🏢 Evidence of Persecution Translation
Translate documents showing threats, past harm or persecution for your asylum case.
Pulega mo Femalagaaiga ma Visa – European Union
Faaliliuga mo pepa na tuʻuina atu i le EUAA.
Translation support for procedures aligned with EU asylum and protection standards.
We translate documents used in asylum procedures influenced by EU standards and guidance, supporting lawyers and NGOs across member states.
E faʻapefea ona faʻaaogaina au pepa ma le EUAA
O le tele o talosaga i le EUAA e aofia ai pepa i gagana e sili atu ma le tasi. E masani lava ona manaʻomia e pulega e faʻaliliu uma pepa autu i le gagana aloaʻia latou te galulue ai aʻo leʻi mafai ona latou toe iloiloina atoatoa lau mataupu.
O ituaiga talosaga masani matou te lagolagoina mo lenei pulega e aofia ai:
- Asylum applications in EU member states
- Family reunification linked to protection status
Faʻamatalaga aoga mo tagata talosaga
- If your case is handled in more than one EU country, we can keep translation terminology consistent across the file.
Ituaiga pepa masani mo le EUAA E masani ona faaliliuina
O nisi nei o ituaiga pepa matou te faaliliuina soo mo talosaga ma faiga faʻavae e aofia ai le EUAA.
📇 Identity Document Translation (Asylum Cases)
Translation of passports, ID cards, family books and national identity documents required in asylum cases.
🗞️ Media Article Translation (Asylum Cases)
Translate online blogs, digital media, and reports relevant to your asylum case.
🏛 Asylum Personal Statement Translation
Translate your personal asylum story clearly and accurately.
✉ Personal Letter Translation (Asylum Cases)
Translate letters from family, friends or community members supporting your asylum case.
E te le o mautinoa po o fea pepa e faʻaliliu mo le EUAA?
Oe poʻo lau sui faʻaletulafono e mafai ona lafo mai kopi faʻapipiʻi manino o au pepa o loʻo iai nei ia i matou ma taʻu mai po o le a le
atunuu ma le pulega o loʻo e talosaga ai. Matou te faʻamamafanafaʻuina mea e masani ona manaʻomia ai se faʻaliliuga.
Oe poʻo lau sui faʻaletulafono e mafai ona lafo mai kopi faʻapipiʻi manino o au pepa o loʻo iai nei ia i matou ma taʻu mai po o le a le
atunuu ma le pulega o loʻo e talosaga ai. Matou te faʻamamafanafaʻuina mea e masani ona manaʻomia ai se faʻaliliuga.
E mafai foi ona e vaʻai i ituaiga pepa uma matou te faʻatautaia i luga o le matou itulau Auaunaga Faʻaliliuga Pepa , pe toe foʻi i le lisi o Ofisa o Femalagaaiga ma Visa .