🏢 Evidence of Persecution Translation
Translate documents showing threats, past harm or persecution for your asylum case.
移民局およびビザ当局 – Spain
に提出される文書の翻訳 OAR Spain。
Translation of documents for asylum and protection files submitted to the Spanish OAR.
We translate identity evidence and persecution related documents for asylum procedures handled by the Spanish Office for Asylum and Refuge.
でのあなたの文書の使用方法 OAR Spain
への多くの申請には、OAR Spain 複数の言語の文書が関与します。当局は通常、ケースを完全に審査する前に、すべての主要な書類を、当局が使用する公用語に翻訳することを要求します。
この当局向けに私たちがサポートする一般的な申請タイプには以下が含まれます。
- Asylum and international protection
- Appeals and additional evidence submissions
申請者のための実用的な注意点
- If your lawyer in Spain has suggested a specific structure for your evidence, we can reflect that in the translations.
の一般的な文書タイプ OAR Spain 頻繁に翻訳される
これらは、私たちがOAR Spainが関与する申請や手続きのために最も頻繁に翻訳する文書タイプの一部です。
📇 Identity Document Translation (Asylum Cases)
Translation of passports, ID cards, family books and national identity documents required in asylum cases.
🗞️ Media Article Translation (Asylum Cases)
Translate online blogs, digital media, and reports relevant to your asylum case.
🏛 Asylum Personal Statement Translation
Translate your personal asylum story clearly and accurately.
✉ Personal Letter Translation (Asylum Cases)
Translate letters from family, friends or community members supporting your asylum case.
のためにどの文書を翻訳すべきか確信がない場合 OAR Spainは？
あなたまたはあなたの法定代理人は、現在の文書の鮮明なスキャンを私たちに送り、どの
国および当局に申請しているかをお知らせください。私たちは、通常翻訳が必要な項目を強調表示します。
あなたまたはあなたの法定代理人は、現在の文書の鮮明なスキャンを私たちに送り、どの
国および当局に申請しているかをお知らせください。私たちは、通常翻訳が必要な項目を強調表示します。
また、私たちが取り扱うすべての文書タイプについては、 文書翻訳サービス ページで確認するか、 移民局およびビザ当局 リストに戻ることができます。