Тамаркуз ба саноат

Тарҷумаи давлатӣ, бахши давлатӣ ва маъмурият

Тарҷумаҳои боэътимод барои вазоратҳо, агентӣ ва провайдерҳои хидматрасонии давлатӣ.

Мо ба мақомоти давлатӣ ва агентиҳои ҷамъиятӣ дар тарҷумаҳои расмӣ барои шаҳрвандон, шарикон ва ҷонибҳои манфиатдори байналмилалӣ кӯмак мерасонем.

Муоширати бахши давлатӣ метавонад хеле ҳассос бошад. Сиёсатҳо, қонунҳо, варақаҳо ва маълумоти ҷамъиятӣ бояд ба таври равшан ва мувофиқ тарҷума шаванд, то шаҳрвандон ва муассисаҳо ҳуқуқ ва ӯҳдадориҳои худро пурра дарк кунанд. Мо маводҳои васеъро барои вазоратҳо, танзимгарон, мақомоти маҳаллӣ ва сохторҳои ҷамъиятӣ тарҷума мекунем. Гурӯҳҳои мо бо забони ҳуқуқӣ ва маъмурӣ кор мекунанд ва дар айни замон матнҳои барои омма нигаронидашударо дастрас нигоҳ медоранд. Мо аз расонидани хидматҳои бисёрзабона, ҳамкориҳои байналмилалӣ ва муошират бо донорҳо ва ташкилотҳои байналмилалӣ дастгирӣ мекунем. Муносибати махфӣ, ҷараёнҳои кории равшан ва равандҳои мувофиқ барои аудит қисмҳои асосии рӯйкарди мо мебошанд.

Забоншиносони модарӣ бо таҷрибаи соҳавӣ ≥ 100 ҷуфт забони дастрас

Гирифтани нарх барои ин саноат Сӯҳбат бо менеҷери лоиҳа

Тарҷумаи давлатӣ, бахши давлатӣ ва маъмурият

Ҳуҷҷатҳои маъмулӣ, ки мо тарҷума мекунем дар Давлатӣ ва бахши давлатӣ.

Дар зер чанд намуди ҳуҷҷатҳои маъмулӣ оварда шудаанд, ки мо барои муштариён дар ин соҳа коркард мекунем. Агар маводи шумо каме фарқ кунад, намуна фиристед — мо ҷараёни кори беҳтарин ва вақти анҷомро тасдиқ мекунем.

Қонунҳо, қоидаҳо ва ҳуҷҷатҳои сиёсӣ
Варақаҳои иттилоотии ҷамъиятӣ ва вебсайтҳо
Шаклҳо, бастаҳои дархост ва ёддоштҳои роҳнамо
Мукотибаи расмӣ ва циркулярҳо
Ҳисоботҳо ба донорҳо ва сохторҳои байналмилалӣ
Ҳуҷҷатҳои тендерӣ ва харид

Мушкилоти маъмулӣ дар Давлатӣ ва бахши давлатӣ маҳаллисозӣ (localisation).

Ҳар як соҳа истилоҳоти хоси худ, интизориҳои ҷонибҳои манфиатдор ва профили хатар дорад. Мо ҷараёнҳои корро мувофиқи ин воқеиятҳо тарҳрезӣ мекунем, то тарҷумаҳо на фақат дар коғаз, балки дар амал низ кор кунанд.

Таъмини возеҳӣ ва бетарафӣ дар муоширати ҷамъиятӣ.
Муносибат бо маълумоти ҳассос, ки ҷараёнҳои кории бехатарро талаб мекунанд.
Тарҷумаи дақиқи истилоҳҳои ҳуқуқӣ ва маъмурӣ.
Дастгирии хидматҳои бисёрзабона барои аҳолии гуногун.

Чӣ тавр лоиҳаи тарҷумаи маъмулӣ дар Давлатӣ ва бахши давлатӣ гузашта мешавад.

Новобаста аз он ки як ҳуҷҷат ё тамоми маърака мефиристед, мо ҷараёни кори муташаккилро риоя мекунем, то шумо дақиқ донед, ки аз аввалин файл то супориши ниҳоӣ чӣ рӯй медиҳад.

