💻 Software Localization
Smooth software localization so your digital experience works in every language.
Software Localization needs to be accurate but also fit within screens, buttons and user flows.
We localise digital content with attention to character limits, UX patterns and platform guidelines. Our teams work with exports from your CMS, app, game or software, so integration back into your system is straightforward.
Mikor van szükség Software Localization 💻 fordításra?
Az alábbiakban néhány leggyakoribb helyzet látható, amikor az ügyfelek kérik ennek a dokumentumnak a fordítását. A követelmények országonként vagy intézményenként kissé eltérhetnek.
- Website and CMS localisation
- Mobile app and interface copy
- Game and in-app tutorial text
Az általunk kért információk
A kezdeti szakaszban való világos és teljes információ megadása segít abban, hogy olyan fordítást készítsünk, amelyet elsőre elfogadnak, ismételt módosítások nélkül.
- String exports or source files from your system (for example, CSV, JSON, XLIFF or Excel).
- Screenshots or links to help translators see the text in context.
- Any character limits, placeholders or tags that must be preserved.
Software Localization 💻 fordítás mintaelrendezése
Az alábbiakban egy példa látható arra, hogyan nézhet ki egy lefordított Software Localization 💻. A pontos elrendezés változhat az eredeti dokumentum és a benyújtási hatóság követelményeitől függően.
Ez egy egyszerűsített ábrázolás a weboldal céljaira. A valós fordítása tiszta dokumentumként lesz formázva, megosztásra vagy nyomtatásra készen.
Ha szeretne látni egy anonimizált mintát egy valódi fordításról ebből a dokumentumtípusból, kérheti csapatunktól. A magánélet védelme érdekében minden megosztott mintából eltávolítjuk a személyes adatokat.
Anonimizált minta kéréseKüldjön nekünk tiszta szkennelést vagy fotót, és mondja meg, hova fogja benyújtani a dokumentumot. Válaszolunk világos árajánlattal, szállítási idővel és javaslatokkal, ha a hatóságnak speciális szabályai vannak.