🏢 Evidence of Persecution Translation
Translate documents showing threats, past harm or persecution for your asylum case.
Aláṣẹ ìrìnàjò àti físà – France
Ìtumọ̀ fún àwọn ìwé tí a fi sí OFPRA.
Translation of documents used in asylum and protection procedures with OFPRA.
We translate asylum statements, identity documents and evidence of persecution for submissions to OFPRA.
Báwo ni a ṣe ń lo àwọn ìwé rẹ pẹ̀lú OFPRA
Ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìbéèrè sí OFPRA nípa àwọn ìwé ní èdè tó ju ọ̀kan lọ. Àwọn aláṣẹ sábà máa ń béèrè pé kí wọ́n tumọ̀ gbogbo àwọn ìwé pàtàkì sí èdè ìjọba tí wọ́n fi ń ṣiṣẹ́ ṣáájú kí wọ́n tó lè ṣe àtúnyẹ̀wò ìdájọ́ rẹ pátápátá.
Àwọn oríṣi ìbéèrè tí a ń tì lẹ́yìn fún aláṣẹ yìí ni:
- Asylum and international protection claims
- Appeals and supplementary evidence submissions
Àwọn àkíyèsí tó wúlò fún àwọn olùbéèrè
- If you are supported by an NGO or lawyer in France, we can follow the structure they prefer for your documents.
Àwọn oríṣi ìwé tó wọ́pọ̀ fún OFPRA Fún nígbàgbogbo ló ń túmọ̀
Àwọn wọ̀nyí ni àwọn oríṣi ìwé tí a sábà máa ń tumọ̀ fún àwọn ìbéèrè àti àwọn ìlànà tó ní í ṣe pẹ̀lú OFPRA.
📇 Identity Document Translation (Asylum Cases)
Translation of passports, ID cards, family books and national identity documents required in asylum cases.
🗞️ Media Article Translation (Asylum Cases)
Translate online blogs, digital media, and reports relevant to your asylum case.
🏛 Asylum Personal Statement Translation
Translate your personal asylum story clearly and accurately.
⛪ Religious Membership Document Translation
Translate church, mosque, temple or religious group membership documents for asylum cases.
✉ Personal Letter Translation (Asylum Cases)
Translate letters from family, friends or community members supporting your asylum case.
O kò mọ̀ bóyá àwọn ìwé wo ni o yẹ kí o tumọ̀ fún OFPRA?
Ìwọ tàbí aṣojú òfin rẹ lè fi àwọn fọ́tò mímọ́ àwọn ìwé rẹ lọ́wọ́lọ́wọ́ ránṣẹ́ sí wa, kí o sì sọ fún wa
orílẹ̀-èdè àti aláṣẹ tí o ń béèrè fún. A ó ṣe àfihàn àwọn ohun èlò tí ó sábà máa ń nílò ìtumọ̀.
Ìwọ tàbí aṣojú òfin rẹ lè fi àwọn fọ́tò mímọ́ àwọn ìwé rẹ lọ́wọ́lọ́wọ́ ránṣẹ́ sí wa, kí o sì sọ fún wa
orílẹ̀-èdè àti aláṣẹ tí o ń béèrè fún. A ó ṣe àfihàn àwọn ohun èlò tí ó sábà máa ń nílò ìtumọ̀.
O tún lè wo gbogbo àwọn oríṣi ìwé tí a ń bá wí lórí ojúlé Àwọn Iṣẹ́ Ìtumọ̀ Ìwé wa, tàbí padà sí àtòkọ Àwọn Àjọ Ìrìnàjò àti Físà .