📱 App Translation
Smooth app translation so your digital experience works in every language.
App Translation needs to be accurate but also fit within screens, buttons and user flows.
We localise digital content with attention to character limits, UX patterns and platform guidelines. Our teams work with exports from your CMS, app, game or software, so integration back into your system is straightforward.
เมื่อไหร่ที่คุณต้องการการแปล App 📱?
ด้านล่างนี้คือสถานการณ์ทั่วไปบางส่วนที่ลูกค้ามักขอให้แปลเอกสารประเภทนี้ ข้อกำหนดอาจแตกต่างกันเล็กน้อยขึ้นอยู่กับประเทศหรือหน่วยงาน.
- Website and CMS localisation
- Mobile app and interface copy
- Game and in-app tutorial text
ข้อมูลที่เราต้องการจากคุณ
การให้ข้อมูลที่ชัดเจนและครบถ้วนตั้งแต่เริ่มต้นจะช่วยให้เราจัดทำการแปลที่ได้รับการยอมรับตั้งแต่ครั้งแรกโดยไม่ต้องแก้ไขซ้ำหลายครั้ง.
- String exports or source files from your system (for example, CSV, JSON, XLIFF or Excel).
- Screenshots or links to help translators see the text in context.
- Any character limits, placeholders or tags that must be preserved.
ตัวอย่างเลย์เอาต์การแปล App 📱
ด้านล่างนี้คือตัวอย่างลักษณะของเอกสาร App 📱 ที่แปลแล้ว รูปแบบที่แน่นอนอาจเปลี่ยนแปลงได้ตามเอกสารต้นฉบับและข้อกำหนดของหน่วยงานที่คุณจะยื่น.
นี่เป็นการนำเสนอแบบง่ายสำหรับเว็บไซต์ การแปลจริงของคุณจะถูกจัดรูปแบบเป็นเอกสารที่สะอาด พร้อมแชร์หรือพิมพ์ได้ทันที.
หากคุณต้องการดูตัวอย่างการแปลจริง (ที่ลบข้อมูลส่วนบุคคลออกแล้ว) ของประเภทเอกสารนี้ คุณสามารถสอบถามทีมงานเราได้ ด้วยเหตุผลด้านความเป็นส่วนตัว เราจะลบข้อมูลส่วนบุคคลทั้งหมดออกจากตัวอย่างที่เราแชร์.
ขอตัวอย่างที่ลบข้อมูลแล้วส่งสแกนที่ชัดเจนหรือภาพถ่ายมาให้เรา และแจ้งว่าคุณจะยื่นที่ไหน เราจะตอบกลับด้วยใบเสนอราคาที่ชัดเจน เวลาส่งมอบ และข้อแนะนำเพิ่มเติมหากหน่วยงานมีกฎเกณฑ์พิเศษ.