การแปลด้านเทคโนโลยี ซอฟต์แวร์ และไอที
การทำให้ซอฟต์แวร์ แอป เว็บไซต์ และเอกสารไอทีเป็นภาษาท้องถิ่นในกว่า 100 ภาษา
เราช่วยให้บริษัทเทคโนโลยีปรับแต่งซอฟต์แวร์ แอป และแพลตฟอร์มให้เป็นภาษาท้องถิ่น เพื่อให้ผู้ใช้ทุกที่รู้สึกเหมือนกำลังใช้งานผลิตภัณฑ์ที่เป็นภาษาแม่ของตนเอง
ตั้งแต่ข้อความ UI และขั้นตอนการเริ่มต้นใช้งาน ไปจนถึงเอกสาร API และฐานความรู้ เราสร้างกระบวนการทำงานเพื่อการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นที่เหมาะสมกับรอบการพัฒนา (Sprint cycles) และแผนการเปิดตัวของคุณ
เอกสารทั่วไปที่เราแปลใน เทคโนโลยีและซอฟต์แวร์.
ด้านล่างนี้คือตัวอย่างบางประเภทของเอกสารที่เราให้บริการแก่ลูกค้าในภาคส่วนนี้เป็นประจำ หากเอกสารของคุณแตกต่างเล็กน้อย ส่งตัวอย่างมาให้เรา — เราจะยืนยันขั้นตอนการทำงานที่ดีที่สุดและระยะเวลาส่งมอบ
- อินเทอร์เฟซผู้ใช้, ข้อความในแอป และขั้นตอนการเริ่มต้นใช้งาน
- บทความในศูนย์ความช่วยเหลือ, FAQs และฐานความรู้
- เอกสาร API และเอกสารสำหรับนักพัฒนา
- ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิคและภาพรวมสถาปัตยกรรม
- เนื้อหาเว็บไซต์และการตลาดสำหรับการเปิดตัวผลิตภัณฑ์
ความท้าทายทั่วไปใน เทคโนโลยีและซอฟต์แวร์ การปรับให้เข้ากับท้องถิ่น (localisation).
แต่ละอุตสาหกรรมมีศัพท์เฉพาะ ความคาดหวังของผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย และระดับความเสี่ยงที่แตกต่างกัน เราออกแบบขั้นตอนการทำงานโดยคำนึงถึงความเป็นจริงเหล่านี้ เพื่อให้การแปลใช้งานได้จริง ไม่ใช่แค่บนกระดาษ
- การแปลคำศัพท์ทางเทคนิคที่ซับซ้อน
- การรักษาความแม่นยำระหว่าง UI เอกสารประกอบ และการอ้างอิง API
- การจัดการกับรอบการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ที่รวดเร็ว
- การจัดการข้อจำกัดของจำนวนตัวอักษรในองค์ประกอบ UI
เทคโนโลยีและซอฟต์แวร์
ทำไมต้องเลือก TranslationServicesWorld.com สำหรับ เทคโนโลยีและซอฟต์แวร์?
เราเชื่อมโยงความเชี่ยวชาญด้านอุตสาหกรรมเข้ากับกระบวนการแปลที่จัดการอย่างรอบคอบ เพื่อให้ทีมของคุณวางใจในข้อความสุดท้ายได้โดยไม่ต้องตรวจทานทุกบรรทัดซ้ำ เป้าหมายของเราคือการเป็นพันธมิตรระยะยาวขององค์กรคุณ ไม่ใช่แค่ผู้ให้บริการครั้งเดียว
กระบวนการแปลของเราที่ออกแบบมาเพื่อ เทคโนโลยีและซอฟต์แวร์.
อุตสาหกรรมต่าง ๆ ต้องการกระบวนการที่แตกต่างกัน ในภาคส่วนนี้เรามุ่งเน้นความแม่นยำ การติดตามได้ และความลับในทุกขั้นตอน ขณะเดียวกันก็รักษาความเรียบง่ายสำหรับทีมภายในของคุณ
ขั้นตอนการควบคุมคุณภาพและการตรวจทาน
สำหรับโครงการส่วนใหญ่เราแนะนำการแปล + การตรวจทานโดยอิสระ สำหรับเนื้อหาที่มีความเสี่ยงสูงหรือต้องมองเห็นชัดเจน เราสามารถเพิ่มขั้นตอนพิเศษเพื่อความชัดเจนและความสม่ำเสมอ
ส่งเอกสารตัวอย่างหรือคำอธิบายสั้น ๆ มาให้เรา — เราจะเสนอแผนปฏิบัติจริง ค่าใช้จ่าย และกำหนดการ