1 Нархгузорӣ «бе ҳайрат»

Файлҳо, мӯҳлатҳо ва тарҷумаҳои қаблиро фиристед. Пеш аз оғози кор ҳаҷм, ҷуфтҳои забон ва дастурҳои махсусро тасдиқ мекунем.

2 Тарҷумаи махсус барои соҳа

Маводи шумо ба тарҷумонҳои модарӣ бо таҷрибаи мувофиқи соҳа супорида мешавад, бо дастгирии пойгоҳи истилоҳот, роҳнамои услуб ва маводи истинод.

3 Барраси, назорати сифат ва супориш

Тарҷумони дуюм тарҷумаҳоро баррасӣ мекунад, дастаи мо назорати ниҳоии сифатро анҷом медиҳад ва мо дар формати дилхоҳ ё мустақиман дар системаҳои шумо (агар лозим бошад) супориш медиҳем.

Чаро TranslationServicesWorld.com-ро интихоб кунед барои Давлатӣ ва бахши давлатӣ?

Мо дониши соҳавӣ ва равандҳои тарҷумаи дақиқ идорашавандаро муттаҳид мекунем, то дастаҳои шумо ба матнҳои ниҳоӣ бидуни баррасии ҳар сатр боварӣ дошта бошанд. Ҳадафи мо шарики дарозмуддати созмони шумо шудан аст, на фақат як таъминкунандаи якдафъаина.

Мувофиқат бо забони ҳуқуқӣ ва сиёсӣ

Мо истилоҳотро бо қонунҳо, қоидаҳо ва амалияи расмии мавҷуда мувофиқ нигоҳ медорем.

Муоширати барои шаҳрванд фаҳмо

Маводҳои барои омма нигаронидашуда ба забони оддӣ ва дастрас дар ҷойҳои зарурӣ тарҷума мешаванд.

Ҷараёнҳои кории бехатар ва сохторӣ

Мо барои мизоҷони давлатӣ қадамҳои қатъии махфият, назорати версияҳо ва тасдиқро риоя мекунем.

Раванди тарҷумаи мо, мутобиқ ба Давлатӣ ва бахши давлатӣ.

Саноатҳои гуногун равандҳои гуногун талаб мекунанд. Дар ин соҳа мо дар ҳар марҳила ба дақиқӣ, пайгирӣ ва махфият диққат медиҳем — ҳамзамон равандро барои дастаҳои дохилии шумо содда нигоҳ медорем.

Тарҷумаи давлатӣ, бахши давлатӣ ва маъмурият Раванди кор

1. Арзёбии ҳаҷм ва ҳассосият

Мо соҳаҳои мавзӯӣ, сатҳи махфият ва контексти ҳуқуқиро баррасӣ мекунем.

2. Таъини тарҷумон

Забоншиносони махсусгардонидашуда бо таҷриба дар бахши давлатӣ ва корҳои ҳуқуқӣ матнҳоро иҷро мекунанд.

3. Баррасӣ ва ҳамоҳангсозӣ

Мо бо истилоҳоти мавҷуда ҳамоҳанг мешавем ва кафолат медиҳем, ки ҷараёнҳои тасдиқи дохилӣ риоя шаванд.

4. Расонидан ва нигоҳдории сабтҳо

Файлҳои ниҳоӣ дар форматҳои мувофиқашуда бо таърихи равшани версияҳо, агар лозим бошад, расонида мешаванд.

Намунаҳои лоиҳаҳо дар Давлатӣ ва бахши давлатӣ.

Инҷо чанд намунаи он аст, ки муштариёни ин соҳа чӣ гуна аз хидматҳои тарҷумаи мо истифода мебаранд. Тафсилот пинҳон карда шудаанд, аммо ҳаҷм, забонҳо ва натиҷаҳои маъмулиро нишон медиҳанд.

Лоиҳаи иттилоотии ҷамъиятии бисёрзабона
Ҳисоботдиҳӣ ба муассисаҳои байналмилалӣ

Лоиҳаи навро банақша мегиред?
Намунаи ҳуҷҷат ё тавсифи кӯтоҳ фиристед — мо нақшаи амалӣ, арзиш ва ҷадвалро пешниҳод мекунем.

Бо нархи зуд оғоз кунед