🏢 Evidence of Persecution Translation
Translate documents showing threats, past harm or persecution for your asylum case.
Mutungamiri weKutama neVisa – European Union
Kushandura kwemagwaro akaendeswa ku EUAA.
Translation support for procedures aligned with EU asylum and protection standards.
We translate documents used in asylum procedures influenced by EU standards and guidance, supporting lawyers and NGOs across member states.
Magwaro ako anoshandiswa sei ne EUAA
Kunyorera kwakawanda ku EUAA kunosanganisira magwaro mumutauro unopfuura mumwe chete. Vatungamiri vanowanzo kuda kuti magwaro ese akakosha ashandurirwe kumutauro wepamutemo wavari kushanda nawo vasati vakwanisa kuongorora nyaya yako zvizere.
Marudzi ekunyorera anowanzoitika atinotsigira kumutungamiri uyu anosanganisira:
- Asylum applications in EU member states
- Family reunification linked to protection status
Manotsi anoshanda kune vanonyorera
- If your case is handled in more than one EU country, we can keep translation terminology consistent across the file.
Marudzi emagwaro anowanzoitika e EUAA Kazhinji inoshandurwa
Aya ndiwo mamwe emarudzi emagwaro atinoshandura kazhinji kune zvikumbiro nemaitiro anosanganisira EUAA.
📇 Identity Document Translation (Asylum Cases)
Translation of passports, ID cards, family books and national identity documents required in asylum cases.
🗞️ Media Article Translation (Asylum Cases)
Translate online blogs, digital media, and reports relevant to your asylum case.
🏛 Asylum Personal Statement Translation
Translate your personal asylum story clearly and accurately.
✉ Personal Letter Translation (Asylum Cases)
Translate letters from family, friends or community members supporting your asylum case.
Hausi chokwadi kuti ndeapi magwaro ekushandura e EUAA?
Iwe kana mumiriri wako wemutemo unogona kutumira zviskeni zvakajeka zvemagwaro ako emazuva ano kwatiri uye utiudze kuti ndeipi
nyika nemutungamiri wauri kunyorera. Ticharatidza zvinhu zvinowanzo kuda kushandurwa.
Iwe kana mumiriri wako wemutemo unogona kutumira zviskeni zvakajeka zvemagwaro ako emazuva ano kwatiri uye utiudze kuti ndeipi
nyika nemutungamiri wauri kunyorera. Ticharatidza zvinhu zvinowanzo kuda kushandurwa.
Iwe unogona zvakare kuona ese marudzi emagwaro atinobata pane peji redu re Mabasa eKushandura Magwaro , kana kudzokera pane rondedzero ye Maajensi eKutama neVisa .