🎮 Game Translation
Smooth game translation so your digital experience works in every language.
Game Translation needs to be accurate but also fit within screens, buttons and user flows.
We localise digital content with attention to character limits, UX patterns and platform guidelines. Our teams work with exports from your CMS, app, game or software, so integration back into your system is straightforward.
Kdy potřebujete překlad Game 🎮?
Níže uvádíme některé z nejčastějších situací, kdy klienti žádají o překlad tohoto typu dokumentu. Požadavky se mohou mírně lišit v závislosti na zemi nebo instituci.
- Website and CMS localisation
- Mobile app and interface copy
- Game and in-app tutorial text
Informace, které od vás potřebujeme
Poskytnutí jasných a úplných informací již na začátku nám pomáhá připravit překlad, který bude přijat na první pokus bez opakovaných úprav.
- String exports or source files from your system (for example, CSV, JSON, XLIFF or Excel).
- Screenshots or links to help translators see the text in context.
- Any character limits, placeholders or tags that must be preserved.
Ukázka rozložení překladu Game 🎮
Níže je příklad, jak může vypadat přeložený Game 🎮. Přesné rozložení se může lišit v závislosti na originálním dokumentu a požadavcích úřadu, ke kterému ho budete předkládat.
Jedná se o zjednodušené zobrazení pro účely webových stránek. Váš skutečný překlad bude formátován jako čistý dokument připravený ke sdílení nebo tisku.
Pokud byste chtěli vidět anonymizovaný vzorek skutečného překladu tohoto typu dokumentu, můžete o něj požádat náš tým. Z důvodu ochrany soukromí odstraňujeme všechny osobní údaje z jakýchkoli vzorků, které sdílíme.
Požádat o anonymizovaný vzorekPošlete nám čistý sken nebo fotografii a řekněte nám, kam budete dokument předkládat. Odpovíme vám s jasnou cenovou nabídkou, termínem dodání a případnými doporučeními, pokud úřad má speciální pravidla.