Kutarisa paIndasitiri

Kushandurwa kwezveMishonga (Pharmaceutical) neTsvakurudzo yeKurapa

Shanduro dzemhando yepamusoro dzeemakambani emishonga, ma-CRO nekuendeswa kune vatariri vemutemo.

Tinobatsira makambani emishonga nemasangano ekutsvakurudza kurapa kubata magwaro emitauro yakawanda muchitenderera chechigadzirwa.

Kushandurwa kwezvemishonga kunobata tsvakurudzo dzekutanga, budiriro yekurapa, kuendeswa kune vatariri vemutemo nekutaurirana nezvekuchengetedza mushure mekutengesa. Kururama nekuenderana kwakakosha nekuti zvinyorwa zvakashandurwa zvinoongororwa nevatariri vemutemo, makomiti etsika, vatsvakurudzi nevarwere. Zvikwata zvedu zvinoshanda pamagwaro ekuedzwa kwekurapa (clinical trials), zvinyorwa zvevarwere, magwaro ekuendeswa kuvatariri, marepoti e-pharmacovigilance, ma-SmPC nema-PIL. Tinoenderana nemazwi anoshandiswa ne-EMA, FDA nemamwe ma-agency akakodzera uye tinotevedzera maitiro nemafomati enyu emukati. Kunave uri kuita kuedza kwemishonga pasirese kana kubata zvigadzirwa mumisika yakawanda, tinokubatsira kuchengetedza magwaro anovimbika nekuderedza njodzi yekusanzwisisana.

Vashandisi vemutauro wavo wekutanga vane ruzivo muindasitiri ≥ 100 mapeya emitauro aripo

Tora mutengo weiyi indasitiri Taura nemaneja weprojekti

Kushandurwa kwezveMishonga (Pharmaceutical) neTsvakurudzo yeKurapa

Magwaro anowanzo shandurwa mu Pharmaceutical.

Pazasi pane mimwe mienzaniso yemhando dzemagwaro anowanzo shandurwa kune vatengi vari muchikamu ichi. Kana zvinhu zvako zvakasiyana zvishoma, tumira muenzaniso — tichasimbisa nzira yakanakisa yekuita uye nguva yekupedzisa.

Mapurotokoro ekuedzwa kwekurapa nema-IB
Mafomu ekubvuma (Informed consent) nemadhayari evarwere
Magwaro ekuendeswa kuvatariri nemagwaro ekuchinja
Ma-SmPC, PIL nekurongedza zvinhu
Marepoti e-pharmacovigilance neekuchengetedza
Ruzivo rwekurapa nekutaurirana nevenyanzvi dzehutano (HCP)

Matambudziko anowanzoitika mu Pharmaceutical kushandura kuti ive yemuno (localisation).

Indasitiri yega yega ine mazwi ayo chaiwo, tarisiro dzevane chekuita navo uye danho renjodzi. Tinogadzira nzira dzekuita zvichienderana nezvinhu izvi kuti shanduro dzishande muupenyu chaihwo, kwete pamapepa chete.

Kushandura magwaro esainzi akanyanya tsvakurudzo.
Kuqinisekisa kutevedzera mitemo zvizere mumatunhu akawanda.
Kubata mazwi pakati pezvikwata zvekurapa, kushambadzira nemitemo.
Kuchengetedza kururama pamishonga, zviyeuchidzo nezvidzidzo.

Maitiro emuprojekti wekushandura wenguva dzose mu Pharmaceutical unoita sei.

Kungave uri kutumira gwaro rimwe chete kana mushandirapamwe wese, tinotevera nzira yakarongeka kuti uzive chaizvo chii chinoitika kubva pafaira yekutanga kusvika pakusvitsa kwekupedzisira.

1 Mutengo usina 'kushamisika'

Tumira mafaera ako, nguva dzekupedzisa uye shanduro dzakamboitwa. Tisati tatanga basa tinotsinhirana nezvehukuru hwebasa, mibatanidzwa yemitauro uye mirairo yakakosha.

