Kyakkyawan zaɓi ne ga taro, shawarwari da ƙananan tattaunawa. Mai magana yana faɗin ɗan gajeren sashe, sannan ya ɗan dakata yayin da mai fassara ke isar da saƙon zuwa wani harshe. Dukansu suna samun lokaci don sauraro, tunani da bayyana bayyane.
Kwararrun sabis na fassara da juyin harshen Farisiya a duk duniya.
Ku ɗauki ƙwararrun fassaran Farisiya don zaman kotu, lokutan likita, tattaunawar kasuwanci, tarurrukan al’umma da taron duniya. Muna ba da fassara a wurin da nesa domin kowa ya ji daɗin fahimtar kowane kalma a harshen Farisiya da wani harshe.
Tarurwar mu ta ƙunshi fassarori masu gogewa a kotu, likita da kamfanoni, waɗanda aka zaɓa da kyau bisa ga fannin ku da ƙasar ku. Ko dai fassara ta bi da bi, mai rakiya ko lokaci ɗaya kuke buƙata, koyaushe muna mai da hankali ga fassara mai kyau, tsaka-tsaki da sirri.
Ana amfani da Farisiya sosai a fannin sadarwar duniya, kasuwanci, ƙaura da ilimi. Ga ƙungiyoyi da yawa, samun ƙwararrun masu fassara na Farisiya yana da mahimmanci lokacin da suke aiki da abokan ciniki, abokan tarayya ko al'ummomin da suka fi son yin magana da Farisiya. Hukumar mu tana mai da hankali kan ayyuka masu amfani na zahiri inda sadarwa ta baka mai ma'ana ta fi komai mahimmanci. Muna samar da ƙwararrun masu fassarar Farisiya don sauraron ƙararrakin kotu, hirarrakin shige da fice da neman mafaka, shawarwarin likita, taron wuraren aiki, kiran bidiyo na intanet da taro. Kafin kowane aiki, muna tabbatar da fannin da za a tattauna, wurin da buƙatun fasaha domin mai fassara ya shirya kalmomi da yanayin magana. Yayin tattaunawa, mai fassarar yana aiki ba tare da nuna bambanci ba tsakanin dukkan ɓangarorin, tare da tabbatar da cewa an fahimci tambayoyi, bayani da yanke shawara daidai a kowane harshe. Bayan taron ko taron, muna iya fassara takaddun da suka dace domin bayanan rubutu su dace da abin da aka tattauna ta baka. Ta hanyar haɗa tsarin yin rajista a tsanake, masana harshe gogaggu da manajojin ayyuka masu saurin amsawa, muna taimaka wa ƙungiyoyi gudanar da yanayin harsuna da yawa cikin amincewa.
Abokan ciniki suna neman fassarar Farisiya a yanayi daban-daban sosai. Wasu suna da matuƙar tsari, kamar zaman kotu ko tambayoyin gwamnati; wasu kuma lokutan yau da kullum ne ko kiran kasuwanci. Manufar gaba ɗaya ita ce kowa ya ji daɗin fahimtar juna da kuma iya magana da harshen da suke ji daɗi da shi.
Farisiya ana amfani da shi a ƙasashe da yankuna daban-daban. A duk inda zai yiwu, muna daidaita mai fassara da bambancin ko lafazin da ya fi dacewa da batun ku.
Muna taimaka muku zaɓar yanayin fassara da ya dace bisa ga adadin masu shiga, matakin tsari na wurin da kuma ko fassarar za ta kasance a wurin ko ta nesa.
Kyakkyawan zaɓi ne ga taro, shawarwari da ƙananan tattaunawa. Mai magana yana faɗin ɗan gajeren sashe, sannan ya ɗan dakata yayin da mai fassara ke isar da saƙon zuwa wani harshe. Dukansu suna samun lokaci don sauraro, tunani da bayyana bayyane.
Ana amfani da shi wajen ziyarar kasuwanci, yawon shakatawa a masana’anta, horo ko taron al’umma inda masu magana da Farisiya ke shiga. Mai fassara yana motsa tsakanin masu shiga kuma yana taimakawa da tambayoyi, bayani da tsare-tsare na aiki a duk lokacin ziyara.
Ya dace lokacin da masu shiga suna wurare daban-daban ko tafiya ba ta dace ba. Muna haɗuwa ta hanyar amintaccen dandamali na bidiyo ko tarho domin kowa ya iya shiga daga ofishinsa, gidansa ko asibitinsa tare da ƙwararren mai fassara.
Ana amfani da shi a taron korafe-korafe, manyan tarurruka da taron karatu mai yawan harsuna. Masu fassara suna aiki biyu-biyu, suna magana a cikin belun kunne yayin da masu shiga ke sauraro ta hanyar mai karɓa ko dandamalin taro. Ta wannan hanyar Farisiya da sauran harsuna suna gudana a ainihin lokaci.
Muna tallafawa haɗin harsuna da yawa da fannoni daban-daban. Idan kun ba mu bayani mai yawa game da lamarin ku ko aikin ku, zai fi sauƙi mu zaɓi madaidaicin mai fassara.
Idan kuna buƙatar wani haɗin (misali Farisiya zuwa harshe kaɗan da ake amfani da shi), ku ambace shi lokacin neman farashi, za mu bincika samuwa.
Muna tambaya koyaushe game da babban batu da kowane batu mai sauƙi (kamar rauni, tsarewa, likita ko al’amuran iyali) domin mu iya sanya fassarori masu dacewa da gogewa.
Tsarinmu an tsara shi don ya kasance bayyananne kuma a iya hasashen sa – ko dai ɗan gajeren lokaci ko taron kwanaki da yawa.
Waɗannan su ne wasu daga cikin tambayoyin da muke samu mafi yawan lokaci lokacin da abokan ciniki ke yin booking na Farisiya masu fassara. Idan yanayin ku ya bambanta, ku bayyana shi da kyau lokacin da kuke tuntuɓar mu.