Sənaye fokusu

İstehsalat və Sənaye Tərcüməsi

Zavodlar, mühəndislik firmaları və qlobal istehsalçılar üçün texniki və əməliyyat tərcümələri.

Biz bütün dünyada istehsalçılar və sənaye şirkətləri üçün texniki və əməliyyat məzmununu tərcümə edirik.

İstehsalat və sənaye əməliyyatları aydın təlimatlardan, dəqiq spesifikasiyalardan və etibarlı sənədlərdən asılıdır. Tərcümədəki səhvlər təhlükəsizlik problemlərinə, dayanmalara və ya uyğunsuzluğa səbəb ola bilər. Dilçilərimiz təlimat kitabçaları, standart əməliyyat prosedurları, texniki çertyojlar, proses təsvirləri və HSE (SƏTƏM) sənədləri ilə işləyirlər. Onlar mühəndislik və istehsalat terminologiyasına bələddirlər və məlumatın həm istehsalat sahəsində, həm də rəhbərlik və tənzimləyicilər tərəfindən necə istifadə edildiyini başa düşürlər. Biz istehsalçılara təchizatçılar, müştərilər, tənzimləyicilər və daxili komandalarla müxtəlif yerlərdə və dillərdə ünsiyyət qurmağa, riski azaltmağa və səmərəliliyi artırmağa kömək edirik.

Sahə üzrə təcrübəli yerli dil mütəxəssisləri ≥ 100 dil cütlüyü mövcuddur

Bu sahə üzrə qiymət təklifi alın Layihə meneceri ilə danışın

İstehsalat və Sənaye Tərcüməsi

Tərcümə etdiyimiz tipik sənədlər: İstehsalat.

Aşağıda bu sektor üzrə müştərilərimiz üçün icra etdiyimiz bəzi ümumi sənəd növləri verilmişdir. Materiallarınız bir qədər fərqlidirsə, bizə bir nümunə göndərin və biz ən uyğun iş axınını və çatdırılma müddətini təsdiqləyək.

İstifadəçi və xidmət təlimatları
Standart əməliyyat prosedurları və iş təlimatları
Sağlamlıq, təhlükəsizlik və ətraf mühit sənədləri
Texniki məlumat vərəqləri və məhsul kataloqları
Keyfiyyət idarəetmə sənədləri
Təchizatçı və müştəri kommunikasiyası

Lokallaşdırmada İstehsalat tipik çətinliklər.

Hər bir sənayenin öz terminologiyası, maraqlı tərəflərin gözləntiləri və risk profili var. Biz iş axınımızı bu reallıqlara uyğun qururuq ki, tərcümələr təkcə kağız üzərində deyil, həm də təcrübədə effektiv olsun.

Yüksək texniki təlimatların, spesifikasiyaların və təhlükəsizlik sənədlərinin tərcüməsi.
Səhvlərin təhlükəsizliyə təsir edə biləcəyi maşın təlimatları üçün dəqiqliyin təmin edilməsi.
Mühəndislik, istehsalat və keyfiyyət komandaları arasında çoxdilli terminologiyanın idarə edilməsi.
Qlobal tənzimləyici uyğunluq və məhsul standartları üçün məzmunun uyğunlaşdırılması.
Tez-tez baş verən məhsul yeniləmələri, reviziyalar və versiya nəzarətinin idarə edilməsi.
Çoxdilli texniki çertyojlarda və etiketlərdə ardıcıllığın qorunması.

Tipik tərcümə layihəsinin İstehsalat iş gedişatı.

İstər tək bir sənəd, istərsə də tam bir kampaniya göndərin, biz strukturlaşdırılmış iş axınını izləyirik ki, ilk fayldan son çatdırılmaya qədər nə baş verəcəyini dəqiq biləsiniz.

1 Əhatə dairəsinin təyini və «sürprizsiz» qiymət təklifi

Fayllarınızı, son tarixləri və əvvəlki tərcümələrinizi bizimlə paylaşın. İşə başlamazdan əvvəl əhatə dairəsini, dil kombinasiyalarını və xüsusi təlimatları təsdiqləyirik.

