Muhimman Ayyukanmu
Ayyukan Fassara da Harshe a Duk Faɗin Duniya
Muna taimaka wa mutane, kamfanonin lauyoyi, masu ba da shawara, jami'o'i, ƙungiyoyi masu zaman kansu (NGOs), da kamfanoni tare da cikakkun ayyukan harshe – tun daga fassarar takardu tabbatattu zuwa shafukan yanar gizo, sauti da bidiyo, rubuta magana (transcription), da fassarar baka (interpreting).
Wannan shafin yana ba ka cikakken bayani kan abubuwan da muke yi. Kowane aiki za a iya tsara shi gwargwadon harsunan da kake buƙata, nau'in takardu, fannin kasuwanci, da hukumomin da kake son kai wa (kamar ofisoshin jakadanci, hukumomin shige da fice, da jami'o'i).
Yadda Ayyukanmu Suke Dace da Yanayinka
Yawancin ayyukanmu na zahiri suna haɗa ayyuka da dama. Misali, shari'ar shige da fice na iya buƙatar fassarar takardu tabbatattu tare da fassarar baka lokacin hira (interview). Kamfanin da ke son shiga sabuwar kasuwa na iya buƙatar fassarar shafin yanar gizo, daidaita harshe ga al'ada (localization), da fassarar kwangiloli da rahotanni akai-akai.
- Mutane da Iyali: Fassarar takardu tabbatattu, fassarar takardun shaida, kuma wani lokacin fassarar likitanci.
- Kamfanonin Lauyoyi da Masu Shawara: Fassarar shari'a, fassarar takardu tabbatattu, fassarar baka, da fassarar takardun kotu.
- Jami'o'i da Ɗalibai: Fassarar takardu, fassarar tabbatacciya, da gyaran rubutu (proofreading).
- Kamfanoni da NGOs: Fassarar shafukan yanar gizo, daidaita harshe ga al'ada, sauti da bidiyo, fassarar kafafan yaɗa labarai, da bincike cikin harsuna daban-daban.
Matakai Masu Sauƙi Don Fara Aikinka
Kowane aiki ka zaɓa, tsarinmu yana da sauƙi:
- Turo mana takardunka (ko links) sannan ka faɗa mana harsunan da kake so da kuma dalilin fassarar.
- Za mu ba ka shawarar ayyukan da suka dace sannan mu ba ka takardar farashi (quote) bayyananna.
- Bayan ka amince, za mu sanya kwararrun masu fassara da masu bita su fara aikin.
- Muna tura maka samfuri idan bukatar hakan ta taso, sannan mu mika maka sahihin aikin a kan lokaci.
- Muna nan a shirye don bayar da ƙarin bayani idan hukumomi ko abokan hulɗa suna buƙata.
Ba ka da tabbas kan aikin da kake buƙata?
Ba sai ka yanke shawara kai kaɗai ba. Turo mana takardunka ko links, sannan ka faɗi inda za ka yi amfani da su (misali ofishin jakadanci, jami'a, kotu, ko abokin kasuwanci) kuma za mu ba ka shawarar ayyukan da suka dace da kuma lokacin da za a gama.
Ba sai ka yanke shawara kai kaɗai ba. Turo mana takardunka ko links, sannan ka faɗi inda za ka yi amfani da su (misali ofishin jakadanci, jami'a, kotu, ko abokin kasuwanci) kuma za mu ba ka shawarar ayyukan da suka dace da kuma lokacin da za a gama.