2 Kushandura kwakakosha kuindasitiri

Zvinhu zvako zvinopihwa kuvashandisi vemutauro wavo wekutanga vane ruzivo rwakakodzera muchikamu ichocho, vachitsigirwa nemazwi akakosha, gwara restaira uye zvinyorwa zvekutarisa.

3 Kuongorora, kuona mhando & kusvitsa

Mushandisi wechipiri anoongorora shanduro, timu yedu inoita ongororo yekupedzisira yemhando, uye tinotumira mune fomati yaunoda kana kuti zvakananga mumasisitemu ako kana zvichidiwa.

Sei uchifanira kusarudza TranslationServicesWorld.com ye Pharmaceutical?

Tinobatanidza ruzivo rwaindastiri nemaitiro ekushandura anorongwa zvakanaka kuti zvikwata zvako zvikwanise kuvimba nezvinyorwa zvekupedzisira pasina kutarisa mutsara wega wega zvakare. Chinangwa chedu ndechekuti tive mubatsiri wenguva refu wesangano rako, kwete kungova mutengesi wenguva imwe chete.

Mutauro unowirirana nemitemo

Tinotevedzera mazwi nemafomati anotarisirwa nevakuru vezvehutano.

Kutarisa varwere nenyanzvi panguva imwe chete

Tinogadzirisa mutauro kuitira varwere nemagwaro anotarisana nenyanzvi dzehutano.

Rutsigiro rwemapurogiramu epasirese

Tinotsigira kuedzwa kwemishonga munyika dzakawanda nekuparura zvigadzirwa zvine zvinyorwa zvakafanana.

Maitiro edu ekushandura akagadzirirwa Pharmaceutical.

Maindasitiri akasiyana anoda maitiro akasiyana. Muchikamu ichi tinotarisa zvakanyanya pakurongeka, kuteverwa uye kuvanzika pachikamu chega chega, tichichengetedza kuti maitiro arambe ari nyore kuzvikwata zvako zvemukati.

Kushandurwa kwezveMishonga (Pharmaceutical) neTsvakurudzo yeKurapa Maitiro ekuita

1. Kupepeta zvigadzirwa nenyika

Tinokarukutira zvigadzirwa, zvidzidzo nemisika inotarisirwa shanduro.

2. Kushandura nezvikwata zvinoziva pharma

Vashanduri navaongorori vane hunyanzvi vanobata magwaro ezvigadzirwa nezvidzidzo zvenyu.

3. Kutarisa mhando nekudzora mazwi

Tinoshandisa ongororo dzematanho akawanda kuchengetedza mazwi nedata zvakafanana.

4. Rutsigiro rwekuvandudza (Lifecycle)

Tinotsigira kuvandudza kuchengetedza, kuchinja nezviratidzo zvitsva mumitauro yese.

Mienzaniso yemapurojekiti mu Pharmaceutical.

Heano mienzaniso mishoma yekuti vatengi vari muchikamu ichi vanoshandisa sei masevhisi edu ekushandura. Ruzivo rwakavanzwa, asi runoratidza hukuru hwakajairika, mitauro nemhedzisiro.

Chidzidzo che-oncology munyika dzakawanda

Magwaro ekuedza akashandurwa mumitauro 14 kune nzvimbo dzevatsvakurudzi nevarwere muEurope neAsia.
Kugadziriswa kweruzivo rwechigadzirwa

Ma-SmPC, PIL nemameseji ekurongedza akagadzirirwa mhando dzemishonga ichipinda mumisika mitsva.

Uri kuronga purojekiti itsva here?
Tumira gwaro remuenzaniso kana tsananguro pfupi — tichakurudzira hurongwa hwepfungwa, mutengo uye nguva.

Tangira nemutengo wekukurumidza