Kutarisa paIndasitiri

Kushandurwa kweHurumende, Mapazi eRuzhinji neTungamiri

Shanduro dzinovimbika dzemaministries, ma-agency nevapi vebasa reruzhinji.

Tinobatsira mapazi ehurumende nema-agency neshanduro dzehurumende dzevanhu, vadyidzana nevanodyidzana vepasirese.

Kutaurirana kwemapazi ehurumende kunogona kuve nenyaya dzinonzwisisika. Mitemo, mafomu neruzivo rweruzhinji zvinofanira kushandurwa zvakajeka uye zvakafanana kuitira kuti vagari nemasangano vanzwisise zvizere kodzero nezvisungo zvavo. Tinoshandura zvinhu zvakawanda zvemaminitries, vatariri vemutemo, vakuru vemunharaunda nemapazi ehurumende. Zvikwata zvedu zvinoshanda nemutauro wemutemo newetungamiri tichichengetedza mameseji eruzhinji achinzwisika. Tinotsigira kuwaniswa kwezviitiko nemitauro yakawanda, kudyidzana kwepasirese nekutaurirana nevapi vezvipo nemasangano epasirese. Kubata ruzivo zvakavanzika, mafambisirwo ebasa akajeka nemaitiro anoongororeka zvikamu zvakakosha zvemabasa edu.

Vashandisi vemutauro wavo wekutanga vane ruzivo muindasitiri ≥ 100 mapeya emitauro aripo

Tora mutengo weiyi indasitiri Taura nemaneja weprojekti

Kushandurwa kweHurumende, Mapazi eRuzhinji neTungamiri

Magwaro anowanzo shandurwa mu Hurumende neMapazi eRuzhinji.

Pazasi pane mimwe mienzaniso yemhando dzemagwaro anowanzo shandurwa kune vatengi vari muchikamu ichi. Kana zvinhu zvako zvakasiyana zvishoma, tumira muenzaniso — tichasimbisa nzira yakanakisa yekuita uye nguva yekupedzisa.

Mitemo nezvinyorwa zvematanho ehurumende
Mabhurocha eruzivo rweruzhinji nemawebhusaiti
Mafomu, mapepa ekunyorera nemanyoro ekutungamira
Tsamba dzehurumende nemagwaro anotenderera
Marepoti evapi vezvipo nemasangano epasirese
Magwaro ematenda (tenders) neekutengwa kwezvinhu

Matambudziko anowanzoitika mu Hurumende neMapazi eRuzhinji kushandura kuti ive yemuno (localisation).

Indasitiri yega yega ine mazwi ayo chaiwo, tarisiro dzevane chekuita navo uye danho renjodzi. Tinogadzira nzira dzekuita zvichienderana nezvinhu izvi kuti shanduro dzishande muupenyu chaihwo, kwete pamapepa chete.

Kuqinisekisa kujeka nekusarerekera pakutaurirana neruzhinji.
Kubata data rakavanzika rinoda kuchengetedzwa kwakasimba.
Kushandura mazwi emutemo neetungamiri nemazvo.
Kutsigira zviitiko zvemitauro yakawanda kune vanhu vakasiyana.

Maitiro emuprojekti wekushandura wenguva dzose mu Hurumende neMapazi eRuzhinji unoita sei.

Kungave uri kutumira gwaro rimwe chete kana mushandirapamwe wese, tinotevera nzira yakarongeka kuti uzive chaizvo chii chinoitika kubva pafaira yekutanga kusvika pakusvitsa kwekupedzisira.

1 Mutengo usina 'kushamisika'

Tumira mafaera ako, nguva dzekupedzisa uye shanduro dzakamboitwa. Tisati tatanga basa tinotsinhirana nezvehukuru hwebasa, mibatanidzwa yemitauro uye mirairo yakakosha.

2 Kushandura kwakakosha kuindasitiri

Zvinhu zvako zvinopihwa kuvashandisi vemutauro wavo wekutanga vane ruzivo rwakakodzera muchikamu ichocho, vachitsigirwa nemazwi akakosha, gwara restaira uye zvinyorwa zvekutarisa.

3 Kuongorora, kuona mhando & kusvitsa

Mushandisi wechipiri anoongorora shanduro, timu yedu inoita ongororo yekupedzisira yemhando, uye tinotumira mune fomati yaunoda kana kuti zvakananga mumasisitemu ako kana zvichidiwa.

Sei uchifanira kusarudza TranslationServicesWorld.com ye Hurumende neMapazi eRuzhinji?

Tinobatanidza ruzivo rwaindastiri nemaitiro ekushandura anorongwa zvakanaka kuti zvikwata zvako zvikwanise kuvimba nezvinyorwa zvekupedzisira pasina kutarisa mutsara wega wega zvakare. Chinangwa chedu ndechekuti tive mubatsiri wenguva refu wesangano rako, kwete kungova mutengesi wenguva imwe chete.

Kuenderana nemutauro wemutemo nematanho

Tinochengetedza mazwi akafanana nemitemo iripo, mirairo nemaitiro ehurumende.

Kutaurirana kunonzwisisika nevagari

Zvinhu zvinotariswa neruzhinji zvinoshandurwa nemutauro usinganetsi uye unonzwisisika pazvinenge zvakakodzera.

Mafambisirwo ebasa akachengeteka uye akarongeka

Tinotevedzera kuvanzika kwakasimba, kutarisa shanduro (version control) nematanho ekutendera kune vatengi vehurumende.

Maitiro edu ekushandura akagadzirirwa Hurumende neMapazi eRuzhinji.

Maindasitiri akasiyana anoda maitiro akasiyana. Muchikamu ichi tinotarisa zvakanyanya pakurongeka, kuteverwa uye kuvanzika pachikamu chega chega, tichichengetedza kuti maitiro arambe ari nyore kuzvikwata zvako zvemukati.

Kushandurwa kweHurumende, Mapazi eRuzhinji neTungamiri Maitiro ekuita

1. Kuongorora huwandu nekunzwisisika

Tinoongorora ndima dzenyaya, mwero wekuvanzika nemamiriro emutemo.

2. Kugoverwa kwemushanduri

Vatapi vemitauro vane ruzivo mumapazi ehurumende nemubasa remutemo ndivo vanobata zvinyorwa.

3. Kudzokorora nekuwiriranisa

Tinoenderana nemazwi aripo kare toqinisekisa kuti matanho ekutendera emukati anotevedzwa.

4. Kutumira nekuchengetedza marekodhi

Mafaira ekupedzisira anounzwa mumafomati akabvumiranwa nenhoroondo yakajeka yeshanduro pazvinodiwa.

Mienzaniso yemapurojekiti mu Hurumende neMapazi eRuzhinji.

Heano mienzaniso mishoma yekuti vatengi vari muchikamu ichi vanoshandisa sei masevhisi edu ekushandura. Ruzivo rwakavanzwa, asi runoratidza hukuru hwakajairika, mitauro nemhedzisiro.

Chirongwa cheruzivo rweruzhinji rwemitauro yakawanda
Kupa repoti kumasangano epasirese

Uri kuronga purojekiti itsva here?
Tumira gwaro remuenzaniso kana tsananguro pfupi — tichakurudzira hurongwa hwepfungwa, mutengo uye nguva.

Tangira nemutengo wekukurumidza