🏢 Evidence of Persecution Translation
Translate documents showing threats, past harm or persecution for your asylum case.
Imigraciona i vizna vlast – European Union
Prevod za dokumenta predata EUAA.
Translation support for procedures aligned with EU asylum and protection standards.
We translate documents used in asylum procedures influenced by EU standards and guidance, supporting lawyers and NGOs across member states.
Kako se vaši dokumenti koriste sa EUAA
Mnogi zahtevi prema EUAA uključuju dokumenta na više od jednog jezika. Vlasti obično zahtevaju da svi ključni dokumenti budu prevedeni na zvanični jezik sa kojim rade, pre nego što mogu u potpunosti da pregledaju vaš slučaj.
Tipični tipovi zahteva koje podržavamo za ovu vlast uključuju:
- Asylum applications in EU member states
- Family reunification linked to protection status
Praktične beleške za podnosioce zahteva
- If your case is handled in more than one EU country, we can keep translation terminology consistent across the file.
Uobičajeni tipovi dokumenata za EUAA Često prevođeni
Ovo su neki od tipova dokumenata koje najčešće prevodimo za zahteve i procedure koje uključuju EUAA.
📇 Identity Document Translation (Asylum Cases)
Translation of passports, ID cards, family books and national identity documents required in asylum cases.
🗞️ Media Article Translation (Asylum Cases)
Translate online blogs, digital media, and reports relevant to your asylum case.
🏛 Asylum Personal Statement Translation
Translate your personal asylum story clearly and accurately.
✉ Personal Letter Translation (Asylum Cases)
Translate letters from family, friends or community members supporting your asylum case.
Niste sigurni koje dokumente da prevedete za EUAA?
Vi ili vaš pravni zastupnik možete nam poslati jasne skenove vaših trenutnih dokumenata i reći nam u kojoj
zemlji i vlasti podnosite zahtev. Mi ćemo istaći stavke koje obično zahtevaju prevod.
Vi ili vaš pravni zastupnik možete nam poslati jasne skenove vaših trenutnih dokumenata i reći nam u kojoj
zemlji i vlasti podnosite zahtev. Mi ćemo istaći stavke koje obično zahtevaju prevod.
Takođe možete videti sve tipove dokumenata koje obrađujemo na našoj stranici Usluge Prevođenja Dokumenata , ili se vratiti na listu Imigracionih i Viznih Agencija .