書類の種類
✉ Personal Letter Translation (Asylum Cases)
Translate letters from family, friends or community members supporting your asylum case.
Personal letters often help explain your background or experiences.
We translate letters from family members, friends, teachers, community members or colleagues. These letters can provide evidence or support your story.
例： Personal Letter ✉ 翻訳済み・提出準備完了
Personal Letter ✉の翻訳が必要になるのはいつですか？
以下は、お客様がこの書類の翻訳を依頼される最も一般的なケースの一部です。要件は国や機関によって若干異なる場合があります。
- Credibility support
- Interview explanations
- Case supporting evidence
お客様にご提供いただきたい情報
最初に明確かつ完全な情報をご提供いただくことで、修正を繰り返すことなく初回で受理される翻訳をご用意できます。
- Text or handwritten letter
Personal Letter ✉翻訳のサンプルレイアウト
以下は翻訳後のPersonal Letter ✉がどのような見た目になるかの例です。実際のレイアウトは原本の書類や提出先機関の要件によって異なる場合があります。
対訳抜粋（参考用）
これはウェブサイト表示用の簡略化された例です。実際の翻訳はきれいに整えられた提出・印刷可能な書類形式でお渡しします。
この書類種別の実際の翻訳（個人情報はすべて削除済み）のサンプルをご覧になりたい場合は、弊社チームまでお気軽にお問い合わせください。プライバシー保護のため、共有するサンプルからはすべての個人情報を削除しています。
匿名化サンプルを依頼する
Personal Letter ✉の翻訳をご依頼いただけますか？
鮮明なスキャンまたは写真をお送りいただき、提出先をお知らせください。明確な見積もり、納期、提出先機関の特別なルールがある場合はそのアドバイスを迅速にお返事いたします。
鮮明なスキャンまたは写真をお送りいただき、提出先をお知らせください。明確な見積もり、納期、提出先機関の特別なルールがある場合はそのアドバイスを迅速にお返事いたします。