🏢 Evidence of Persecution Translation
Translate documents showing threats, past harm or persecution for your asylum case.
Мақомоти муҳоҷират ва раводид – Spain
Тарҷума барои ҳуҷҷатҳои пешниҳодшуда ба OAR Spain.
Translation of documents for asylum and protection files submitted to the Spanish OAR.
We translate identity evidence and persecution related documents for asylum procedures handled by the Spanish Office for Asylum and Refuge.
Чӣ тавр ҳуҷҷатҳои шумо бо OAR Spain
Бисёре аз дархостҳо ба OAR Spain ҳуҷҷатҳоро бо зиёда аз як забон дар бар мегиранд. Мақомот одатан талаб мекунанд, ки ҳамаи ҳуҷҷатҳои калидӣ ба забони расмӣ, ки бо он кор мекунанд, тарҷума карда шаванд, пеш аз он ки онҳо метавонанд парвандаи шуморо пурра баррасӣ кунанд.
Намудҳои маъмулии дархостҳое, ки мо барои ин мақом дастгирӣ мекунем, инҳоро дар бар мегиранд:
- Asylum and international protection
- Appeals and additional evidence submissions
Қайдҳои амалӣ барои довталабон
- If your lawyer in Spain has suggested a specific structure for your evidence, we can reflect that in the translations.
Намудҳои умумии ҳуҷҷатҳо барои OAR Spain Зуд-зуд тарҷума мешаванд
Инҳо баъзе аз намудҳои ҳуҷҷатҳое мебошанд, ки мо бештар барои дархостҳо ва расмиёте, ки OAR Spain-ро дарбар мегиранд, тарҷума мекунем.
📇 Identity Document Translation (Asylum Cases)
Translation of passports, ID cards, family books and national identity documents required in asylum cases.
🗞️ Media Article Translation (Asylum Cases)
Translate online blogs, digital media, and reports relevant to your asylum case.
🏛 Asylum Personal Statement Translation
Translate your personal asylum story clearly and accurately.
✉ Personal Letter Translation (Asylum Cases)
Translate letters from family, friends or community members supporting your asylum case.
Мутмаин нестед, ки кадом ҳуҷҷатҳоро барои OAR Spain тарҷума кунед?
Шумо ё намояндаи қонунии шумо метавонед сканҳои равшани ҳуҷҷатҳои ҳозираи худро ба мо фиристед ва ба мо бигӯед, ки ба кадом
кишвар ва мақом муроҷиат мекунед. Мо ашёҳоеро, ки одатан ба тарҷума ниёз доранд, қайд хоҳем кард.
Шумо ё намояндаи қонунии шумо метавонед сканҳои равшани ҳуҷҷатҳои ҳозираи худро ба мо фиристед ва ба мо бигӯед, ки ба кадом
кишвар ва мақом муроҷиат мекунед. Мо ашёҳоеро, ки одатан ба тарҷума ниёз доранд, қайд хоҳем кард.
Шумо инчунин метавонед ҳамаи намудҳои ҳуҷҷатҳоеро, ки мо дар саҳифаи Хидматҳои тарҷумаи ҳуҷҷатҳо идора мекунем, бубинед, ё ба рӯйхати Агентҳои муҳоҷират ва раводид баргардед.