Contact Us | Whatsapp Chat | Request A Quote

Ifojusi ile-iṣẹ

Ìtumọ̀ Ìṣègùn (Pharmaceutical) & Ìwádìí Ìṣègùn (Clinical)

Ìtumọ̀ onípele gíga fún àwọn ilé-iṣẹ́ oògùn, àwọn CRO àti ìfihàn fún aláṣẹ.

A nran àwọn ilé-iṣẹ́ oògùn àti àjọ ìwádìí ìṣègùn lọ́wọ́ láti ṣàkóso àkọsílẹ̀ onírúurú èdè káàkiri ọmọ-ayé ọjà.

Ìtumọ̀ ìṣègùn pharmaceutical kó èso mọ́ ìwádìí ìbẹ̀rẹ̀, ìdàgbàsókè ìṣègùn (clinical), ìfihàn fún aláṣẹ àti ìbánisọ̀rọ̀ ààbò lẹ́yìn ìpolówó ọjà. Ìpéye àti ìdúróṣinṣin ṣe kókó nítorí pé àwọn aláṣẹ, ìgbìmọ̀ ìwà-hù, àwọn olùṣèwádìí àti aláìsàn ni wọn nṣàyẹ̀wò àkóonú náà. Ẹgbẹ́ wa nṣiṣẹ́ lórí àkọsílẹ̀ ìdánrawò ìṣègùn (clinical trial), ohun èlò tí aláìsàn nmójútó, iifayile aláṣẹ, ìròyìn pharmacovigilance, SmPCs àti PILs. A nlo ọ̀rọ̀-ìlò tí EMA, FDA àti àwọn ilé-iṣẹ́ mìíràn nlo, a sì ntẹ̀lé ìlànà isitayile àti iiforúkọsílẹ̀ inú ilé yín. Yálà ẹ nṣe ìdánrawò àgbáyé tàbí ẹ nṣàkóso ọjà tó ti dán mọ́rán nínú ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọjà, a nran yín lọ́wọ́ láti pa àkọsílẹ̀ onírúurú èdè tó ṣeé gbẹ́kẹ̀lé mọ́ kí a sì dín ewu àìlóye kù.

Awọn onimọ-ede abinibi ti o ni iriri ninu ile-iṣẹ ≥ 100 awọn bata ede ti o wa
Gba iye owo fun ile-iṣẹ yii Sọrọ pẹlu oluṣakoso iṣẹ akanṣe

Awọn iwe aṣẹ ti o wọpọ ti a tumọ si ni Pharmaceutical.

Ni isalẹ wa diẹ ninu awọn iru iwe aṣẹ ti o wọpọ ti a n ṣakoso fun awọn alabara ni eka yii. Ti awọn ohun elo rẹ ba yatọ diẹ, pin àpẹẹrẹ kan ki a le jẹrisi ọna ṣiṣe ti o dara julọ ati awọn akoko ipadabọ.

  • Ìlànà ìdánrawò ìṣègùn (Protocols) àti IBs
  • Fọ́ọ̀mù ìfọwọ́sí àti ìwé-ìrántí aláìsàn
  • Ìfihàn fún aláṣẹ àti àkọsílẹ̀ ìyípadà
  • SmPCs, PILs àti àkóonú síṣàmì sí ọjà
  • Pharmacovigilance àti ìròyìn ààbò
  • Ìsọfúnni ìṣègùn àti ìbánisọ̀rọ̀ HCP

Awọn italaya ti o wọpọ ni Pharmaceutical isọdọtun si agbegbe.

Gbogbo ile-iṣẹ ni awọn ọrọ-ọrọ tirẹ, awọn ireti awọn olùfọwọsowọpọ ati profaili eewu. A ṣe apẹrẹ awọn ṣiṣan iṣẹ wa ni ayika awọn otitọ wọnyi ki awọn itumọ ṣiṣẹ ni iṣe, kii ṣe lori iwe nikan.

  • Títumọ̀ àkọsílẹ̀ sáyẹ́ǹsì tó kún fún ìwádìí.
  • Ìdánilójú ìtẹ̀lé òfin kíkún ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ agbègbè.
  • Ìṣàkóso ọ̀rọ̀-ìlò káàkiri ẹgbẹ́ ìṣègùn, ìpolówó àti aláṣẹ.
  • Mímú ìpéye dání nínú ìwọ̀n oògùn (dosage), ìkìlọ̀ àti ìwádìí.

Bawo ni iṣẹ akanṣe Pharmaceutical itumọ ti o wọpọ ṣe n ṣiṣẹ.

Boyaba o firanṣẹ iwe aṣẹ kan tabi ipolongo pipe, a tẹle ṣiṣan iṣẹ ti a ṣeto ki o mọ gangan ohun ti yoo ṣẹlẹ lati faili akọkọ si ifijiṣẹ ikẹhin.

