Translation of identity document for use with authorities and organisations.
Translation Services World
Asylum Documents Translation
Accurate translation of asylum and protection-related documents for applications around the world.
Asylum procedures involve many supporting documents: identity papers, statements, letters and reports. Clear translations help decision makers understand your situation and evidence.
Certified & official formats
For embassies, courts & authorities
Worldwide language coverage
150+
Languages supported worldwide
1,200+
Native linguists & reviewers
98.7%
Projects delivered on time
1,300+
Native linguists & reviewers
95.7%
Projects delivered on time
Most common documents in this category
Below are the document types we translate most often for asylum documents translation. Click on individual document pages (if available on your site) for even more detail.
Translation of evidence of persecution for use with authorities and organisations.
Translation of asylum statement for use with authorities and organisations.
Translation of religious membership for use with authorities and organisations.
Translation of personal letter for use with authorities and organisations.
Translation of support to claim for use with authorities and organisations.
Translation of newspaper story for use with authorities and organisations.
Translation of media article for use with authorities and organisations.
📁 Other Asylum Documents
Translation of other asylum documents for use with authorities and organisations.
How our asylum document translation works
A simple, structured process so you know exactly what will happen after you send us your documents.
1
Share your documents securely
Send scans or photos of your asylum-related documents via secure email or upload, with a note about the country where you are applying.
2
We review and group your evidence
Our team reviews each file, groups them by type (identity, statements, letters, reports) and suggests a workable structure for the translation bundle.
3
Translation by experienced legal / NGO linguists
Translators familiar with asylum terminology work on your documents, preserving meaning, tone and key factual details.
4
Consistency and quality check
We check that names, dates and locations match across all documents and correct any inconsistencies you flag.
5
Delivery in case-ready format
You receive translations ready to attach to your application or send to your lawyer / NGO, with any required certification.
Before you request a quote
Have these items ready to make the process smoother for your asylum documents.
- Clear scans of both sides of all identity documents.
- Any reference numbers or case IDs already assigned by authorities.
- If possible, typed versions of long statements to reduce spelling errors.
Common mistakes to avoid
- Sending cropped photos that cut off stamps or handwritten notes.
- Only translating some pages when the authority requested full translation.
Legal Translation Services for International Law Firms
Legal translation services are essential for international law firms handling cross-border cases, ensuring accuracy, compliance, and clear multilingual communication.
Read full article →
Birth Certificate Translation for US Immigration
Birth certificate translation is a critical requirement for US immigration applications. This comprehensive guide explains USCIS rules, certification requirements, costs, and how to ensure your translation is accepted without delays.
Read full article →
Embassy Accepted Certified Translation Services
Ensure your documents meet embassy requirements with professional certified translation services. From passports and birth certificates to legal and immigration documents, our translations are accurate, reliable, and officially accepted worldwide.
Read full article →Languages & coverage
Popular language pairs we handle every day.
We also work with many regional and rare languages. Share your requirement and we'll confirm.
Translation Agencies
Ready to translate your asylum documents?
Share your files with us and we will confirm price, delivery time and certification options in writing. You can then decide how to proceed.
Share your files with us and we will confirm price, delivery time and certification options in writing. You can then decide how to proceed.