokkal tartott belső town hall találkozók.
Szociális szolgáltatások, lakhatási találkozók, oktatási megbeszélések, rendőrségi és önkormányzati ülések, ahol a lakosok nem beszélik folyékonyan a hivatalos nyelvet.
Iparági konferenciák, támogatói találkozók, akadémiai szemináriumok és többnyelvű résztvevőkkel és előadókkal tartott nemzetközi workshopok.
Virtuális események, hibrid konferenciák és belső webináriumok, ahol a résztvevők több országból és különböző nyelvi háttérből csatlakoznak.
Célunk, hogy a tolmácsolás egyszerű és kiszámítható legyen. Mi intézzük az időpont-egyeztetést, az előkészítést és a koordinációt, hogy Ön a találkozó vagy esemény lebonyolítására koncentrálhasson.
A kis részletek nagy különbséget jelentenek a tolmácsolás minőségében. Ezek az egyszerű lépések segítenek tolmácsának a legjobbat nyújtani és az ülés gördülékeny lebonyolításában.
Íme néhány leggyakrabban feltett kérdés a tolmácsolási szolgáltatásokkal kapcsolatban. Ha más jellegű helyzet van Ön előtt, írja le nekünk, és tanácsot adunk a legjobb megoldásra.