2 Sahə üzrə ixtisaslaşmış tərcümə

Materiallarınız müvafiq sektor təcrübəsi olan yerli mütəxəssislərə tapşırılır, terminoloji bazalar, üslub kitabçaları və istinad materialları ilə dəstəklənir.

3 Rəy, QA (Keyfiyyət Yoxlaması) və Çatdırılma

İkinci bir mütəxəssis tərcümələri nəzərdən keçirir, komandamız son keyfiyyət yoxlamalarını həyata keçirir və biz sənədləri üstünlük verdiyiniz formatda və ya birbaşa sistemlərinizə çatdırırıq.

Niyə TranslationServicesWorld.com? İstehsalat?

Biz sahə təcrübəsini diqqətlə idarə olunan tərcümə prosesləri ilə birləşdiririk ki, komandalarınız hər bir sətri təkrar yoxlamadan son mətnə güvənə bilsinlər. Məqsədimiz sadəcə birdəfəlik tədarükçü deyil, təşkilatınız üçün uzunmüddətli tərəfdaş olmaqdır.

Texniki dəqiqlik

Sənədlərinizi sənaye və mühəndislik təcrübəsi olan tərcüməçilər idarə edir.

Qlobal əməliyyatlara dəstək

Sənədlərin bir neçə zavod və bazar üzrə uyğunluğunu təmin etməyə kömək edirik.

Təhlükəsizlik yönümlü yanaşma

Təhlükəsiz istismarı dəstəkləmək üçün təlimat və xəbərdarlıqlara xüsusi diqqət yetiririk.

Sənayeyə uyğunlaşdırılmış tərcümə iş axınımız: İstehsalat.

Müxtəlif sənayelər müxtəlif iş axınları tələb edir. Bu sektor üçün biz daxili komandalarınız üçün prosesi sadə saxlamaqla yanaşı, hər mərhələdə dəqiqlik, izlənilə bilmə və məxfiliyə diqqət yetiririk.

1. Material və terminologiya baxışı

Mövcud sənədləri, terminologiya siyahılarını və standartları nəzərdən keçiririk.

2. Texniki dilçilər tərəfindən tərcümə

Mütəxəssislər maşınlar, proseslər və standartlar haqqında məlumatlı şəkildə tərcümə edirlər.

3. Keyfiyyət və maket yoxlanışı

Vahidlərin, diaqramların və addım ardıcıllığının hədəf dildə aydın olduğunu yoxlayırıq.

4. Yeniləmə dostu çatdırılma

Faylları zamanla idarə olunması və yenilənməsi asan olan formatlarda təhvil veririk.

Keyfiyyətə təminat və rəy mərhələləri

Bir çox layihələr üçün tərcümə və müstəqil rəy kombinasiyasını tövsiyə edirik. Yüksək riskli və ya geniş kütlə üçün nəzərdə tutulan məzmunlar üçün aydınlıq və ardıcıllıq məqsədilə əlavə bir yoxlama mərhələsi əlavə edə bilərik.

Layihə nümunələri: İstehsalat.

Aşağıda bu sahədəki müştərilərin tərcümə xidmətlərimizdən necə istifadə etdiyinə dair bəzi nümunələr verilmişdir. Təfərrüatlar anonimləşdirilib, lakin onlar tipik əhatə dairəsini, dilləri və nəticələri əks etdirir.

Maşın təlimatının lokalizasiyası

Qlobal miqyasda ixrac edən avadanlıq istehsalçısı üçün 10 dilə tərcümə edilmiş quraşdırma və istismar təlimatları.
Zavod təhlükəsizlik sənədləri

Böyük bir sənaye sahəsində çoxdilli işçi qüvvəsi üçün uyğunlaşdırılmış təhlükəsizlik nişanları, prosedurlar və təlim materialları.

Yeni layihə planlaşdırırsınız?
Bizə nümunə sənəd və ya brif göndərin, biz sizə praktiki plan, qiymət və vaxt cədvəli təqdim edək.

Sürətli qiymət təklifi ilə başlayın