1 Iye owo "laibikita iyalẹnu"
Pin awọn faili rẹ, awọn akoko ipari ati awọn itumọ iṣaaju eyikeyi. A jẹrisi ipari, awọn akojọpọ ede ati awọn itọnisọna pato ṣaaju ki iṣẹ bẹrẹ.
2 Itumọ amọja ile-iṣẹ
Awọn ohun elo rẹ ni a yan fun awọn onimọ-ede abinibi pẹlu iriri eka ti o yẹ, atilẹyin nipasẹ awọn ipilẹ ọrọ, awọn itọsọna ara ati awọn ohun elo itọkasi.
3 Atunyẹwo, idaniloju didara & ifijiṣẹ
Onimọ-ede keji ṣe atunyẹwo awọn itumọ, ẹgbẹ wa ṣe awọn ayẹwo QA ikẹhin, ati pe a fi jiṣẹ ni ọna kika ti o fẹ tabi taara sinu awọn eto rẹ nibiti o nilo.

Kini idi ti TranslationServicesWorld.com fun Pharmaceutical?

A dapọ imọ-ọrọ eka pẹlu awọn ṣiṣan itumọ ti a ṣakoso daradara, ki awọn ẹgbẹ rẹ le gbẹkẹle awọn ọrọ ipari laisi atunyẹwo laini kọọkan. Ibi-afẹde wa ni lati di alabaṣepọ igba pipẹ fun ile-iṣẹ rẹ ju olutaja ẹyọkan lọ.

Èdè tó bá òfin mu
A ntẹ̀lé ọ̀rọ̀-ìlò àti iifomathi tí àwọn aláṣẹ ìléra ńlá nfojúsùn sí.
Ìfojúsùn méjì lórí aláìsàn àti ọ̀jọ̀gbọ́n
A nṣe àtúnṣe èdè lọ́nà tó tọ́ fún àkọsílẹ̀ aláìsàn àti ti àwọn òṣìṣẹ́ ìṣègùn (HCP).
Àtìlẹ́yìn ètò àgbáyé
A nṣe àtìlẹ́yìn fún ìdánrawò orílẹ̀-èdè púpọ̀ àti ìfilọ́lẹ̀ ọjà pẹ̀lú àkóonú onírúurú èdè tó dọ́gba.

Ṣiṣan itumọ wa ti a ṣe deede si Pharmaceutical.

Awọn ile-iṣẹ oriṣiriṣi nilo awọn ṣiṣan iṣẹ oriṣiriṣi. Fun eka yii, a dojukọ lori deede, itọpasẹ ati aṣiri ni ipele kọọkan lakoko ti a n tọju ilana naa rọrun fun awọn ẹgbẹ inu rẹ.

Ìtumọ̀ Ìṣègùn (Pharmaceutical) & Ìwádìí Ìṣègùn (Clinical) Workflow
1. Ìtòlẹ́sẹẹsẹ ọjà àti orílẹ̀-èdè
A ntò àwọn ọjà, ìwádìí àti ọjà tí a fojúsùn sí fún ìtumọ̀.
2. Ìtumọ̀ látọwọ́ ẹgbẹ́ tó mọ nípa pharma
Àwọn òǹtumọ̀ kánpà ni wọn nṣiṣẹ́ lórí àkọsílẹ̀ ọjà àti ìwádìí rẹ.
3. QA àti ìṣàkóso ọ̀rọ̀-ìlò
A nlo ìṣàyẹ̀wò onípele púpọ̀ láti pa ọ̀rọ̀-ìlò àti àwọn kókó ìsọfúnni mọ́ lọ́nà tó dọ́gba.
4. Àtìlẹ́yìn àtúnṣe ọmọ-ayé
A nṣe àtìlẹ́yìn fún àtúnṣe ààbò, ìyàtọ̀ àti àpèjúwe tuntun káàkiri gbogbo èdè.

Idaniloju didara & awọn ipele atunyẹwo

Fun ọpọlọpọ awọn iṣẹ akanṣe a ṣeduro itumọ pẹlu ṣiṣan atunyẹwo ominira. Fun awọn akoonu eewu giga tabi ti o han gbangba, a le ṣafikun ipele afikun ti mimọ ati ibamu.

Awọn apẹẹrẹ iṣẹ akanṣe ni Pharmaceutical.

Nibi wa diẹ ninu awọn apẹẹrẹ ti bii awọn alabara ni aaye yii ṣe lo awọn iṣẹ itumọ wa. Awọn alaye jẹ ailorukọ, ṣugbọn wọn ṣe afihan ipari ti o wọpọ, awọn ede ati awọn abajade.

  • Ìwádìí oncology ní ọ̀pọ̀ orílẹ̀-èdè Iṣẹ akanṣe
    Ìwádìí oncology ní ọ̀pọ̀ orílẹ̀-èdè
    Àkọsílẹ̀ ìdánrawò tí a tumọ̀ sí èdè 14 fún ibi ìwádìí àti aláìsàn káàkiri Yúróòpù àti Éṣíà.
  • Ìsọdàbílẹ̀ ìsọfúnni ọjà Iṣẹ akanṣe
    Ìsọdàbílẹ̀ ìsọfúnni ọjà
    SmPCs, PILs àti àkọsílẹ̀ apò tí a sọ di ti ibílẹ̀ fún àwọn oògùn apàṣẹ (prescription) tó nwọ ọjà tuntun.
Ṣe o n gbero iṣẹ akanṣe tuntun?
Firanṣẹ àpẹẹrẹ iwe aṣẹ tabi kukuru kan ki a le dabaa eto iṣẹ ti o wulo, idiyele ati akoko.