Ìtumọ̀ fún àwọn ìwé tí a fi sí SEM.
Translation of documents for Swiss migration and asylum procedures with SEM.
We translate identity, civil status and supporting documents for procedures handled by the Swiss State Secretariat for Migration.
Ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìbéèrè sí SEM nípa àwọn ìwé ní èdè tó ju ọ̀kan lọ. Àwọn aláṣẹ sábà máa ń béèrè pé kí wọ́n tumọ̀ gbogbo àwọn ìwé pàtàkì sí èdè ìjọba tí wọ́n fi ń ṣiṣẹ́ ṣáájú kí wọ́n tó lè ṣe àtúnyẹ̀wò ìdájọ́ rẹ pátápátá.
Àwọn oríṣi ìbéèrè tí a ń tì lẹ́yìn fún aláṣẹ yìí ni:
- Asylum and protection
- Residence permits and renewals
- Family reunification and marriage based residence
- Make sure your names and dates are consistent across all documents translated for SEM use.
Àwọn oríṣi ìwé tó wọ́pọ̀ fún SEM Fún nígbàgbogbo ló ń túmọ̀
Àwọn wọ̀nyí ni àwọn oríṣi ìwé tí a sábà máa ń tumọ̀ fún àwọn ìbéèrè àti àwọn ìlànà tó ní í ṣe pẹ̀lú SEM.
Ìwọ tàbí aṣojú òfin rẹ lè fi àwọn fọ́tò mímọ́ àwọn ìwé rẹ lọ́wọ́lọ́wọ́ ránṣẹ́ sí wa, kí o sì sọ fún wa
orílẹ̀-èdè àti aláṣẹ tí o ń béèrè fún. A ó ṣe àfihàn àwọn ohun èlò tí ó sábà máa ń nílò ìtumọ̀.
O tún lè wo gbogbo àwọn oríṣi ìwé tí a ń bá wí lórí ojúlé Àwọn Iṣẹ́ Ìtumọ̀ Ìwé wa, tàbí padà sí àtòkọ Àwọn Àjọ Ìrìnàjò àti Físà .